気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

転校生に学校中の女子がざわついたんや

全校的女生都為轉學生瘋狂

ハーフみたいなえげつなくイケメンの王子様

像混血兒一般帥到無法無天的帥王子

彼の匂い嗅いたり椅子に座ってみたり

偷聞他身上的味道或是坐他的椅子

そんなのウチの事　彼も嫌いじゃないはず

他應該不討厭這樣的我

それどころか　もしかしてやけど　もしかしてやけど

話說回來 說不定 說不定

それってウチのこと誘っとるんとちゃうの

他現在是對我有意思嗎?

ある日あいつが側に来てうちの髪を触ってきて

有一天他到我旁邊摸我的頭髮

きれいな髪だねと言ってきたんや

說「好漂亮的頭髮」

もしかしてやけど　もしかしてやけど　このまま壁ドンしてキスしてたんやないの

說不定 說不定 就這樣對我壁咚然後直接親下去吧

あいつがウチの名前を呼ぶとき　普段は名字で呼ぶなのに

他明明平常叫我名字的時候都叫姓

下の名前を呼び捨てで呼んだんや

現在卻叫我的名而且還沒加尊稱

もしかしてやけど　もしかしてやけど　ウチと結婚した時のシミュレーションやないの

說不定 說不定 他在模擬跟我結婚之後的情境

Do you wanna hold me tight?

你想緊緊的抱住我嗎?

もしかしてやけど　もしかしてやけど　どいつもこいつもうちにメロメロなんとちゃうの　そういうことやろ

說不定 說不定 其實不管是哪個路人甲乙丙都被我迷得團團轉 就是這樣對吧!

我實在很喜歡麻球這首歌XDDDD 
那種有點變態的行為 超有同感耶wwwww
因為我是氣味控(無用情報) 所以我也會偷聞別人身上的味道

終於可以了解為什麼他跟渡邊迷路姬為什麼這麼好了w

我記得迷路有說過麻球跟她很像((記憶有點模糊
說不定是在講這件事w

這是某種國際禮儀嗎XDDD(變態星球的打招呼方式)

以上~