気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

迷:晚上渡邊，牛奶與美優紀混在一起，一瞬間~ 迷路姬!
   謝謝奈良出身 綽號迷路姬的渡邊美優紀 請多多指教
理:耶~ 喜歡的科目是體育、音樂、數學、社會
  果然還是理科! 是的 兵庫縣出身19歲的岸野里香 請多多指教

迷:欸欸你不覺得我們自我介紹是要做到甚麼時候
理:迷路你還可以啦 完全OK 很可愛
迷:真的嗎?
理:我雖然說喜歡的科目但已經沒校園生活了
迷:對捏
理:癥結點就是這個
迷:有一種該怎麼辦的感覺
理:對啊~ 大家也漸漸的都不講自我介紹了 最近春奈說他不講了
迷:ㄟ?!!不過春奈有夠不適合那個自我介紹的 國三 WOMAN~
理:對啊 而且也要升高中了
迷:自我介紹的話題就到這裡吧 要開始了囉~
 
迷:今天的來賓是理科娘
理:謝謝~
迷:理科醬從二月來之後經過兩個月再次登場
理:是der
迷:不過那時候是跟麻球吧
理:對 是跟麻球一起做的
迷:不過跟我的話從純情U-19SP之後兩年才又一起主持廣播
理:ㄟ?!我們兩個有一起主持過喔 不是跟好幾個人嗎
迷:所以我們兩個單獨一起是第一次 但感覺很不像第一次
理:對啊 沒有感覺
迷:而且TPPEN變成一個小時了
理:我想起來了 行程上面的時間變長了 好期待喔
迷:所以我們今天來好好的聊聊 把理科醬的事情削根刨底的問問
理:迷路姬你可怕喔
迷: ((邪笑 今天的開頭是接受到懲罰遊戲的愛梨 完全不懂他要表達什麼
   沒表演好
理:沒表演好 而且之後又重來但是又看不出來哪裡有變好
迷:練習不足 請下次再好好表演
 
BII的逆上がり
 
迷:理科娘~ 娘~娘~娘~
理:住嘴~~
迷:娘娘娘的講一下
理:娘娘~((尾音上揚
迷:唉呦 好口愛喔
 
迷:接下來是這個單元 想要知道理科娘~
   不會脫你衣服
理:請不要脫我衣服現在還很冷
迷:首先先問很普通的問題 里香名字的由來
理:岸野里香的里香嗎? 因為筆畫很好而已((笑
迷:筆畫?(後面我聽不懂)
理:雖然說結婚之後會換姓 從兩個的名字一個里香跟SAE挑
  之後選擇里香了因為說筆畫比較好 就選了
迷:但是我覺得這兩個都很適合你耶
理:真的嗎?!!
迷:聽起來都很強的感覺
 
迷:一直被叫肩膀寬戰士 實際上到底多寬?
理:ㄟ~前一陣子的月曆計畫時量的時候是38公分
迷:這樣很寬嗎
理:平均是多少啊? 不過很寬 前一陣子又量一次 不知道是不是視線的問題變42        公分了
迷:ㄟ?!!變寬了耶 4公分
理:我想是不是變胖了
迷:我覺得沒有啊
理:真的嗎 有點開心耶
迷:能得到肩膀寬42公分的情報太好了
 
迷:下一個~ 在NMB裡面唯一有音樂劇經驗的人
理:是der 謝謝大家
迷:我覺得對大家來說是一個刺激
理:真的嗎?
迷:演過音樂劇有獲得什麼嗎
理:我本來就很喜歡唱 不過正式的演戲倒是沒有演過
迷:我們都沒有
理:對啊~就不擅長 演戲的時候就很緊張 想說怎麼辦 但是到了正式演出的時候就自然而的演出來了
          結束之後變    得想要挑戰演戲
理:心境就改變了 變得正向
迷:好厲害 演技也是這樣想的啊
理:想要挑戰更多演戲
迷:那唱歌勒?
理:唱歌當然繼續啊最喜歡唱歌了 音樂劇結束後唱歌變得可以從腹部發聲了
迷:理科醬從音樂劇演完回來後，大家都對你的唱歌讚不絕口
理:真的嗎? 不過父母多說妳的聲音都只從喉嚨出來而已 但從音樂劇回來之後他們說有變了 果然每天都做發聲             練習是很重要的
迷:發聲練習要怎麼做?
理:很有趣 大概20分鐘 各式各樣的像是 不錯耶~(大喊) YES!(大喊) 很有趣
迷:這是甚麼啊(笑)
理:真的有用 變得可以從腹部發聲
迷:甚麼都可以拿來喊嗎?
理:前面要先震動嘴唇然後加上要講的詞 一邊樂在其中一邊發聲
迷:感覺好有趣
理:超好玩的 為了今後可以得到更多機會要努力上公演跟唱歌 漸漸的加速向前
迷:一起加速向前吧 嘗試各式各樣的事的十幾歲 不過理科醬的要結束了吧
理:對!
迷:今年的6月4號20歲
理:對 要20歲了 怎麼辦
迷:剩下兩個月你要怎麼辦? 到20歲之前
理:到20之前想要再變瘦一點 有人說20歲身材就會定型
迷:真的嗎?!
理:這樣很不妙 所以說不加把勁不行啊 到20歲只剩兩個月 不多瘦一點不行
迷:就做這種事就好嗎? 明明十幾歲的日子剩不到兩個月
理:我想要快點20歲
迷:真的喔 這樣代表十幾歲沒甚麼遺憾了
理:真的沒有 所以你趕快帶我去喝酒啦
迷:雖然我知道的地方不多 但是我想趕快跟理科娘一起喝酒
理:迷路雖然一點都沒有年上的感覺 但是喝酒的事還是需要你跟我說 像什麼酒  好喝之類的
迷:我最近發現一件事我不太會喝酒 你看得出來吧
理:我有看過一次 大概喝一半臉就變紅了
迷:成員一直說喝喝喝 成年的團員一直說迷路喝啊喝啊 一直被灌酒 然後臉就馬上變紅 說好了~ 就喝醉了
理:趕快成為20歲
迷:一起喝醉吧
理:一起喝醉吧! 好期待喔~

我才翻了前面大約十分鐘
可能要分成好幾段
由依後面的訪談可能要先擱著了
因為營運讓我不開心
直到總選之前我都要來翻有關迷路的東西了
看可不可以抓幾個石油王掉坑

以上