close

17歲現役女子高中生組合 小林由依x原田葵

今秋會颳起新旋風?兩位謙虛且溫柔?自然體對話

 

櫸坂46的新歌「即使風吹」(10月25日發售),對團體來說是開新局面的明快舞曲。

這個月焦點放在經過四張單曲後

站在第一排的小林由依跟第一次站到第二排的原田葵這個組合。

九月在札幌看到現場ㄐㄩˇ坂46的公演,受到了刺激。

雖然是現役女高中生卻很「大人」的兩位,今秋感覺會成為關鍵人物。

 

先從「即使風吹」的選拔發表開始談起。原田桑先被叫到第二排。

 

葵:先被告知櫸坂21人全員選拔,我想說應該會被叫到第三排吧。

   結果沒被叫到,覺得不可置信,所以就用右手捏了左手。

   發表選拔的時候,不是被叫到名字的時候,一定會被拍到嗎?

   我總是會變得很緊張。所以就捏自己的手,

   要自己「注意力集中一點」這樣。

 

碰:呵呵(笑)。

 

葵:因為我覺得要進入第二排的門檻很高。所以自己被叫到的時候,

   就覺得我站這個位置好嗎?不太能思考當下的情況

 

碰:我是想說照著個情形看下來,

   還沒站過第一排的成員會來站第一排吧。

   結果自己也是站第一排,所以就心想「啊,站這裡耶。」

 

站第一排是繼「沉默的多數」以來。

 

碰:當時不太懂第一排有多重要,

   只是總之先做好該做的事的感覺而已。

   從「世界只有愛」開始站第二排,

   才更加了解到第一排是多重要的位置。

   於是我一直想要是可以再站到第一排就好了。

 

隊形的話,小林桑的正後方是原田桑。拍MV的時候有聊天嗎?

 

碰:老實說,光跳舞就費盡力氣了(笑)。

 

葵:對啊(笑)。在櫸坂46即使是明快的歌曲也是一直跳舞。

   一直掛著笑容也是很辛苦。

   不過,正後方的冬醬跟歐搭娜娜說「要開心一點啊!享受人生才是贏家啦!」,

   非常嗨的炒熱氣氛。

   然後,理佐跟愛佳還有其他人就一直吵吵鬧鬧的。

   大家就說就開開心心的加油吧!,然後跳完整首歌。

 

碰:起初大家被舞蹈弄得筋疲力盡,不管跳幾次,腳都完全無法跟上。

   後來反而變成「算了,不要太在意」感覺。曲子也是這樣的感覺,

   導演也說「開心一點」就變成即使無法做到完美,

   但總之先樂在其中,開懷大笑的氣氛了。

 

葵:一從後面看到由依碰的舞,果然覺得很俐落有勁。記舞步也很快,

   看到排舞初日最後拍的影片,由依碰也全部都會跳了,

   我覺得果然好厲害喔。因為舞步是有活力的類型,

   即使跟別人跳一樣的舞步,呈現的方式也很厲害,

   看起來也很俐落。很有張力,

   像是會一口氣把觀眾的目光拉過去一樣。

 

碰: (默默的搖頭)。

 

葵:不過這個我有直接對你說過齁?

   我好像在哪裡有說過果然還是出類拔萃的優秀,

   真不愧是由依碰齁?

 

碰: (歪頭)不記得了(笑)。不過,我很開心。

 

葵:ㄟ~我覺得我有對你說過捏。(碰面*)

*鼓起臉頰的意思

 

碰:排舞的第一天我也是記得很辛苦捏。因為也有過排舞後馬上拍MV的情況,

   所以有時候會表現方式之類的全部都一次決定好。

   沒辦法跳得很帥氣的話,就會有種「沒跳好」的感覺,

   要是被說「下一個是這樣的踏步」,

   首先就會想說要先跳得很帥。

   我應該是會先決定這個舞步的呈現方式。

 

葵:ㄟ!

 

從小林桑看來原田桑是怎麼樣的人?

 

碰:前陣子像是在確定好「即使風吹」的舞步時,

   小葵在教理佐舞步。

   心想小葵變老師了捏,有點小驚訝。

 

葵: (微笑沉默了一會)有點開心。

    好像理佐要是不會,就會變得有點吵啦(笑)。

 

碰:很意外是那樣的人捏。

   不過,雖然小葵常被說看起來像小孩,

   但我覺得他根本很成熟捏。

 

哪一點呢?

 

碰:哪一點呢……

 

葵: (小聲)ㄑㄩㄢˊㄅㄨˋ……!

 

碰:呵呵呵(笑)。雖然也有很吵鬧的時候,

   但冷靜的時候非常冷靜的在思考。很厲害。

 

葵:偶爾會被團員說喔。「內在也有成熟的部分捏」。

   之前雖然我覺得比起我學校的朋友幼稚,但進了櫸坂46後,

   就覺得「我,好像意外的成熟」(笑)。

   大家,還滿能甚麼都樂在其中的捏。

   說是甚麼都可以正面思考嗎。

   在這點上,我也有滿冷淡的部分。(笑)

 

小林桑也是很成熟捏。

 

葵:很成熟。在我心中比自己的心智年齡還高的成員大概有五個,

   他是其中一個(笑)。感覺他有好好的在觀察四周。

 

大概五個是?

 

葵:例如睡睡、友香就心智年齡很高。

 

碰:嗯。

 

葵:以團體活動大家的想法有異,行為也是,很多事情都會不一樣。

   我最近很常在想正是這種時候,需要好好的看四周才行。

   在其中,由依碰、友香或睡睡等等,

   都是會好好看四周,一邊注意一邊做事捏。

 

碰:睡睡跟友香,從我看來又更成熟的感覺捏。

 

櫸坂46給人年輕粉絲很多的印象。

 

碰:平常私下走在路上也有人會跑過來搭話,但同年紀的女生很多捏。

  在心中默默的驚訝「ㄟ,認識我們喔」。

  嘴巴是說「啊,謝謝」。(笑)

 

葵:之前,放學搭電車回家時,發現後來上車的一位大概國三的女孩子,

   把櫸坂46的巡迴週邊的包包當作上學用的捏。

   感覺用滿久的,所以感到很開心。

   不是非常喜歡的話,不會來看演唱會還買包包。

   當時我就偷偷暗爽在心內(笑)。

 

碰:也有被情侶搭過話。在同一天被兩個不同的男生搭話,

   兩位男生都有女朋友。他們的女朋友好像也認識我們。

   乍看之下好像對偶像不熟的人認識我們,很令人開心捏。

 

葵:在握手會的話,我覺得大概比起其他成員,

   來我這裡的人滿多都是年紀比我大的男性。

   即使如此,比起一開始,現在來我這裡跟我年紀相仿的女生人數有變多了。

   在相同環境、相同程度的零用錢等等,

   想說他們應該是用有限的金錢來握手會的吧,

   我非常能體會這個。

   當他們對我說「我只有這張券對不起捏」的時候,就為那一張感到非常開心。

 

碰:年紀跟我們相仿的人,不是會跟朋友去玩嗎?

   把握手會或是演唱會當作出遊的地方,

   跟朋友一起來的話,就感到非常開心捏。

 

有很多歌是唱給年輕人的印象。

 

葵:當然希望能讓跟我們年紀相仿的人聽聽,

   但看見在電視上或在哪裡,

   得到各方人士的同感時,又變得更高興了捏。

   媽媽也說「會想起年輕的時候」,

   也希望長輩們可以多聽聽我們的歌。

 

ㄐㄩˇ 坂的札幌公演如何呢?

 

碰:首先就覺得很好看。(笑)

 

葵:了解到觀眾是因什麼而開心。

   對小ㄐㄩˇ 並不是感覺他們是其他偶像團體,

   因為比較有我們都一起表演的印象,

   所以看到像那樣站在舞台上表演的樣子,

   就感覺非常的新鮮。

 

碰:跟櫸坂46比起來,差滿多的捏。歌也是……要怎麼說才好。

 

葵:即使是表演同一首歌,也覺得哪裡不一樣齁。

   每一個人表現出來的都有差。即使看我們自己的影片,

   比較起來也給人完全不一樣的印象。

   雖然兩邊都不一樣,但我覺得兩邊都很好。

 

有感覺可以運用在櫸坂46表演上的東西嗎?

 

葵:我再次感到努力這件事很重要。

 

碰:金耶齁。

 

葵:果然有在努力的人,大家就會注意到他平常努力的樣子。

   影山醬之類的,平常就看到他在私下很認真的在練習。

   第一次看到他在台上的樣子,就果然可以感受到他的認真。

   即使有很痛苦的事、有自己的想法,我想以自己的方式來努力的話,

   想要傳達給大眾的人就絕對能做到吧。

   因為我不想輸,所以我深刻感受到我應該要更更更努力。

 

碰:還有,像MC之類的,在不同的公演挑戰不同的表演,

   想要讓觀眾樂在其中的態度,我覺得很重要捏。

 

以這個為前提,希望觀眾注意「即使風吹」的哪個部份呢?

 

碰:這次也跟TAKAHIRO老師,聊了關於歌的意思。

   雖然我們唱著「不協和音」那樣的歌曲,

   但我們這次一起得到了「現在,是這樣的我們也不錯吧」的解釋。

   比起「櫸坂46不是會唱這麼歡樂的歌的吧」,

   更希望大家看見新的我們會感到開心。

 

葵:這次的表演,是至今最辛苦的,像是跑長跑一樣累,即使大家都很累,

   卻都想要做出好的表演,

   所以希望觀眾們可以好好注意大家啦。

   因為身邊有像由依碰等等跳舞很厲害的成員在。

   所以我不想自己看起來很突兀。

 

碰:沒有這回事啦。

 

葵:果然被看了我們跳舞之後的人,稱讚「很帥」「跳得很好」,

   會感到很開心,也對這種情況感到憧憬。

   前陣子,冬醬在半夜的時候,傳LINE跟我說「跳舞變厲害了捏」,

   雖然很開心。不過,「AOI」的部分變成了「AOI(藍色)」,

   所以感覺有點可惜!

 

碰:呵呵呵


 

小葵跟碰妹一起訪談都一直˙在誇獎碰妹XDDDDD

但碰妹真的很棒

最近撥出的SUMMER SONIC的他
真的很正,而且因為運鏡比較不一樣,可以看到他平常沒有看到的部份
推薦兩人季節,
undefined

undefined

然後危險計畫前頭的煽り是他,
喊得上氣不接下氣,很拚的樣子也是很萌QAQ
從來沒有看碰妹這樣
undefined
是說他是不是也屬於很會流汗的人

跳完三首瀏海都從海苔變條碼ㄌw

 

undefined

 

感謝隆博(很熟逆)TAKAHIRO老師因才適用
讓碰妹有機會到前面來,而且還在危險計畫中SOLO QAQ
 

 

以上

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()