気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

こんばんはーーーーー！！！
晚安~
渡辺美優紀です♪
我是渡邊美優紀
----


今日は埼玉スーパーアリーナで行われたAKB48単独コンサートに、

今天在SSA舉行的AKB單獨演唱會
マジすかのこびーとNMB48として、

以馬路須加的媚姬以及NMB48
お邪魔させていただきました♪
打擾大家了
サプライズもありました。
也有驚喜

私のことから書かせていただくと、
請讓我寫一下我的事
SKE48、チームSの兼任解除。
就是SKE48TS兼任解除
今までチームBと兼任が発表されたり、兼任が、解除されたり、、

到現在為止兼任TB又被解除
この48グループにいると、ほんとにいろんなサプライズがおきます。
在這個48Group的話真的有很多驚喜會發生
今までいろんなことがありすぎて

因為至今發生的事情真的多到不行
あまりびっくりはしなかったけど、

已經不太會被嚇到了
やっぱりすごくすごく寂しいです。
不過果然還是非常非常寂寞
チームSのメンバーがどれだけ私を支えてくれたか。。

TS的成員是多麼得在一旁支持著我
このチームを兼任できて心からよかったなって思えます

可以兼任這個隊伍讓我打從心裡覺得很棒
素敵な仲間に出会えてよかった。

能遇見這麼棒的夥伴真是太棒了
これからもずーっと大切にしたい仲間です。

是之後也想一直珍惜的好夥伴
1年間という短い期間だったけど、

雖然一年很短
SKE48の私を応援してくださったみなさん、ほんとうにありがとうございました！
真的非常感謝大家支持SKE48的我的
えごちゃん、大好きだよ笑
最喜歡EGO醬了喔

そしてやっぱり別れがあれば出会いもあるのでしょうか。。

接著果然有了離別就會相遇對吧


なんと1年ぶりに再びAKB48チームBと兼任することになりました！

居然過了一年我又再度兼任TB了!
まさかの出来事でした！笑
這是什麼情況!
おかえりって言ってくださる方々や、

私が初めてチームBと兼任したのをきっかけに応援してくださった方々が嬉しいよって喜んでくださり、すごく嬉しいです・
跟我說歡迎回來的大家以我第一次兼任TB為契機開始支持我的大家都說很開心喔為我而高興，真的非常高興

たくさんの先輩から学び、メンバーにとっても刺激的な存在になれるようにがんばります！！

從許多前輩身上學習然後我會努力能成為對成員來說是刺激的存在!!
そしてAKBにとってだけじゃなく、

然後不只是身為AKB
NMB48やチームBⅡをよりたくさんの方に知ってもらえる機会を作れるように努めます！
我會致力於創造讓更多人知道NMB48或BII的機會!
チームBはゆりあちゃんがキャプテンということで、みんなで支えなきゃー！！
TB的隊長是YURIA醬大家要給他支持啊!
そしてチームBⅡで一緒だったちゅりさんも兼任解除となり、チームは離れ離れになってしまいました。

接著跟我一起在BII的鳥姐也解除兼任了，隊伍變的不一樣了
もっといっぱい話したりステージに立ちたかったけど、

很想要在跟你多聊一點一起站在同一個舞台上的說
後ろ向きばかりではいられません。

一直往回看可不行

お互い、与えられた場所で頑張るんだ！！！
我們互相在被賦予的地方努力吧!
Don't look back!!!笑
Don't look back!!!笑

そしてついに、、今日、、。
終於在今天

第7回AKB48選抜総選挙に立候補させていただきました！

我在第七次總選舉申請參選了
今年は絶対に応援してくださっているファンのみなさんと喜びあう。

今年絕對要跟支持我的飯們一起開心
去年の涙はもう流しません！
去年的眼淚已經不會再流下了
今のわたしはNMBのために何ができるんだろうって考えると、自分がまだまだで、ほんとに悔しいです。

現在的我在可以為NMB做些什麼 這樣思考後 還做不了什麼的我真的很不甘心

去年の総選挙では出来なかったけど今年は福岡、ヤフオクドームでNMBの勢いを見せたい！！

雖然去年的總選舉沒有做到但今年在福岡YAHOO巨蛋要大家看看NMB的氣勢
熱くなってしまいましたU。・.・。U♪
不小心變熱血了

ではおやすみー！
那麼晚安~
わたなべみゆきより

ㄉㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˇㄧㄡㄐㄧˋ留

第一次一晚更兩篇XDDDDD

迷路開始熱血了w

以上