気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

迷路姬來到了東京惠比壽gardenplace的燈飾活動

「Baccarat　ETERNAL LIGHTS歡樂的形狀。」

在以成熟大人的地方被熟知的惠比壽，迷路姬被不滅的燈火照亮著。

 跟著有關於聖誕節的特別訪談，一起為你送上享受在燈飾中的迷路姬。

※讓男朋友圍上圍巾。

○在聖誕節約會去看燈飾可以接受嗎?

迷:完全OK啊!想要有這種約會呢。

○在燈飾約會時，想要穿怎麼樣的衣服去呢?

迷:因為很難得，想要穿著白色又暖和的長大衣去!

○要圍可愛的圍巾喔!

迷:圍巾的話給男朋友圍，變冷的話，想要兩個人圍一條。

○不過呢!就這樣一起看燈飾。

迷:雖然有點噁，這種顯而易見的放閃的話很棒呢。

※聖誕樹「聖誕節是有點特別的約會」

迎接迷路姬的是時鐘廣場的巨大聖誕樹。

她靠近閃閃發光的聖誕樹，

好奇的盯著以法國為主題的吊飾或裝飾看。

○想要聽迷路姬理想的聖誕節約會。

迷:理想的約會有很多!

   例如，去看燈飾、在家要男朋友扮成聖誕老公公，

   然後說「聖誕老公公耶」之類的(笑)。

   要是可以這樣做的話，不覺得這樣很有趣嗎?

○感覺很歡樂呢!還有什麼理想的約會嗎?

迷:我覺得聖誕節是一年裡面唯一一個浪漫的活動。

   所以，希望有特別的感覺呢。

   帶我去吃好吃的餐廳、想要來個時髦的約會。

○不錯耶!平常是散步約會，但重要的聖誕節的約會就有點特別。

迷:對!平常是吃拉麵或是兩個人一起吃肉，

   可以一起享受這種輕鬆的約會的人比較好，

   在聖誕節之類的特別日子時，就會有點期待的感覺!

○被求婚的話這種特別的日子也會開心嗎?

迷:ㄟ?!求婚嗎?我現在還不想考慮這個問題……

   要是現在的話，

   會很困擾啦(笑)。哪一天被求婚的話，

   會考慮，但現在還不知道。

※斜坡步道「可以感受到愛的東西」

走在鋪著紅磚頭的斜坡步道上的迷路姬。

看著兩邊的閃閃發亮裝著燈飾的路樹，

展現超棒的笑容，眼睛發光的說著「好漂亮。」

○會想像從男朋友那裡得到會開心的禮物嗎?

迷:理想的禮物要是圍巾之類溫暖的東西的話不錯呢。

○可以放在身上的東西嗎?

迷:對啊。只講理想中的話，

   想要在預測不到的日子裡，

   收到有點貴的飾品，

   在聖誕節或是生日的時候，

   收到圍巾之類可以感受到愛的東西。成對的也不錯呢。

○迷路姬這樣說，也會這種方式選禮物送給對方嗎?

迷:要是有這樣的男朋友在的話，

   不是聖誕節的日子，

   在路上看到適合他的東西的話，

   就會在想送他的禮物的時候送他。

○順便問一下，今天的聖誕節想要做什麼呢?

迷:今年要做甚麼呢?

   啊!今年去BIKOBIKO。去新宿二町目。(笑)

○不錯耶!好像會很開心。

迷:不過，大概有工作(笑)。

※巴卡拉吊燈「變得很興奮」

然後，最吸引迷路姬的是放在中央廣場，

世界上最大的巴卡拉吊燈。

水晶與鏡子交織出幻想般的演出，

然而，因為柔和的暖色光線，

附近瞬間變成成熟的氛圍。

看著璀璨的水晶露出被吸引享受在其中的表情。

○這次來惠比壽gardenplace看燈飾，覺得如何?

迷:燈飾的話，我去年跟前年都沒去看，

   這次久違的來看燈飾，所以，有點興奮。

○巴卡拉吊燈也超漂亮的對吧。

迷:巴卡拉以玻璃之類的東西聞名，

   而且有高檔又成熟的感覺，

   我想說這到底要花多少啊……。(笑)

○你喜歡燈飾的哪裡的?

迷:小學的時候，我在我的房間裝燈飾，

   把家裡裝的聖誕節燈飾，拿到自己的房間，

   掛在牆上，一個人樂在其中。

   打開開關的話，家裡就變得閃閃發亮，

   變成很浪漫的氛圍。

○今年有預定要去看燈飾嗎?

迷:沒有。這次來惠比壽就很滿足了!

○謝謝你。

照亮街道為人們帶來笑容的燈飾跟在舞台上閃閃發亮，為人們帶來笑容的迷路姬。

被燈飾照亮的她，看起來非常漂亮又有點變得成熟感覺。

下一回是今年最後的迷路姬通往大人之路!

 要戀愛惹QAQ裡面根本就是戀人視線!!!

 但看內容就會的郭美鹿是個想法有點怪的人XDDDD
在家辦聖誕老人是什麼想法XDDDD

好可愛喔QAQ

是說不知道MSSP有沒有迷路
希望迷路可以陪我過聖誕節QAQ


以上