気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

今回みるきーは、色っぽさや艶っぽさを感じさせる“おフェロメイク”に挑戦。

アイメイクは控えめで、

チークやリップで血色を感じさせる今流行りのおフェロ顔。

さらに今回は私服コーデ。

ホワイトを基調に柔らかい雰囲気を漂わせつつ、

肌見せでちょっぴりセクシーに。

イメージを変えてオトナっぽくまとめました。

這次，迷路姬要挑戰性感又成熟的曬傷妝。

眼妝低調、臉頰跟嘴唇畫出有血色的感覺，

就是現在流行的曬傷妝臉。重點還有這次的私服穿搭。

整體以白色為主，散發柔和的氛圍，

小露肌膚顯得性感。改變風格變得成熟許多。

― 今日、挑戦してみてみてどうですか？ 今天做點挑戰如何?

みるきー：前から血色チークを使っていて、

          そしたらどんどんおフェロメイクが流行ってきたんです。

          おフェロメイクってナチュラルなんですけどどこか艶っぽい、

          そんな感じが好きです。

          ここまで思い切ってすることはあまりなく初めてです。

          前陣子開始使用粉色腮紅，

          結果曬傷妝就漸漸的流行起來了。

          曬傷妝雖然看起來很自然，

          但帶點艷麗的感覺，

          我喜歡這樣的風格。

          這是我第一次這麼果斷的喜歡某個事物。

― もともと普段、ファンデーションも塗らないこともあるなど、

   ナチュラルなメイクが好きなんですよね。

   本來平常也不太擦粉底了，因此才會很喜歡自然的妝容對吧?

みるきー：ナチュラルに見せるような、

         「体の内側から赤くなってますよ」ってメイクが好きなんです。

          それが今、めっちゃ流行って進化して、

          目の下チークがトレンドになってますよね。
 

          我喜歡看起來自然的妝，

          那種很像自帶紅潤的感覺。

          然後現在就很流行，

          改良成在眼睛下方畫腮紅呢。

― 今回のメイクのポイントを教えて下さい。 請說說看這次妝的重點

みるきー：クリームのチークを使って、

          体の内側からちょっとポッて

          火照っている女の子をイメージしました。
         

          用膏狀的腮紅，

          製造出好像自然臉紅有點曬傷的感覺。

― 今日のみるきーさんから、

   今までになかったタイプの色気も感じられます！

   色気については、どういう風に考えてますか？

   從今天的迷路姬桑身上，

   感受到從來都沒遇過的類型的性感。

   關於性感，你是怎麼想的呢?

みるきー：私は「色気があるね」って言わたり、

         「色気がない」って言われることもあるんですよ。

          どっちなのかわからないですね（笑）。

          めっちゃめちゃ女子！っていうよりかは、

          元気で健康的なんだけど、

          女子っぽいところもたまに見えるっていうくらいが好きです。

          我有被說過很性感，也被說過沒有性感的感覺。

          是屬於哪一種我也不清楚(笑)。

          與其說非常女孩子，比較是元氣又健康的感覺，

          我喜歡偶爾看起來很女孩的感覺。

― 女の子の色気ってどんなところに宿ると思いますか？
   你覺得女性的魅力是會從哪裡展現呢?
みるきー：お肌の透明感かな。

          お肌がすごく大事だと思います。

          ファッションでどんなに露出するよりも、

          触りたくなるお肌がいいんじゃないでしょうか！

          肌膚的透明感吧。我覺得皮膚很重要。

          穿衣服的時候，比起露出哪裡的，

          擁有會讓人想摸的皮膚，不是更棒嗎?

 感謝ACK48的大家，陪我討論彩妝的用詞及訪談裡面的措詞QAQ

彩妝真是難倒我了

我跟ACK的大家討論的同時，還跟村外的朋友討論，

村外的朋友看到迷路的照片就說她是得罪化妝師了嗎XDDDD

我趁機跟她抱怨說迷路每次都把腮紅畫得很像猴子的屁股

 結果另外一個朋友就說你忘記了嗎 我們去年在日本還在討論這件事耶

 我才熊熊想起來，對!!!日本女生的腮紅都超重!!

好吧謎題解開了XDDDD
不過我覺得妝淡一點比較好看啦 
我就是喜歡村姑咩wwwwwww

村姑萬歲啦!!!<-

以上