耳包很嚴重有聽不出來的地方請高抬貴手XD
迷八:大家好~
阿彩:大家晚安~大家還玩得開心嗎?謝謝大家,這一段由我們三個來跟大家聊天,
現在來介紹一下我們家最近變成話題的年輕成員,
中間這位呢~就是在第一次選秀生會議加入的須藤凜々花醬~
八:請大家多多指教~
迷:凜凜蹦~
阿彩:簡單介紹一下,就是在選秀會議的時候加入NMB48的TN,未來的夢想是成為哲學家,對吧?
八:沒有錯
迷:好厲害喔
阿彩:你平常的時候都會叫歷史偉人或是飯們前輩,那是有什麼原因嗎?
八:成員中的前輩、歷史人物都會加上前輩,當然在這裡的大家也是我重要的前輩,
我在進來之前就是名副其實的AKB宅,不過我是睡衣兜風時期的菜鳥,
在這些大前輩們的面前頭都抬不起來了。
阿彩:身段不用放這麼低也沒關係。
迷:說不定有後輩
八:真的嗎?我沒想到這個情況,不過第二次選秀會議要開始了。
阿彩:對耶,已經決定要辦了呢
八:糟糕了,我的角色設定
迷:沒問題啦你這種角色不是很常見啦
阿彩:很難找到跟你一樣的啦
八:太好了
阿彩:今天是不是有要做甚麼?
八:今天把前輩團員們,用哲學家來比喻一下,
我想現在來發表一下。題目就是:把48G成員以哲學家來比喻一下~
會場:嗚~~~~
八:我音量夠大嗎?
阿彩:雖然有點聽不清楚,但沒問題。
迷:你很緊張齁
八:對啊
迷:你的聲音在抖
八:是啊
阿彩:請大家用溫暖的眼神看下去。
八:那個隊長不好意思,幫我拿一下
阿彩:有甚麼問題!
八:首先,跟哲學家很像的是~在綜藝節目或是連續劇都很活躍的川榮李奈前輩
迷:手工做的
八:是哪個哲學家呢~
迷:有誰知道嗎?我好像有聽到有人說愛迪生。
八:來看一下答案
阿彩:是誰呢?
八:笛卡兒前輩!!
迷:什麼鬼啊~
阿彩:笛卡兒桑是長這樣喔
八:對啊
迷:是怎麼樣的人啊?
八:簡單的說明一下,是法國的哲學家,被稱為現代哲學之父,
有一句眾所皆知的名言「我思故我在」,有一點跟川榮李奈桑很像。
阿彩:哪一點?
八:就是口頭禪居然一樣
阿彩:口頭禪?
八:就是嘘だろうか(這騙人的吧)
總監督:騙人的吧(嘘だろう)
阿彩:不不不
迷:不不不,這是騙人的吧(それが嘘だろう)
總監督:真的嗎?
八:沒有,是真的喔!
迷:真的嗎?
八:笛卡兒桑的個性簡單的來說,所有的事都抱著懷疑的態度
阿彩:根本不合啊
八:真的嗎?!不是一樣嗎?
阿彩:太硬掰了
迷:雖然不一樣,但的確意思上來說是一樣的。懷疑一切。這是騙人的吧~的確都是在懷疑。
阿彩:你這球也救啊
八:真不愧是理解力超群的迷路姬前輩,我也把你拿來比喻成哲學家了。
迷:ㄟ?!我嗎?
阿彩:傳說中的迷路姬嗎?
八:迷路姬前輩的話就是專業的偶像,完美無瑕。就是~
迷:好可怕喔
八:渡邊美優紀前輩是~
阿彩:喔~
八:盧梭前輩~
迷:盧梭是滿有名的人物呢~我有聽過
八:外表好看又很聰明而且絕對會出現在教科書上,是個非常優秀的哲學家。
迷:為什麼跟我很像?
八:精彩的從現在開始
迷:我們的共通點嗎?
八:就是~暴露狂!!
迷:等一下
阿彩:啊!!對對對
迷:休息室限定
八:迷路姬前輩在休息室很大方的把nice body分大家看,而盧梭前輩會露屁股給年輕的女孩子看。
阿彩:是在幹嘛啊
八:是個優秀的哲學家
迷:不過的確思考模式是一樣的。
阿彩:沒這回事吧
八:盧梭前輩露屁股是因為希望有人可以打他屁股
迷:這有點不太一樣
八:不一樣嗎?性癖不一樣嗎?
阿彩:我們快進行下一題好嗎?
迷:下一題下一題
八:喔~這是最後了喔~果然還是這位偉大的大前輩。
阿彩:喔~
八:たかみな前輩~在嗎?
總監督:謝謝~
迷:在那裡
(008找不到)
總監督:挖底家 挖底家 這裡這裡~
阿彩:好小隻
總監督:不要說我好小隻
八:たかみな前輩就是大家都知道的總監督,偉大的前輩。
阿彩:這樣的たかみな桑?
八:有一句名言對吧
迷:有有有
阿彩:喔
八:迷路彩前輩知道嗎?
迷路彩:努力必有回報(努力は必ず報われる)
總監督:怎麼有點害羞
八:對,在百年前有人講了相同的話。
總監督:有喔?!百年前?
八:愛迪生前輩
全場:ㄟ?!
阿彩:是喔
八:他這樣說過天才是天才等於百分之一的靈感,
加百分之九十九的汗水(天才は1%のひらめきと99%の努力)。
阿彩:這硬掰太厲害了
總監督:有點不太一樣耶
八:真的嗎?
迷:99%的努力的確是
八:迷路姬前輩真的是齁理解力很好
阿彩:你真的是他的夥伴耶
總監督:真的很想幫她呢
八:不過我使用了008網路,調查了愛迪生前輩後,我在想說他是不是たかみな桑的轉世。
阿彩:愛迪生?
總監督:愛迪生?不對吧
八:阿搞錯了
阿彩:たかみな桑是不是愛迪生的轉世,是這樣吧
八:對,我找到一個讓我不禁這樣想的共通點。
阿彩:是甚麼呢?
八:我要發表了喔!兩個頭髮都有燒起來過!
阿彩:對齁這樣說起來有耶
總監督:等一下等一下,會不會重蹈覆轍太嚴重了阿
八: (前面跟總監督的對話聽不懂)什麼會重蹈覆轍的
總監督:是這樣啊
八:而且愛迪生前輩不僅頭髮燒起連家也燒起來了。
總監督:誰會啊?!
阿彩:たかみな桑請你小心一點
總監督:家裡附近有(聽不清楚),我會注意的
迷:這是硬掰吧
八:不不不,ㄟ?!!!!!!!!!!
迷:不是啦不是啦
八:在最後一刻被迷路姬前輩背叛了,不過我啊在這裡的所有偉大的前輩嗯…甚麼呢?
阿彩:什麼啊?
八:我希望可以盡快追上前輩的腳步,為了壯大AKBG我加油的,做為大家後輩的我,今後也請多多指教!
迷路彩:請多多指教
這一段MC就是008一直捧迷路
迷路一直在FOLLOW 008
阿彩一直在吐槽XDDD
不忍縮真的超正的QAQ
是說一直在旁邊用軟軟的聲音講話
好萌XD
008又在用正經的臉講一些很超過的話XDDDDDD
什麼叫做性癖不一樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
這可以播嗎XD
不過就是這樣我喜歡=v=
不知道為什麼這畫面看起來好溫腥喔wwwwwww
請配著影片看翻譯XDDDD
以上