気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

危險緞帶

以帶出甜美感為主的象徵，緞帶支配著少女們。

是纏上還是被纏上，已成為大人的我們並不懂。

希望你們能感受到，她們用那凜然的眼神所看見的事物。

對小池桑來說，小林桑是「會聽我說話的人」。

池:對。在休息室，察覺到的時候碰妹已經在我旁邊，

   變成可以輕~鬆對話的人了。在演唱會之前，

   我綁了雙馬尾時，她一邊說「是雙馬尾耶~」

   一邊摸我的頭髮，我覺得很開心。

   看著歐搭娜娜一邊心想「羨慕吧~」。(笑)

碰:我就把她的頭髮抓起來(笑)。

   因為在櫸坂46沒有成員綁雙馬尾，所以我覺得很可愛。

池:因為碰妹看起來很成熟，

   所以我從來不覺得她年紀比我輕。

小林桑也覺得自己看起來很成熟嗎?

碰:與其說看起來成熟，

   比較常被說「很穩重」，所以有很成熟嗎?

從小林桑看小池桑呢?

碰:感覺她是最和平的。

   而且，雖然看起來好像軟綿綿的

   卻是顧全四周的人喔。

池:ㄟ?我的眼裡只有冰淇淋耶。

這麼喜歡冰淇淋喔(笑)。8月幾乎每天都有演唱會。

碰:看到行程，想說「做得到嗎?」而感到不安，

   但一開始就覺得時間過很快。

池:完全沒有好累喔的感覺。

   ㄟ~這樣會變成在發表論述的感覺捏(笑)。

請發表(笑)

池:我們從粉絲身上得到鼓勵，

   但可以直接報答他們的場所只有握手會跟演唱會，

   所以我覺得必須在那裏給出好的表現。

在巡迴中，說到屬於自己的看點，會是甚麼呢?

碰:「危險計畫」不管是曲還是舞蹈動作我都很喜歡，

   我覺得要在那首歌將歡樂感整個表現出來。

池:在「東京鐵塔可以從哪裡看見?」

   這首歌，全員會輪流站Center。

   正因為如此，為了要讓每個人閃閃發光，

   旁邊的人也必須要加油。

因為演唱會整體是給觀眾別出心裁的演出，我想要一直繃緊神經感覺很辛苦。

碰:說是盡力而為，

   不如說站上舞台就會打開「必須要上」的開關，

   就可以集中精神表演。

池:做出不要破壞舞台效果的表演，是成員全體共通的想法。

   只是，並不是每一場公演都全員狀態良好。

   即使是我自己也有不順利的日子。現在也還有不甘心的想法。

碰:嗯。對我來說，要是問我在全部公演的表現

   都100%可以接受的話，我覺得並沒有。

我一邊看一邊覺得大家都發揮高度的表演能力耶。

碰:說到底那都是託舞台效果跟設計的福。

   因為每個演唱會品質都有差異，所以感到強烈的危機感。

池:雖然大家覺得「舞台效果好厲害!」，我也感到開心，

   但是希望觀眾們能從演唱會的表演裡

   感受些甚麼的想法也很強烈。

碰:因為只有「想要提高表演能力」的想法，

   所以我想必須要將努力認為是理所當然的事。

池:碰妹要是決定要做甚麼就會貫徹始終喔。

   從來不會給他人造成麻煩，時常認真的在做事。

碰:剛剛對我講的那些，也是適用於咪醬喔。自己做不到的事情，

   不會就擺爛這樣的精神，很令人尊敬。

   想要今後繼續互相切磋琢磨求進步捏。

小池在心中向搭尼炫耀也太可愛了吧XDDDD

感覺碰妹玩人家頭髮超萌ㄉ><

碰妹那種嚴以律己，精益求精的精神好棒喔~~~

對於我這種軟爛的傢伙來說真的超崇拜的


說個題外話
之前看千原Jr.在付費頻道的節目
有個AV女優講了一個金句

就是「除了死亡以外，都是擦傷」

乾~~~超帥ㄉ!!!!

以上