気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

七個理由

像是櫸坂46開心果的存在，不僅在舞台上，在綜藝節目也是大大活躍，在團體裡不可或缺的織田奈那。

暱稱是「搭尼」，在大受歡迎被眾多成員公開告白「喜歡」的一方面，卻表示「我喜歡由依碰」一心一意向著他。

這次，要讓這樣的他表現出兩面性的同時，探究她關於愛的七個問題與圍繞在她身旁令人好奇的成員間戀愛(?!)事件。

想努力突破沒有自信的自己

首先，從織田奈那桑看來，櫸坂46是怎麼樣的團體呢?

織:與其說是團結力，不如說我們的夥伴關係非常緊密。

   在表演的時候之類的，非常能感受到我們合而為一的感覺。

   成員也是能讓我想要和他們切磋琢磨的夥伴，因為笨拙的成員很多，

   不知道為什麼就變得想要支持他們捏。我在團體裡的位置嗎?

   嗯~像媽媽一樣?因為有一陣子成員都會叫我媽媽(笑)。我想我一定是母性很強的人吧。

是被成員愛戴又可靠的存在捏。

織:我自己沒有感覺。因為在學生時期，我

 　是被開玩笑的角色，所以我現在也是這樣吧(笑)。

   我時常對自己沒自信啦。不過，我最近終於提起勇氣把頭髮剪短了。

   被成員說變得好幼。因為我最喜歡的由依碰說很好看，所以我很滿足啦(笑)。

新歌是「打破玻璃!」。現在本身有想要打破的東西嗎?

織:是齁，要打破的東西的話，就是這沒自信的自己。

   要是有自信的話，我想應該能改變很多事情吧。

   還有，想要多加磨練表演，也因為喜歡演戲，

   所以如果可以的話想要挑戰看看。

想要請教你關於你鍾愛的小林桑等等七道以愛為主題的問題。

你喜歡小林由依桑嗎?

織:我愛他全部(笑)。說會想要替他加油，

   不如說那種飄渺的感覺很棒!

對喜歡的成員，會不小心對她做甚麼事?

織:會不禁想要拍照(笑)。

對公開表示喜歡織田桑你的成員，妳是怎麼想的呢?

織:我是滿開心的，但像菜菜香或是詩織那樣，

   會說「抱我~」然後對我撒嬌，我覺得很累(笑)。

家鄉‧靜岡值得被喜愛的東西是?

織:最推的果然是三日橘子。

現在最喜歡的東西是?

織:我依舊很愛書。有空的時候比起看手機我更常看書。

   作品我喜歡東野圭吾桑之類的。很喜歡懸疑小說啦。

喜歡的穿搭是?

織:我喜歡連身洋裝。我覺得我很適合休閒的衣服。

理想的愛情故事是?

織:因為在戀愛的季節春天會有很多邂逅，感覺會很令人興奮。我會妄想。

對由依碰我特別小心的對待他(笑)

請告訴我圍繞在織田桑你身旁令人好奇的成員間戀愛(?!)事件。

首先，關於織田桑<3的成員。

織:無庸置疑最推的就是由依碰。在成員裡只有由依碰不會靠近我，

   這點反而很棒。總之我都特別小心的對待他啦(笑)。

   最近，好像有對我打開心房的感覺，小有心得的感覺(笑)。

   然後，睡睡是二推。雖然我從以前就覺得她很可愛，但我看了寫真集後，又陷得更深了。

   會很想摸她那柔順的頭髮。不知不覺中就會想拍美波或莉菜的照片。

   不過，還是跟對由依碰差了一大截啦(笑)。

那麼，關於<3織田桑的成員們。關於鈴本桑、長澤桑。

織:美愉很會做菜又可愛，很有女朋友的感覺。在休息室很常來抱我。

   菜菜香或是詩織超愛撒嬌的!非常愛鬧我，可以住手嗎(笑)?

   還有，莉菜、理佐跟詩織超常坐我腿上。不管是在化妝還吃飯。

   因為一直坐在我腿上都不願起來，

   所以最近，就隨便他們了。因為這樣，

   也會坐在我的腿上，開始和別的成員聊天(苦笑)。

那麼你會依賴的成員是誰呢？

織:最常商量事情的成員是也一起在「五人囃子」活動的冬醬(齋藤冬優花)。

   還有茜，很熱心又像運動社團的隊長，對我來說很可靠。

   友香的話是比起說想要依賴他不如說很崇拜他。

   工作很認真，又非常為粉絲著想，所以我很想要成為那樣的人。

   我很尊敬他。還有，穿搭的話，

   我很喜歡虹花的品味，有時候她也會給我化妝的建議，

   所以對我來說像是姐姐般的存在。不過，他常常說我的衣服很土啦(笑)。

反而，對你來說像妹妹一樣的是誰?

織:小葵是像妹妹一樣很可愛。小嬰兒的感覺(笑)。

   最近覺得被他的頭髮吸引到了很漂亮捏。

那麼最後，你的對手是?

織:我常常被說對手是尾關。我想的確是對手捏。

  角色設定或是團內的位置都很像。也有抱著競爭意識的部分。

看了上一集櫸寫真的覺得織田是個個性很好的人捏!!!

超級加分的!!!!!!

好期待這禮拜這一集喔~~~~~

以上