気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

團體裡第一本單獨寫真集「善辯的眼神」發行了。

櫸坂46的渡邊梨加。充滿了不需要說太多就能感受得到的"美"與"可愛"。

為你送上從寫真集裡已經刊登&未公開的部分。你一定也會為那樣的姿態啞口無言的。

蘋果、加壓、美容院，為首本寫真集所做的努力

因為是寫真集發行紀念訪談，所以我想要向你請教很多事情。

在這個採訪進行時還是發售前，

但是首刷發行本數十萬本這件事感覺會變成非常驚人的開始捏。

梨:我嚇了一跳。想說真的有這麼多人想看寫真集啊。

這本寫真集裡刊載的泳裝照是一大看點齁。

梨:很害羞。不過，很開心。

聽說在拍攝工作結束後，一個人跑到飯店的游泳池玩。

梨:對。

為了配合寫真集拍攝，好像做了很多努力齁。

梨:做了飲食控制……吃了蘋果。(笑)

一天只吃蘋果嗎?

梨:對。在一個月以前開始過著17:00後就不吃東西的生活，

   從十天前開始認真減。

聽說也去了平常不太會去的美容院，做了護髮。

梨:美容院，很可怕……(笑)。

因為設計師會跟你搭話嗎?(笑)

梨:呵呵呵。我也做了加壓訓練。

也聽說你一加壓就昏倒了。

梨:呵呵呵。就變得不舒服。

  好像是沒有肌肉的關係(笑)。

沒有肌肉?

梨:肌肉量是0。

肌肉量是0?!恐怖片捏(笑)。

肌肉量是0的渡邊桑跟

在地的小孩一起踢足球的照片令人印象非常深刻。

梨:希臘人非常親切。雖然跟小朋友們沒辦法對話，

   但是很貼心的教我踢足球。

你們用球來溝通捏。

梨:對。

我想以後我們採訪渡邊桑的時候，帶顆球來好了。(笑)

梨:ㄟ(笑)。呵呵呵。

為了多得到渡邊桑一句話，我們想了很多作戰方法，

其中一個是做了「說不定問了一道超難的問題結果意外的侃侃而談」

這樣的假設，所以現在開始我想問你很難的問題。

梨:ㄟ~(笑)

在希臘有位叫做蘇格拉底的偉大哲學家，

是一生都在思考「人到底要怎麼活?」的人。

渡邊桑覺得人要怎麼活呢?

梨:好難……要怎麼活?

對，應該怎麼活呢?

梨:ㄟ~……嗯~……怎麼活……溫柔體貼。

……拍謝。問這麼難的問題，

也提高了我們的難度捏(笑)。果然還是問簡單的問題好了。

梨:好(笑)。

好像在希臘交到了AOKO以外的夥伴齁。

梨:對。是羅八八。在聖托里尼島遇到的。

在紀念品店嗎?

梨:那裡賣了很多。

這麼多裡面為什麼挑了羅八八呢?

梨:軟軟的。

軟軟的。

梨:軟軟的。AOKO也軟軟的。我喜歡軟軟的。

渡邊桑有找工作連續找了五十間都不被錄用的記錄對吧?

梨:對。

認真想想找不到工作的女孩，

成為偶像兩年就出寫真集的成功故事，真的是很厲害的事捏。

梨:有成為偶像真是太好了。

   要是沒有當偶像的話，我應該是家裡蹲吧。

能預想得到繼渡邊桑這本寫真集，

未來會有很多成員出寫真集，你想要看哪位成員的寫真集呢?

梨:嗯~想看搭尼(織田奈那)穿泳裝(笑)。

啊哈哈!那要在哪裡拍呢?

梨:馬尼拉(笑)。希望她穿著泳裝騎駱駝。

我會很想看!讓我們期待那天的到來吧(笑)。

居然做訓練做到昏倒QAQ
真是辛苦梨加了

是說偶像真的是梨加的天職

除了跳舞跟講話剩下的表現都很好耶

幸好來當偶像了QAQ

以上