這篇看一次就鼻酸一次
雖然PTT有人翻但還是想做個紀念XD
誕生@東京都、
第二の誕生@難波、
須藤凜々花ですm(_ _)m
我是出生在東京，重生於難波的須藤凜々花
「何を考えているのかサッパリわからない」
小さい頃からずっと言われてきました。
從小我就一直被說真的不知道你在想什麼耶
母上を始めとした
周りの大人や、友達に。
從媽媽到身邊的大人和朋友都這麼說。
ずっと前、
柊先輩となぎ先輩に
「ねーねー、りりかちゃんっていっつも何考えてるの？？」
と曇りのない瞳で聞かれました。
在有段時間前，柊前輩跟凪咲前輩用清澈的眼神看著我問說
欸欸凜々花醬你平常都在想些什麼啊?
「今は・・・食べ物のことです」
とまっすぐ答えました。
我就馬上回答:現在……是食物的事情。
そしたら、
「なんやー！うちらと一緒やん、仲間やな！
もう最近、ごはんのことしか考えられへんねん。」
と、
とてつもなく素直に受け取って下さりました。
嬉しかった。
結果，他們很率直的說:什麼!跟我們一樣啊，是夥伴啦!
最近只有在思考吃飯的事情呢。接受了我的答案。好開心。
私は、
難しいことや、
物事の裏の裏まで考えていると見せかけて
実際のところ何も考えていません。
雖然我看起來很像在思考很難的事情或是看見事物的另一面的另一面，
實際上我甚麼都沒在思考。
ぼーっとして何も考えていないと見せかけて
いっぱいいっぱい考えています。
看起來像在發呆放空的樣子時，卻是在思考許多的事情。
表情も乏しいし(NMBに入ってからだいぶましになったつもりです)、
臉上的表情也是很少(進了NMB之後好很多了)
怒ったり泣いたり
感情の起伏もあまり表に出ない分
なかなか伝わりにくいです。
因為憤怒哭泣的情緒起伏，不太表現得出來，導致難以傳達。
だから、言葉しかなかった。
所以我只剩下語言可以傳達。
私がドラフト会議でNMBに指名を頂いた時も、
「誰がなんと言おうと大阪に絶対に行く。
行かせて下さい。」
と初めて母上に反抗という反抗をして
當我在選秀生會議上被NMB指名時，第一次向母親大人做出反抗的反抗，
跟她說:不管誰來勸我都一樣，我都要去大阪，請讓我去。
「あなたがこんなに熱い子だったなんて知らなかった。」
と、
背中を押してもらえました。
母親大人說:我都不知道你是個這麼熱血的孩子呢。在我背後支持我。
でも、元々熱い子だった訳ではありません。
この世の何にも期待していなくて
冷めきっていて、
お金持ちになって家族を楽にすることだけを考えて
要領良く勉強していました。
不過，我本來不是這麼熱血的人。
我對這個世界沒有期待，冷眼旁觀一切，
只想著要成為有錢人讓家裡的生活好過，把握到讀書的訣竅，把書讀好而已。
でも、NMB48がそんな私を燃やしてくれました。
虚しい日々から
連れ出してくれました。
不過，是NMB點燃我心中的火種的，把我帶離空虛的每一天。
この一年間
ただひたすらがむしゃらに頑張ってきました。
這一年，就是埋頭苦幹。
最初の頃を思うと、
よくここまで辞めずにこれたな
と自分でも驚きます。
想起當初的樣子，自己也很驚訝可以堅持到現在沒有放棄。
NMBとみなさんのおかげです。
ありがたやです。
這是NMB跟大家的功勞，非常感謝。
今回のシングル「ドリアン少年」で、
私はセンターに選んで頂きました。
我被選為這次單曲榴槤少年的CENTER
これから私は自分を卑下するのはやめます。
言わなくてもみんな知っているし、
それは謙虚とはまた違うと思うからです。
從現在起我不會再妄自菲薄，大家對我是了解的，
因為我想這跟謙虛是不一樣的。
みんな頑張っている中で選んで頂きました。
このことを重く受け止めて
自分のできること、求められていることを全力でやっていきたい。
大家都很努力，而在這之中我被選中了。
我會擔起這個責任，盡全力的達成自己做得到的事、被期待的事。
私に求められていることとは。
それは、NMBの広報だと思います。
我想我被期待的就是宣傳NMB。
NMBは私が入る前から最高に素敵なグループでした。
だからこそ、
グループをより良くするというより
このグループの良さを表に、
目に見える形で伝えることができれば
確実にてっぺんをとれると信じています。
NMB在我加入之前就是個最棒的團體了。
正因為如此，比起讓團體變得更好更需要將這個團體的優點，
以看得見的形式傳達給世人，這麼做的話我相信一定可以奪得頂點。
NMBのメンバーは、
おとなしくて恥ずかしがり屋です。
うわべだけの、
耳触りのいい会話が苦手で
素直に思ったことしか言いません。
NMB的成員們都是老實又容易害羞的人。
不喜歡場面話或是淨說一些好聽話的聊天，我覺得只能用率直來形容。
あざとさが嫌いです。
弱さや、報われないことを売りにすることを格好悪いと思っています。
陰で努力することを格好良いと思っています。
自分の損得より、義理人情で行動します。
討厭耍小聰明。
把柔弱或得不到回報當成賣點覺得很掉漆，
在看不見的地方默默的努力比較帥。
比起考慮自己的利益，更以人情禮義來做事。
本当にピュアで、
清純風ではありませんが
清純です。(ピュアゆえの思春期男子脳)
目を疑うほどの貧乳もいます。
真的是很單純，雖然不是清純的感覺的單純。(單純的青春期男孩腦袋)
也有胸部小到不可思議的成員。
そして、
みんながみんなNMBを愛しています。
素敵だと思いませんか？
還有大家都愛著NMB，不覺得非常地棒嗎?
NMBを「大阪」で片付けてほしくない。
いづれ国民的グループになるのは間違いないのですから。
しなければ！！
我不想讓NMB只停在大阪而已。
總有一天必定會成為國民偶像團體。
一定要!!
総選挙で入りたくないメンバーなんていません。
みんな優しすぎて、
グループのことだったり
ファンの方のことだったりを優先して
自分の本当の気持ちを胸の奥にしまいがちなだけです。
沒有不想在總選裡進榜的成員，只是大家太善解人意，
都是先考慮團體跟飯的事情，把自己真正的想法放在心裡。
選挙期間中に
みんなが
「彩さんが一位になりますように！」
と言う集団ですよ！？
這團體在選舉期間大家居然都說希望彩桑可以成為第一名
言われたその当人が
「NMBから一人でも多くランクインしてほしい」
と涙するグループですよ！？
素敵すぎますよ。・゜・(ノД`)・゜・。
當事人卻哭著說希望NMB多一個也好，越多人進榜越好。
這團體真的是太棒了!
私は幸い失うものがありません。
所幸我已經沒有可以失去的東西了
だから、
NMBの先輩たちが
言えないでいること
隠そうとしていること
恥ずかしいと思っていること
を代わりに全部言える役になりたいです。
所以，我要成為代替NMB的前輩們，
把不能說的、藏在心底的、覺得害羞不好意思說出口的事情傳達出來的角色。
「誰目線だよ」
と言われても、
「ヲタ目線だよ」
としか言えません。
即使被問說你以為你是誰啊，我就只能回我是喔它啊!
紛れ込めちゃったからには、
できる限り
内から、
メンバーだからできるヲタ活をしていきます。
グループを愛して
応援するということです。
因為已經加入了，
所以盡可能從內部從事只有成員做得到的阿宅活動。
愛著團體支持著他們。
私は、
「NMBに命をかける」
と言いました。
我曾經說過要為NMB賭上性命。
「将来哲学者になった時に
哲学書をいっぱい売りたいから総選挙一位になりたい」
とも言いました。
也說過將來成為哲學家的時候，因為想要讓書大賣所以要成為總選舉第一名。
この二つは矛盾しているようで、
私にとっては同じです。
這兩件事看似矛盾，但對我來說卻是同一件事。
NMBを踏み台だなんて思っていません。
個人の可能性を広げることが
このグループの可能性に広げることになると
私は信じています。
我從不覺得NMB是跳板，我相信擴展個人的可能性也會擴展團體的可能性。
「センターの不安やプレッシャーは？」
そんなことを言っているひまがあったら頑張るしかないと思うので、
頑張りりぽん！！
有站C位的不安跟壓力嗎?
有時間說這些的話我想不如繼續努力，所以加油008!!
今に満足せずに、
もっともっと上を目指して
もっともっと頑張ります。
不滿於現況，更更往前衝，更更努力。
～今日の格言～
愛することによって失うものは何もない。 しかし、愛することを怖がっていたら、何も得られない。
byBdアンジェリス先輩
今日名言
沒有因為愛而失去的事。但是，害怕去愛的話，什麼都得不到。
by B.d Angelis前輩
東京出身です。
産まれた場所が東京なだけです。
ドラフト会議を受けました。
NMBになれて心から幸せです。
我來自東京。僅是誕生於東京。
參加選秀生會議。成為NMB我打從心裡覺得幸福。
いくら覚悟を見せようと、
口で言おうと
信じてもらえないかもしれない。
再怎麼向世人展現我多有覺悟，用言語表達，可能還是會被懷疑。
でも、
私はどMだ。
傷つくことを恐れずに愛する。
不過，我是斗M。
我不畏懼受傷的去愛。
私は
須藤凜々花を応援して下さる勇者と
NMB48を
愛しています。
我愛著支持須藤凜々花的勇者與NMB
愛してるぜーーーー！！！！
我愛你們!!!!
從去年他說要為難波賭上性命，就讓我覺得好我感動QAQ
昨天寫這一篇讓我好想哭喔
從世人的眼光來看
這麼會讀書的女孩居然放棄學業來當偶像
一定會讓人覺得惋惜吧
因為這是一條風險超高不一定有高報酬的路
能這樣下定決心來到大阪，努力要成為偶像，真的很不簡單QAQ
還有我覺得成員裡有喔它是好事，因為這樣才知道飯要什麼啊!!
看看博多支配人多懂粉絲要什麼XDDDDD
所以我很期待008阿宅活XDDDD
期待你像記錄生物棲息一般的REPO迷路姬
以上
留言列表
櫸坂46 (8)
