気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

◆第一次的FNO如何?

第一次的FNO如何?

迷:到很晚街上還是很熱鬧，有很多人在，

   也有各式各樣的活動，感覺很超值，很有祭典的感覺，玩得非常開心!

是哪個部份讓你覺得很有祭典的感覺?

迷:每家店都有活動不是嗎?有今日限定、有果汁可以喝，

   餅乾可以吃，可以體驗各種活動，跟平常不一樣!

◆一個人逛街

常來表參道嗎?

迷:因為常去的美容院在表參道，

   會順便來買東西。

會被客人認出來吧

迷:有被店員認出來過，有點害羞。(笑)

買東西是速戰速決型還是猶豫不決型的呢?

迷:基本上會多逛幾間再買。

   例如想要這個東西的話，會不禁想說這種形狀、

   材質、顏色會有更接近自己想要的樣子。

   不過真的很心動的東西的話，就會當場買下。

所以說，逛了好幾間，還是覺得第一間比較好，而折回來嗎?

迷:我覺得這個很正常。

   還有，看了雜誌決定想要買這個的情形也有。

   看到實體，覺得不好的話就會不買。

逛街都跟朋友去還是自己一個?

迷:我不會跟朋友去呢。逛街就會在意朋友的想法。

   自己一個人去比較多，慢慢的找自己想要穿的。

   等一下要去這，要去那的。我不擅長配合朋友。

跟朋友一起的話，說不定會帶你去你不知道的店呢!

迷:對耶!說不定喔!不過自己決定要買什麼的話。還是比較喜歡一個人去。

◆秋冬注意的流行

今年秋冬注意的流行是?

迷:毛皮系列的時尚單品。

   像是法蘭絨材質的不錯呢。

   我喜歡像是焦糖色的衣服。

小東西呢?

迷:在秋冬我比較在意小東西。

   例如，因為我很喜歡飾品，所以我有各式各樣的款式。

   我覺得飾品是包含著意義而配帶在身上的東西。

這麼說你身上帶的東西是有從重要的人那裡得到嗎?

迷:是的。在重要的日子，從家人那裡得到的。

   我把媽媽給我的飾品戴在身上。

今年很流行大一點的飾品。

迷:最近，我喜歡帶有存在感一點的耳環，正在挑有秋天感的單品。

今年秋季，在流行寬帽沿的帽子，迷路姬有這種帽子嗎?

迷:我有兩頂，都是黑的，但是形狀不同。

   去年，自己買了一頂跟一頂是舞蹈老師送我的，現在也很常戴。

原來如此，秋冬是可以好好玩穿搭的季節呢!

迷:我超愛秋冬的，夏天露出比較多肌膚，

   看起來就讓人驚艷覺得可愛又華麗。

   但因為秋冬不會露出很多肌膚，所以要靠穿搭來決勝負。

你有自信嗎?

迷:ㄟ~自信嗎?有!(笑)

不錯呢!今年秋天穿搭要走什麼主題呢?

迷:看起來美味的秋天!

很期待你的穿搭!今天謝謝你。

看起來很美味的秋天是指這個嗎??

(轉自@FwueilCarp)

以上