気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

今泉 小林 合唱

突如其來的航空信件
某處的郵戳
很像你會選的明信片

突然のエアメール
どこかの消印
君らしい絵葉書

海邊的風景照
波光粼粼
會想起齁 那些時光

海岸のフォトグラフ
光が溢れる
思い出すよね　あの頃

過得還好嗎?
僅僅一行字
寫在角落
我們便能明瞭

元気ですか？
たった1行
端に書かれてるだけで
僕たちは通じる

珍貴的回憶
像是永不褪色般
送到了我的所在

大切なメモリーズ
色褪せぬように
僕宛に届いた

太過年輕的道別
即使時光流逝
也不曾改變的關係

若すぎたサヨナラ
時代が流れても
変わっていない関係

我沒有回信
就這樣等了好幾載
要是我給了你回應就會從頭開始吧
又會想見到你

こっちから返事を出さずに
そのまま何年も待つんだ
僕が答えたら始まってしまうだろう
また会いたくなる

過得還好嗎?
愛的留白
那些空白的份
都意味著相信永恆

元気ですか？
愛の余白
何も書かれてない分
永遠を信じてる

過得還好嗎?
僅僅一行字
寫在角落
我們便能明瞭
元気ですか？

たった1行
端に書かれてるだけで
僕たちは通じる

拿在手中的航空信件
將熟悉的文字
反覆閱讀的這份愛意

手に取ったエアメール
見慣れた文字を
読み返してる愛しさ

我啊過得很好喔
雖然將此化做了言語
但你可有聽到嗎?

僕ならば元気さ
声に出したけど
君に届いてるだろうか？

翻歌詞超難的!!!!
甚麼時候要加字甚麼時候不加很難抓耶

感謝大師的指導XDDDDD

還有想說這次 YUI CHAN'S的歌聲比較有明顯的不一樣
來標個顏色
結果聽到後來居然會錯亂XDDDDDD

希望沒又標錯顏色打臉自己XD

是說金泉這樣好像木村文乃喔~

以上