気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

在今年九月舉行的「AKB48 Group猜拳大賽，以拳定輸贏300分之1SOLO出道爭奪戰」，漂亮的奪下后座，

得到了SOLO出道的權利，這也是深藏在心中許久的願望。NMB48的BII及SKE48的TS的渡邊美優紀。

和這一期同樣的發售日，值得慶祝的SOLO出道曲與其溫柔待我不如吻我終於在12月24日發行。

接著在Good Rocks!第一次登場!總是在人數眾多的48G中，一直帶著開朗的微笑的迷路姬。

這次隨著讓人驚豔的成熟風的照片，向21歲獨當一面的女性渡邊美優紀做深入的訪問。

SOLO出道的事、選拔的事、2015年的目標，請一邊想像那自然不做作的笑容一邊閱讀。

看了在MS首次表演與其溫柔待我不如吻我。再次恭喜你SOLO出道。
渡:謝謝，不過好丟臉……。(笑)當時超緊張的，

　又是現場直播又是因為SOLO是一個人又是第一次表演。想說可以上MS覺得好厲害，非常緊張。

唱完之後，在節目要結束的時候哭了呢。

渡:對(害羞笑)雖然沒有唱得很好(笑)，但沒有造成放送事故就鬆了一口氣。

　上MS的前一週心一直懸著，唱完之後瞬間從前所未有最緊張的情況解脫時就哭了，

　不過，我唱得頗糟的(笑)大家都說雖然很生澀但感覺還不錯，

　連秋元老師都這樣說我很沮喪的時候，他又說我覺得這樣不錯，雖然他這樣說，但當時真的超緊張。

髮飾跟服裝都是以紅色跟白色組成的，很可愛呢。

渡:謝謝!服裝師問我哪個比較好，我也提了各種看法，

　　一邊討論一邊做出來的。看這次單曲的封面了嗎?

有!是80年代的偶像風的封面對吧。

渡:對。關於方面我什麼一件都沒提，想著會是什麼風格呢，

　　到了現場，放著像松田聖子桑的假髮，想說這是甚麼概念。(笑)

因為小學時就很喜歡松田聖子桑，看到封面就覺得喔!喔!好懷念。

渡:哇!原來如此!

不管是單曲封面還是今天的拍攝，被要求做出XX的表情，總是可以達到，

思考姿勢該怎麼擺，某種意義上可以說是在演戲了。

渡:是的。不管是在舞台上唱歌跳舞或是拍照，全部都是表演的詮釋。

是這樣的話，以普通模式的迷路姬來說，不矯揉造作的感覺正是魅力所在。

渡:ㄟ?是這樣嗎?被這樣說的話很開心呢!像今天拍的黑白照片是第一次，

　　剛剛讓我看照片覺得拍得很棒，很期待成果。為了配合主題，很努力的擺出與平常不太一樣的表情。

因為已經是大人了嘛。

渡:是。21歲。已經變大人了。(笑)

在生日的前兩天，舉行了猜拳大賽對吧。在生日前拿下冠軍，運勢超強的!

渡:對吧~不過今年的猜拳大賽我超沒鬥志。(笑)當天還覺得唉~反正一定贏不了。

是這樣啊(笑)

渡:而且當天，身體還很不舒服，在自己要出場前，帶著「快死了」、「反正一定會輸啦」之類的想法出場。

　　不過想服裝師幫我準備很可愛的服裝，能穿著向觀眾們宣傳自己的話是滿開心的。

那天猜拳贏了九次對吧!

渡:是。

到哪個階段覺得說不定會贏(笑)

渡:欸~完全沒想這樣想過，一直想著會輸，根本沒想過會拿冠軍啦!

那種沒有慾望的點很棒呢!贏了的心情是如何?

渡:ㄟ!這麼簡單喔!(笑)

簡單(笑)，不不沒有簡單獲勝的啦!

渡:呵呵呵。猜拳要連贏九次好像不簡單。到那天為止有關猜拳的記憶裡沒有好的，

　　而且也不覺得自己運氣很好。當時是我第一次喜歡上自己的瞬間。(笑)

剛剛自己也說了「反正一定會輸」這種話，迷路姬桑意外的是個悲觀的人嗎?

渡:說不定我是外表看起來樂觀但其實是悲觀的人呢!不太清楚(笑)

　　我想沒必要向別人展現出自己脆弱的一面，

　　雖然裝的很樂觀但在其中自己赤裸的一面還是會不小心被看見，所以才會在MS哭出來吧。

喔~

渡:可以說不能完全隱藏得很好。

這樣才平易近人，比起「我很完美」的偶像還要好。

渡:嗯。我本來就是一般人了啊(笑)

到現在為止一直都是團體活動的迷路姬桑，SOLO出道就像一個人在無垠的大海裡游泳的感覺。

渡:一個人在海裡游泳，太可怕了。會溺水啦!因為我不會游泳。

是這樣啊!

渡:用自由式只能游25公尺。

說到游泳根本是惡夢
高中學校規定要會游泳(所以當知道我中這間學校時我就淚崩了)
期末補考死命的用不會換氣的自由式游還是到20公尺就掰了
還游到抽筋差點看不到明天的太陽

結果老師記成績的單子不見了 所有人都過了((WTF!!!

話說迷路在MS哭出來真的有嚇到我
平常很堅強的人居然在大庭廣眾下哭出來 可見壓力有多大QAQ

放上大家整本雜誌差評連連的封面

是說我雖然全部寫完了 但我不知道明天能不能在更新第二篇

大家先看看wwwwwww
明天是看板娘生活第一天

以上