久違的翻了廣播
重點式翻譯比較輕鬆XDDDDD
1.TM的三代隊長都會在重要的地方吃螺絲。
2.在珠理奈移籍(口誤)來TK前一直是雷娘最年輕，但在TM是第二年長的，碰醋畢業的話就是她最老。
3.雷娘大阪的住處家徒四壁，是靠著節目的計畫才把家具買齊的。
4.雷娘最近的興趣是去逛超市，要載東西所以在大阪買了腳踏車。
菜菜沒朋友
迷路說他在LINE上發動態以前菜菜都不會來按讚或留言，
但畢業後都會來按讚，是不是真的在東京太孤單了。
掛桿事件
在幫忙AD搬家的計畫裡，雷娘在家具店買了一隻掛桿，
結果搞錯尺寸，衣服掛上去都掉下來，之後就被稱為掛桿SP了。
在今年生誕祭的時候，以為大家在揮螢光棒，仔細一看是掛桿。
彩雷娘
最近跟阿彩常聊的話題是團的事情，
還跟阿彩一起去看ストロボ・エッジ(愛情片)，迷路表示驚訝。(迷路:跟阿彩?!!)
雷娘說在看的時候，阿彩超吵，
話多到雷娘很驚訝怎麼話這麼多，
迷路表示:原來是這一型的，絕對不會想跟她去!
迷路說:阿彩不太跟團員一起去看電影。
(迷路彩崩壞的節奏，彩雷娘的時代要來了嗎QAQ)
迷路選的是ママ(媽媽)
迷路說不想結婚但是想要有小孩，理想是生九個。
但是沒有九個也沒關係，但希望有女生有男生，
只要都有生到就OK了，但假如一直生男生的話她要生到女生為止。
雷娘說結婚的理想年紀事在20前半段，
迷路說以前覺得在21歲的時候結婚，迷路媽也是在這年紀結婚的，
但進了NMB就發現裡想跟現實差好多，
迷路說越早越好，在27、28左右，然後她說結婚後要不要出來工作給老公決定。
迷路理想的老公
他說像西方電影裡面的老公一樣，會說老婆我愛你、
今天老婆你真可愛，每天都要放閃光，
出門的時候要親親，早晚都要親。
希望老公跟小孩子會互相為她吃醋，
希望小孩跟老公都說喜歡媽媽或是喜歡老婆。
雷娘選的是マンガ(漫畫)
雷娘說大家看到TM的休息是一定會嚇到，
最近他也被麻央Q給嚇到了，麻央Q看漫畫看到一半開始哭發出嗚嗚嗚的聲音，
雷娘看到那個畫面覺得有點噁。迷路說安糖也是，自己一個人一邊看一邊笑出聲，
迷路就被嚇到了，雷娘也說他看過安糖在一邊看手機一邊笑。
マルキュー(109)
迷路說她沒去過109，常去的是新宿跟伊勢丹。
(伊勢丹好豪華)
真っ裸(全裸)
迷路睡覺全裸但有穿內褲。
マネー(金錢)
雷娘說花費最大的是買衣服，但不會買太貴的，都在しまむら買。
迷路說對錢滿小氣的，滿常考慮存錢的事，
雖然會買一些東西犒賞自己，但平常不太會亂花錢，
會從小地方開始省錢，平常都忍著不去便利商店，喜歡存錢。
關於握手會的私服
買握手會穿的衣服不是花費，
為了工作花的錢不是當成費用而是將錢當成道具，
自己花出去的錢等於是工作的一環，
所以這方面覺得不需要小氣。(我真的聽不太懂XD)
錢只是為了讓人生更好的一種道具。By 渡辺美優紀 2015
錢不花的話就不會有更多錢來。By 迷路的阿罵
マザー牧場
迷路興致缺缺被雷娘說怎麼跟剛剛在講錢的時候態度不一樣啊
跳過(被雷娘討厭)
マタニティ(孕婦)
講到生小孩很痛，雷娘說你要經歷九次耶，迷路說即使很痛她也要生。
マザコン(母控)
迷路說世界上的男人分成蘿莉控跟母控，
只要母控不要太嚴重能好好對待媽媽的雷娘覺得很棒，
迷路表示同感。雷娘說但在交往的期間，
一直說媽媽怎樣媽怎樣會覺得有點火大。
マゾ(M)
迷路不想表態自己是M還是S。
(都在廣播上說你睡覺全裸了)
認真對決
題目:六月的新娘
情境:婚宴結束後，終於只剩下兩人的空間…
迷路:ねぇねぇ ダーリン お風呂にする ご飯にする それともわたし
(欸欸親愛的你是要洗澡還是吃飯 還是說要我?)
雷娘:一定會出現的台詞呢
迷路:不管怎樣一定是要我吧
雷娘:難說喔~說不定他說他要吃飯
迷路:有甚麼不好啦
雷娘:迷路姬喜宴過後會講這種話喔~
迷路:是不會啦
雷娘:你剛剛講了啊
迷路:沒有沒有，這是工作。
雷娘:迷路姬好壞啊~
換雷娘
雷娘:我們今天成為夫婦了呢
迷路:對啊~れいな
雷娘:你喜歡我嗎?
迷路:當然啊喜歡
雷娘:我也是，今後一起創造一個美滿的家庭吧
迷路:什麼啊れいな
3比1 雷娘獲勝
阿彩看電影會很吵感覺不難想像
看看四周年她在後台看百合劇場的時候就知道了
YNN的落選祭り
水管的影片鎖起來了
但有字幕組有翻找一下應該就有了XDDDDD
我突然間想不到什麼話可以說了XDDD
以上
留言列表
櫸坂46 (8)
