気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

七夕祭。夏日物語。

BOMB發行日，7月7日是土生醬的生日。打算幫這樣的她慶祝，

於是舉辦了很夏天的七夕祭。

身穿浴衣的三人的笑容瀰漫著和煦的氛圍……

這夏日物語的開頭。也問了對於要出演的夏天活動的幹勁。

也想要將櫸坂的優點傳達給第一次看到我們的觀眾

即將要進入盛夏了，成了幾頁充滿夏日感的雜誌!

冬:因為土生醬是七月生的，所以是夏女對吧?

土:對啊。不過，我很容易曬黑，所以不愛夏天。

碰:冬醬也有夏女的感覺捏。

冬:可能因為我在跳阿波舞吧，

　　所以有這種印象吧?

　　不過我生日在2月的隆冬生的捏。(笑)

碰:不過，冬醬皮膚很白也有冬天的感覺啦。

土:還有，因為有開朗又清爽的感覺，也有春天的感覺。

碰:春夏秋冬感都有!

齋藤桑是「一人季節」的狀態捏(笑)。

各位在出道之前，過得是怎麼樣的夏天呢?

冬:我高中的時候是熱舞社的，幾乎每天都是社團。

　為了九月文化祭的發表，大家會聚在學校練習。

碰:我也是，夏天等於社團活動的印象很強。

　因為在夏天有個輕音部大型的大會，

　所以都一直關在學校的音樂教室練習。

土:因為我沒有參加社團，所以夏天超閒，

　　都在家裡耍廢。每天都是一直玩電動，或是看卡通(笑)。

今年夏天，櫸坂46要參加

「ROCK IN JAPAN FESTIVAL」「SUMMER SONIC」等音樂祭。

冬:真是等不及了。粉絲們也說「想要看櫸坂46的LIVE!」，

　　他們很期待而且我們也迫不及待想要趕快唱LIVE。

碰:在野外的演唱會我想一定很有解放感，

　 所以我也很期待我們可以在野外表演。

　 我想一定很熱吧，我做好覺悟了(笑)。

土:因為也會有除了櫸坂46的粉絲之外的觀眾來看的音樂祭，

  所以我想要是能將這個團體的優點

  表現給第一次看到我們的觀眾們就好了。

我期待你們有可以讓搖滾樂粉絲心服口服，令人印象深刻的表演!

冬:我們會加油的!只是我們還是不擅長炒熱氣氛。

   看HKT48桑的演唱會時，

   指原莉乃桑炒熱會場氣氛像是擄獲全部人的心一般，

   有種全場粉絲都很樂在其中的感覺。

   我們在出聲的方式或是措辭的程度都還有要學習的地方，

   所以要有能更炒熱會場氣氛的功力，也是今夏的課題呢。

看了共和國片段 真的好想去喔QAQ

但想想可以跟媽媽出國，這麼點犧牲也就算了w 

誰一番那首歌碰妹站前排，讓我好開心喔QAQ

而且好帥> <

不過還是希望她可以把頭髮綁起來啦

不然都看不到臉ㄌ

 以上