気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

●喜歡冬天哪一點?

○你喜歡冬天嗎?

迷:喜歡。基本上我體溫很高，

　　也不是體質虛寒的人，

　　手掌一直都很溫暖。

　　所以，在冬天外出時，肌膚有點冰冰的很舒服，

　　我很喜歡這樣。雖然我真的怕冷到在夏天也不會開冷氣，

　　不過很喜歡在冬天時，臉會冰冰的感覺。

○原來如此啊。

迷:還有，可以開心的打扮自己呢。

●保暖對策是?

○即使這樣，在寒冬還是會遇到覺得冷的情況。有什麼保暖對策嗎?

迷:睡覺的時候會用熱水袋。放在棉被裡跟腳邊，會覺得很舒服。

○熱水袋不錯呢!這幾年造成熱潮，已經變成一種慣例了呢。

迷:對啊。我也是從造成熱潮的時候開始用的。

○即使是冬天，我想也很常在外面拍照，這種時候的防寒對策是?

迷:平常我都穿著毛茸茸的襪子，從腳部開始保暖。

   還有，我會貼八塊暖暖包。肚子跟背部兩塊，

   腋下附近跟脖子之類了!臀部之類的也會貼一堆喔。

   因為讓身體著涼不太好，所以先讓身體暖和再說。

○也容易感冒呢。

迷:因為血液循環一不好的話，

   會影響身體很多地方，

   所以要很注意。還有，

   預防感冒的話一定要帶口罩。

   我很喜歡粉紅色小巧的口罩。

●乾燥是女孩子的敵人!你都怎麼保養呢?

○乾燥應該是很多人冬天的煩惱，保濕的話都會注意哪裡呢?

迷:我平常就只對皮膚做很多保濕，

   所以不會到很乾。在冬天開暖氣的話，

   會讓皮膚變不好，所以平常不化妝的時候，

   在保濕的時候就會把臉弄得很溼。

○具體上你都使用哪些東西呢?

迷:我常用妮維亞的藍色鐵罐。

   很保濕又可以用在全身，

   我很常在洗完澡之後，只塗藍色罐子那罐。

○原來如此啊。請說說你選乳液的標準!

迷:臉部的話，就是美白的、有機的，

   然後依季節來選。身體乳液主要是選保濕的。

○嘴唇乾燥也是女孩子的敵人呢!

迷:對啊，我喜歡YSL的唇膏，保溼又很顯色。

   口紅很容易讓嘴唇乾燥所以不會擦，

   但YSL的唇膏喜歡到覺得相見恨晚。

●提高美的意識

○是說冬天很容易變胖……

迷:有這種說法呢!所以，正因為是冬天，

   才覺得要多動一點，最近開始會去健身房或做瑜珈，

   因為冷所以不窩在家裡，而是出去運動。

○原來如此!美妝保養的這些情報都是從哪裡得知的呢?

迷:會看雜誌或上網搜尋。

   還有，因為身邊有多女性成員，都會交換資訊。

○那麼，對於美的意識，是從幾歲開始變強的呢?

迷:其實比起現在國中小的時候反而美的意識比較高(笑)。

   每天一定要拉筋，泡一個半小時的澡是理所當然的，

   嘗試過很多書上寫的方法。

○例如試過什麼事呢?

迷:我看到書上寫說要讓頭髮變柔順的話，

   就加美乃滋。我就試著拿護髮霜加美乃滋，

   結果真的塗上去的時候，覺得頭髮有點不妙(笑)。

○聽起來就很不妙(笑)。現在也會嘗試很多方法嗎?

迷:開始工作後，因為時間都被分掉了，

   現在已經不這麼做了。

   果然，睡眠也很重要，

   沒有辦法只花時間在保養上……

   雖然這麼說，但還是會試各種方式(笑)。

○真不愧是(笑)

迷:國小的時候，回家也沒有什麼要做的事情，

   所以就會一直在泡澡。

○真的很喜歡美容呢!現在也會繼續泡澡嗎?

迷:因為我很怕冷，都會泡到肩膀的位置(笑)。

○我想你泡澡也有講究的地方吧，會放泡澡劑嗎?

迷:泡澡劑在像生日的時候，會有多人當成禮物送我。

   所以，我依照當天的心情來使用。

   像很累的時候就會用自己買的きき湯(泡澡劑的一種)，

   不會累的時候就，會用沐浴鹽，皮膚會變得很水嫩喔。

○那麼你泡澡的溫度跟時間長短是?

迷:大概42度泡15分鐘吧……。

●為了不在冬天慌了手腳……

○聽你談了這麼多，冬天最重要保濕對吧?

迷:對啊。我常常都有保濕，

   所以在冬天並不會慌張，

   而用我存下來的濕潤來戰鬥的感覺。

○今天也成為了參考!!謝謝

自從進入冬天，就變得乾燥慌張在準備的美容迷途羔羊。

就像迷路姬說的那樣，果然從日常的持續保養很重要呢!

寒流來襲差不多是考驗平常保養的時候了，大家如何呢?

我現在因為打工住在學校

真的快被冷死了!!!!!
今天我要偷工減料
手指要凍僵了QAQ

　

大家掰掰注意保暖喔!!

以上