close

[小林由依&土生瑞穗/modelpress=8月14日]
櫸坂46第七張單曲「矛盾心理」(8月15日)發售紀念訪談。

Modelpress採訪的對象是唱收錄在初回限定盤TYPE-C的C/W曲『302號室』的線香姊妹─小林由依與土生瑞穗。

關於新曲、小分隊的事、「櫸共和國2018」的事、只有模特兒才會的美容事他們兩個分享了很多。

 

無獨有偶的最近在冠名節目「櫸會不會寫?」中,展現了極端的文字品味的兩人。

這次特別請土生醬來負責”由依碰”慣例的開頭前綴文。就算剛開始看了也不懂意思,

看完訪談之後,可以說別有風味嗎,不如說應該可以漸漸的被戳笑點。

要是能傳達出包含在別的地方用錯詞的溝追感與其特色的話……。

由依碰慣例的開頭前綴文(※)但是這次是”土生醬特仕版”

 

兩人都喜歡宅在家裡,我們不是很甲意太陽公公捏,

但是在櫸共和國,我們兩個都被太陽愛上了。

ㄟ嘿嘿。

 

我是土生瑞穂♪

 

賈霸咩

 

※小林的部落格,每次開頭都會放一些”小故事”,是粉絲的樂趣之一。

 

 

初次表演「矛盾心理」是在「櫸共和國2018」

 

―新歌「矛盾心理」是在「櫸共和國2018」的驚喜初次演出。請告訴我們到表演為止所遇到的辛勞之類的小故事。

 

碰:「矛盾心理」的舞蹈超快,而且很多細碎的舞步

  像「打破玻璃!」等等以往的曲子與其講求跳舞的擅長與否,

  更要求像是放感情來甩頭的感覺,所以跟以往的困難又有不一樣。

 

土:因為是在最後一天的驚喜演出,所以我們也超級緊張,

   但是粉絲們並沒有因為是初次演出就冷場,

   因此開始有了自信覺得這是首今夏要唱給很多人聽的歌。

   老實說,在最後的「打破玻璃!」的時候就用光力氣了,

   所以會擔心有沒有跳好捏。(苦笑)

 

小林由依&土生瑞穂「櫸共和國2018」的回憶

                                            

―現場氣氛也十分熱烈,事非常精采的表演。回顧「櫸共和國2018」三天,你們覺得如何?

 

碰:果然戰勝熱天氣很辛苦。因為在戶外所以也時常在彩排的時候熱昏頭。

 

土:還有水也會因為風向噴到自己(笑)。

 

―噴水的方式也因成員而完全不同這點很有趣。有人往上噴,有些人直接噴觀眾(笑)。

 

土: (舉手)直接噴觀眾的人(笑)。

 

碰: (笑)。

 

土:雖然我心想要讓所有的粉絲都淋到水,

   但我看到有人舉著「噴我」的扇子,我就直接一直噴他了(笑)。

 

― (笑)。

 

碰:雖然也有用泡泡,但是那個滿小槓的(笑)。沒有風根本噴不遠,

   所以只有我附近的人都是泡泡,想說他們還好嗎(笑)。

 

 

―不會在意變得溼答答的髮型之類的嗎?(笑)

 

碰:會在意啊,雖然在舞台上已經不知道自己的變成怎麼樣了,

   但是因為看到其他有瀏海的成員就覺得好慘(笑)。

 

土:只要有一點點空檔,就在舞台旁讓工作人員吹乾。

   因此就有種「好!復活了!」的感覺。(笑)

 

―還有看了有點擔心的是,成員有沒有滑倒。

 

碰:腳稍微滑了一下(笑)。

 

土:在跑之前,被叮嚀說「跑的時候請將重量放在腳的前段」。

 

因平手友梨奈”完全復活”而有感的事情

 

―平手友梨奈桑在「櫸共和國2018」完全復活。

  櫸坂46的單獨演唱會是繼去年八月底的全國巡迴最終場以來,

  相隔了11個月。於4月舉辦的初到二周年紀念演唱會,

  兩人也代替了平手桑擔任center一位。

  

土:雖然我只有擔任「Eccentric」的center,

   但即使只有這樣與其說是感到莫大的壓力,

   不如說感受到的東西很多。再次覺得平手真的很厲害捏。

   這次可以一起上台,我覺得大家的能量又變得更活絡了。

 

碰:開場也是平手率領著大家,要是平手在的話,

   與其說自己也可以堅定地站在台上不如說可以擁有自信啦。

 

―開頭的集體行動真是氣勢磅礡。舞蹈又有不同困難的地方齁?


土:對啊,還請老師來,從基礎開始教我們。

   像是「與人並肩同行時,請配合旁邊的人的呼吸前進」之類的。

   從這種呼吸吐氣開始到任何的細節。

 

小林由依&土生瑞穂的小隊名稱是“線香姊妹”

 

 

―這次的單曲裡,收錄了兩個人的unit曲「302號室」。

  聽到兩個人要一起唱unit曲,有甚麼想法嗎?

 

碰:想說會給我們甚麼曲子呢。以往的unit滿容易可以想像得到,

   但是這次完全猜不出來,有種又緊張又期待的感覺。

 

土:因為果然說到兩人組合大家最有印象的是"YUI CHAN'S",

   所以剛開始心情很複雜。想說「怎麼辦,一定會被批評吧」。

   不過,我有著總有一天想要跟由依碰一起組小隊的想法,

   所以我想要是我們可以做出有特色的小隊的話就好了。

 

―兩位的小隊名稱叫做”線香姊妹”。這是為什麼呢?

 

碰:幫我們拍MV的導演月田茂桑是和

   乃木坂46桑的”炸雞姊妹”(生田繪梨花‧松村沙友理)同一位,

   好像是因為在MV裡面用了煙火的關係(笑)。

 

―在網路上也有人推將兩位的名字合在一起的”habupon”

 

土:這也不錯捏(笑)。

 

小林由依&土生瑞穂的共通點是”容易曬黑”

 

―說到兩位的共通點最先想到的是”模特兒”,但還有別的嗎?

  在17年的5月的GirlsAward也一起採訪了兩位,

  當時兩位說了我們都一樣是室內派的。

 

土:這點沒有變捏。

 

碰:還有甚麼啊,容易曬黑之類的(笑)。

 

土:啊,容易曬黑!(笑)

 

―易黑組(笑)

 

土:我們兩個都是皮膚吸收很好的類型啦(笑)。

 

碰:對對對!都不會變紅的那種。

 

土:我懂!

 

要是小林由依與土生瑞穂住在一起的話……

 

―找到了可以聊得這麼起勁的新共通點(笑)。聽說MV是從一早就在鐮倉拍的齁。

  問道和MV相關的問題,想像一下「要是兩人同居的話」,會是怎麼樣呢?

 

碰:會變怎麼樣勒(笑),不過想要一起玩遊戲之類的捏。

 

土:我也想(笑)。而且我們都是室內派的齁。

 

―感覺誰會比較多話呢?

 

土:跟遊戲有關的話是我!

 

碰:丟捏(笑)。

 

―家事呢?

 

土:感覺會互相分擔(笑)

 

碰:不過,我不會煮飯捏(笑)

 

土:我也是(笑)。感覺會是兩個一邊做一邊學吧。

 

小林由依也不禁對土生瑞穗的”同脆”*註 失笑
(註:土生講的原文是同じ年,但正確的是同い年(同歲))

 

―CD的特典影片也收錄了”自拍TV”齁。這次小林桑是跟濱岸HIYORI桑,

  土生桑是跟加藤史帆桑。請各自說說你們對對方的印象和關係性。

 

碰:我們以前真的幾乎沒有說過話。拍攝的時候幾乎是第一次聊天的感覺,

   所以我真的滿煩惱的不知該怎麼辦才好。

   因此,就決定讓HIYOTAN做他想做的企劃。

   結果HIYOTAN想了滿多點子的。雖然有不少天外飛來一筆的點子,

   但能知道很多像是原來他是這樣的人之類的事情我很不錯。(笑)

 

土:雖然我跟加藤史帆醬”同脆”……

 

碰:不是”同歲”嗎?我第一次聽到”同脆”(笑)

 

― 我也是(笑)。

 

土:啊,同歲(笑),同歲!(笑),但她卻都對我用敬語捏。

   因為我不喜歡這樣,所以我一直跟她說不用敬語也行啦,

   但他都跟我說「我做不到」。

   不過這次因為拍攝的關係在一起的時間很長,

   所以她就對我卸下心防,

   從那時候開始有”同脆”的對話我覺得很開心。

 

― (大家當場對再次出現”同脆”竊笑不已……)

 

土:”同歲”!(笑)

 

強求土生醬做”由依碰慣例的前綴小短文”

 

― (笑)。其實,以往採訪小林桑的時候,

   都會請小林桑想一段部落格慣例的前綴小短文用在這個採訪上。

   不過因為今天是特別篇,所以想說請土生桑來一段!

 

土:蝦密!蝦咪毀!

 

碰:我覺得很棒(笑)

 

土:我不知道說甚麼才好(笑)。但勒但勒!(笑)

 

―大約還有10分鐘一定沒問題的(笑)。

  小林桑為了傷腦筋的土生桑,要是有訣竅務必指點一下。

 

土:嗯,教我!

 

碰:訣竅?嗯~……

 

―在今年五月的採訪中,提到最近苦於想不到梗齁。已經脫離瓶頸了嗎?

 

碰:還沒捏(笑)。對我自己來說,難度變高了……

   訣竅喔~我在寫的時候會將自己遇到的衰事寫的有趣一點。

   像是「今天,電車跑掉了捏」之類的。

 

―這訣竅感覺很有用。大概還有五分鐘!(笑)

 

土:ㄟ~(笑)

 

小林由依被拔擢為「with」的專屬模特兒

 

― (笑)。小林桑!恭喜成為女性時尚雜誌「with」的專屬模特兒。

 

碰:謝謝。

 

土:謝謝。

 

―再一次請教你成為「with」專屬模特兒的心情。

 

碰:「with」桑是比我年紀還要稍微大一點的姊姊雜誌,

   所以我起初非常驚訝。雖然我不安的想「沒問題嗎?」,

   但是因為我也喜歡成熟的風格,所以單純感到很開心。

 

―雖然從拔擢到現在還沒有多久,但是你本身有產生甚麼變化嗎?

 

碰:私服的系統有些變了。

   會買「with」風格的長裙或是會做簡潔的打扮。

 

土生醬,想啊想,總之就是想……

 

―對美容有新的嘗試嗎?

 

碰:嗯~

 

土: (拼命思考的土生桑小聲的說)怎麼辦……

 

全: (笑)

 

土:我正在想(笑)。

 

―勉強你真是不好意思……

 

土:沒關係(笑)。

 

碰:應該沒有新的嘗試。不過化妝師或是造型師推薦我做的事,

  總之我就會先去嘗試看看。

 

土生醬,停下思考,認真的回答問題。

 

―也想要請教土生桑……可以嗎?(笑)。

 

土:ㄟ?(笑)。當然可以。

 

―從今年5月成為「JJ」的專屬模特兒大約已經2個月,

  請問在專業意識等等的部分有甚麼改變的地方嗎?

 

土:果然每次拍攝都可以學到很多東西。看著自己的照片,

   反省要是多這樣做一點的話就更好捏,

   然後想說下次要如何活用這點。就是這樣的循環啦。

 

小林由依&土生瑞穗”易黑組”的防曬對策

 

―就剛才兩位說自己是”易黑組”,都做些什樣的防曬對策呢?

 

碰:因為我不喜歡擦防曬,所以在外出的時候我會吃用吃的防曬。

   還有雖然很熱但我還是會帶長袖或是外套之類的。還有陽傘也一定要帶。

 

土:不管甚麼天氣我每天都會擦防曬。也會戴帽子,一定要撐陽傘,

   怎麼說勒,我每天都深深的覺得被太陽曬到就輸了(笑)。

 

―原來如此(笑)。今年夏天真的很熱,你們怎麼面對這高溫的?

 

碰:我最近很愛超小型電風扇的,

   不管坐電車還是走路的時候,我都拿著對臉吹(笑)。

 

土:我每天早上都會做蜂蜜檸檬汁來喝。心情上會變卡涼。

 

土生醬的時限要到了……

 

―……時間差不多要到了(笑)

 

土:啊……

 

全: (笑)

 

土:常常曬黑組……有沒有些甚麼梗啊……怎麼辦……

 

碰:我平常都會看modelpress,

   剛開始在採訪上放我的前綴小短文,我都會不安的想「沒問題嗎?」(笑)。

 

―沒問題,敬郎鵝勒(笑)*註(註:大受好評)

 

土:不過以開頭來說很有趣捏。

 

― (邊讓土生桑看今年五月小林桑的採訪報導)這個大概一分鐘就想出來了。

 

土:真的好厲害……

 

碰: (笑)。

 

土:ㄟ~不過怎麼辦……這不是很重要的部分嗎?(笑)。嗯~

 

碰:想到為止很辛苦齁。盡全力動腦筋然後回想最近發生的事安捏。

 

土生醬,靈光乍現!!

 

土: 盡全力動腦筋……

   在共和國,只有我們兩個被太陽喜歡之類的。……ㄟ?

 

全: (笑)

 

碰:把像雖然都是室內派之類的部分加進去呢?

 

土:啊,對!(稍微沉思了一下) 兩人都喜歡宅在家裡,

   我們不是很甲意太陽公公捏,但是在櫸共和國,我們兩個都被太陽愛上了。

   ㄟ嘿嘿。

 

   我是土生瑞穂♪

 

   賈霸咩

 

―很棒捏。就用這個吧!(笑)那麼果然還是也請小林桑在最後想一個吧。

  請用潮潮的品味做個結尾吧!(笑)

 

碰:ㄟ?(笑)

 

土:我就白想的啦(笑)。這正是所謂的「Ambivalent」捏。

 

碰:嗯?(笑)

 

全: (笑)

 

― 謝謝兩位(笑)


 

土生真的天到很有趣耶XDDD

昨天聽完土碰一起上的廣播

真的天到有剩XD
不過碰妹對他會有點皮皮(台語)的感覺,超可愛的~~~~

想像同居的地方根本是官方自己寫同人啊!!
超萌!!!!

快加入土碰教啊!

10cm的身高差超美味~
 

undefined

 

 

 

以上

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()