気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

請問兩位在戲中的角色設定

彩:真命女的敵對學校─激尾古高中護理科老大安東尼噢。我已經有心理準備戲名會拿我的特徵開玩笑了。

    我自己想的是戽斗或是新月，飯們是說法國麵包，但全部都猜錯了(笑)。

    因為是很有衝擊力又很偉大的名字，我會努力的演出有威嚴的樣子。

迷:我演的媚姬是秋元老師說「有雙會勾引人的眼睛」(笑)雖然有電影げいにん2或是MV的演戲經驗，但演自己以外的角色還是第一次。

    因為媚姬這個角色擁有殺人般的可怕，所以我會多在表現出發自內心般的可怕氣勢上多加用心。

   有一幕是面帶微笑賞歌姬(古畑奈和)巴掌，我就在想要怎麼樣才能讓觀眾看的時候覺得可怕。

彩:馬路系列中每一代的前輩都把角色演得活靈活現，希望能演出不輸給她們的帥氣角色。

    我還看了ミナミの帝王和極道の妻たち，一邊在腦中想像。

    因為我的角色是會講很道地的關西腔，還會用喉音說話。(笑)

迷:因為我是獨生女，所以小時候也沒手足可以吵。

    雖然是演戲但打人真的是第一次，所以剛開始不知道該怎麼做，

   結果做了之後意外的好玩(笑)，因此我在演對打戲時以能打出魄力為目標。

彩:我有哥哥，所以會一起看拳擊的卡通，希望能將武打的角色演好。

    動作戲的部分，被揍的地方都是套招套好的，即使這樣，讓觀眾看穿也是不行，

    要演的很真實很困難呢!我的動作戲從現在才要開始，要努力練習了。

片場的氣氛如何?

彩:激尾古的大家個性都很鮮明，在一起工作很開心。

    KY從彩排到正式演出都用同樣很有氣勢的音量在講話，大家都在很熱鬧的氣氛下度過。

迷:釣師、囉嘍老大和KY三人都有演AKB49戀愛禁止條例的音樂舞台劇，演技都超好的。

    我哪時候可以跟帕露露有對打戲呢?大家都不相信然後不小心笑出來對吧(笑)

    不過我覺得我不會輸給帕露露或是櫻花糖的。(笑)

除了演太妹的時候之外在平常兩人有對彼此感到害怕的瞬間嗎?

彩:迷路的表情有反差。在表演曲子的時候，眼神變得嚴肅的時候，會覺得眼神好有力啊!

迷:可能是進入歌詞的世界裡吧~安東尼奧收斂十倍就是平常的阿彩(笑)，就是安東尼奧的柔軟版。

     雖然不會怕，隊長平常就是個冷靜沉著的人。

3月是畢業季，有想從什麼之中畢業嗎?

彩:會不小心就睡著。今年剛開始而已就又不小心睡著，醒來的時候絕望感超重(笑)，

    所以希望2015年不要再這樣了，努力的讓自己可以照著計畫行動。

迷:想畢業的事是覺得吃晚餐太麻煩了就去睡覺。結果早上餓到醒過來(笑)因為很喜歡吃，

    所以要好好調整飲食習慣，以前喜歡吃烤肉但已經從其中畢業了，最近很喜歡壽司。

 馬路4演完了才有人掃圖但還是很感謝掃圖的人XDDD

因為挖他哪背桑最近755回很少也沒東西可以翻XDDDDD

阿彩說不想再寝落ち了但看看她的SNS上幾乎每天都是這樣
不過她也有夠忙的會這樣也不奇怪w

 挖他哪背桑說她從烤肉畢業了
你看看她最近幾乎每天都在吃烤肉XDDDDD

以上~