気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

這個月的封面，請到NMB48/AKB48的渡邊美優紀桑!

這次的攝影請問覺得如何?

迷:紅色帽子得部分讓我非常印象深刻，拍得很開心。我一直在拍打那個帽子。

自己也把髮型改變了呢。

迷:對，為了讓大家可以看到不同造型的我，

   所以試著換了髮型。

   不過，那不是馬尾而是綁成一束，

   也不是雙馬尾，而是綁成兩束，這是我的Stlye。

在總選舉裡，得到第12名回到了選拔組，

有覺得回到選拔組真是太好了的事嗎?

迷:果然做為AKB48的選拔，

   上音樂節目的機會就變很多，

   我覺得很開心又很幸福。

   讓飯們可以看到我的機會變多，

   他們也會很開心，所以我覺得真是太好了。

本來是兼任SKE48，但這次是兼任AKB48的TB。新的TB是甚麼感覺呢?

迷:雖然公演還沒開始，隊長是YURIA醬，

   麻友桑跟YUKIRIN桑在。在AKB48的運動會裡，

   大家都很拼命，但TB說是照自己的步調來走，

   比較是溫和沉著的感覺。

   我覺得會是個比起拼輸贏，

   比較想要讓大家都玩得開心的隊伍。

最近，個人私下有甚麼新聞嗎?

迷:其實最近我有在去駕訓班。雖然還沒拿到駕照，

   但以在年內拿到駕照為目標。

   不過因為現在還蠻忙的，

   但還是正以可以拿到駕照為目標努力著。

拿到駕照有想要開車去哪裡嗎?

迷:沒有(笑)。就覺得要去買東西開車比較方便而已。

今年秋冬的流行，渡邊美優紀桑有哪裡值得注意的嗎?

迷:今年想要用皮毛的小東西，

   會穿一些有皮毛的高跟鞋之類的。也喜歡絨毛的材質，

   像是絨毛材質的裙子，

   現在指甲也是絨毛指甲。

   可以注意一下皮毛跟絨毛。

請給讀者一段話

迷:感謝大家平日的支持。

   因為這次可以看到各種不一樣的我，

   請選出你最喜歡的一個。

   天氣漸漸的變冷了，請和我一起做好保暖工作。

 馬尾好萌QAQ

 天生萌物((?

 雙馬尾真的豪可愛啊QAQ

 這次選拔成員又沒有迷路了QAQ
心臟再怎麼強大這種結果還是會覺得沮喪吧
聽說在紅白的時候，迷路看起來真的很難過
手機日記也真的是如此

日飯們已經在想說下一次握手會該怎麼鼓勵她了


對於這樣的結果也不知道要怎麼鼓勵

但我還是寫了長文給她，不知道她有沒有看見


迷路你要加油啊!!!錯不在你，你依舊是很夠格的前輩，依舊表演很專業，依舊對飯很好
不要灰心，明年我們再努力看看QAQ

小軼事

紅白的隔天是FNS，有個日飯在一堆SKE飯裡面舉著迷路的扇子，
但是整個表演過程迷路都沒有看到，
從頭到尾都只有阿彩看到，從阿彩看到的那一刻，
她就一直對那個飯揮手對她笑，之後要退場的時候，
迷路要走的時候，阿彩就拍迷路的肩膀，
指著那個日飯給迷路看，迷路就很開心的一直對日飯揮手。

 阿彩真的超溫暖的啦QAQ不管是對迷路還是飯QAQ

以上
(雜誌圖來自hon桑)