気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

NEW ERA第一次櫸坂46進行聯名。
由小林由依、佐藤詩織、志田愛佳、渡邊理佐四人，來負責設計外型、顏色、甚至是刺繡的細節。
以櫸坂46的字母<K>跟<Z>為主，所做成的LOGO是由佐藤詩織手繪。
帽沿下是搭配深綠色的底，在表現出經典棒球帽的風格的同時，襯出櫸坂46的風格，是件擁有出色設計的成品。

Detail

帽子後面是<XXXII>的刺繡。為什麼不是<46>而是<32>呢?這設計誕生的契機是志田愛佳提出「對櫸坂來說<46>這個數字很普及，但<32>是現今設計階段，所有的成員數。你不覺得以這樣的方法來表示現在不錯嗎?」

渡邊理佐
這是簡約風又好搭的設計，

重點是跟我們在帽沿下加入「沉默多數」的制服上的兩條線。

要是我的話，會想在穿街頭風的衣服時，搭這頂帽子喔。

這是不管甚麼樣的衣服都好搭的顏色，

所以平常不太戴帽子的人也希望你們可以試試。我等你們的應募。

志田愛佳

因為我喜歡簡單的風格，所以顏色也統一是黑色。

只有帽沿下是有櫸坂感的綠色，放進跟沉多制服的袖子上一樣的線條。

我會想要在穿得太女孩的時候戴啦。

我們四個是第一次從零開始設計帽子!請大家去應募看看!
(．v．)

佐藤詩織

LOGO我設計出櫸坂的<K>跟<Z>重疊的樣子。

大膽的穿全白只戴上唯一黑色的帽子或是T恤配緊身褲加球鞋之類的，

想要將簡約風穿得時尚。

世界僅有一頂的聯名款完成了!我們很用心在設計，

請大家一定一定要應募，然後把這頂帽子搭得潮潮的。

小林由依

黑色不管是男性還女性都好搭的顏色。

然後，因為希望平常也可以戴出門，

所以我們將櫸坂的元素設計成一般人看不出來的樣子。

要是我的話，為了不讓帽子顯得礙眼，想要搭配黑白色調的衣服啦。

因為是不管男女都好搭又帥氣的帽子，請大家一定要應募看看!

真心覺得設計得不錯看耶
加進沉多的線條有打到我w
希望可以量產啦XDDDDD

只是它不是59FIFTY，對我來講有點殘念w

不過我還是應募惹<-

以上