終於又有村外的工作了
而且這次是針對女性的QAQ
滿期待他跟GAY的對談wwwwwwwww
本連載では、アイドルとしてステージに立つ“みるきー”ではなく、
ありのままの“渡辺美優紀”をフィーチャー。ファッション、美容、恋愛など、
21歳のひとりの女性として、どんなことを考え、これから何をしていきたいのか。
大人の階段を登る今しか見られない“渡辺美優紀”を、
記事と写真、さらに動画も合わせて発信していく。
這個連載不是以站在舞台上的偶像”迷路姬”，
而是以原來的渡邊美優紀為主。對於流行、美容、戀愛等等的話題，
做為一個21歲的女性，是怎麼思考的。會有訪談和照片更配上影片，
只有現在才看得到的往大人之路走去的渡邊美優紀。
「モデルプレスさんで私の連載がスタートすることになりました。
お仕事のことや恋バナ、美容やファッションのこと、
色々なお話をしていくので、ぜひチェックして下さい！」
我是渡邊美優紀，在Modelpress的連載要開始啦~
我會講一些有關工作的話題、戀愛的話題、美容還是流行之類的，請大家一定要看喔!
◆第一弾はゲイの一輝くんと対談！ 第一回與GAY的一輝君對談
第一弾では、新宿二丁目のゲイバーで働く一輝くんとの対談を数回に分けて配信予定。
「女の子に対して厳しい」というアイドル好きの一輝くんだからこそ言える、渡辺への本音。
「釣り師」「小悪魔」「ぶりっ子キャラ」など“可愛い印象”が強い渡辺だが、
一輝くんによって暴かれた渡辺の素顔は、ひと味ちがうものだった。
第一回是跟在新宿二町目GAY BAR工作的一輝君對談，
預定會分成數次播放。正是因為喜歡偶像的一輝君，
才會對渡邊說出真話說「我對女孩子很嚴格。」
有著釣師、小惡魔、嬌豔欲滴等等強烈印象的渡邊，
因為一輝君而暴露出來的真面目是一大看點。
◆「みるきー オトナ行き」＜Vol．0＞ 迷路姬 通往大人之路
美優紀：私、ゲイの方とお話するのは初めてなんです。
我是第一次跟GAY聊天。
一輝くん：お友達にいないの？
你的朋友裡沒有嗎?
みるきー：もしかしたらいるのかもしれないですけど、
カミングアウトはされてこなかったので（笑）。
說不定有，只是沒對我出櫃而已。
一輝くん：初ゲイはどう？不思議？
第一次跟GAY聊天覺得怎樣?很不可思議嗎?
みるきー：何だか嬉しいです。でも見えないですね。普通の男の人に見えます。
總覺得很開心。不過看不出來呢。就跟普通男人一樣。
一輝くん：そう？でも女の人には興味がないから、
美優紀ちゃんが街を歩いてたとしても気づかないと思う。
男しかハントしてません（笑）。
是嗎?不過因為女人沒有興趣所以我想就算美優紀醬走在路上
我也不會發現。我只瞄準男人(笑)。
みるきー：そういう方から見て、私ってどう見えますか？
從你們看來，我是怎麼樣呢?
一輝くん：イメージだとぽっちゃりしている感じがあったけど、
実際見ると細くて顔がちっちゃいね。
印象中有點圓圓的感覺，但實際看到卻很瘦臉又小呢。
みるきー：えぇー！でもよく言われます（笑）。
なんだかスッと心が開けますね。
私に絶対に興味が無いってわかるので。
ㄟ!不過常被這樣說(笑)。感覺可以放心大聊呢。
因為我知道你們對我是絕對沒有興趣。
一輝くん：結構ズケズケ入って行っちゃうけど大丈夫？（笑）
我會說的蠻不留情面的喔沒關係嗎?(笑)
みるきー：どんどん来てください！
放馬過來吧!
一輝くん：ゲイって女の子に対して厳しいというか、
自分たちが出来ない分「こうあってほしい」
「こうしたらいいのに」という気持ちが強いのね。
美優紀ちゃんを見てても「えぇー！こうした方がいいのに」ってことを、
ゲイのお友達とかとも話すのよ。
GAY對女生說是嚴格應該是因為我們自己做不到的關係，
有著希望你們可以這樣做、明明這樣做會比較好等等強烈的想法呢。
也會GAY的朋友們聊美優紀醬有些需要改進的地方喔。
みるきー：わー！めっちゃ怖い（笑）。
哇!好可怕喔(笑)
一輝くん：もう色々ツッコミたい！
超想吐槽你很多地方的!
みるきー：お手柔らかにお願いします。
請手下留情
大致上文章寫的內容就是影片的內容，文章比較詳細。
影片最後面迷路說:想要大家認識除了偶像之外的我。
臉圓圓~~~~~~~~
以上((欠扁
留言列表
櫸坂46 (8)
