気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

◆Jimmy Choo的包包

鉚釘包包很酷呢。總覺得有點意外。

迷:我有很多配合女孩風的包包，最近開始買也可以搭配帥氣打扮的包包。

   這個是穿得比較前衛的時候用的。

肩包跟背包的話，哪個使用的頻率比較高?

迷:平常都是背黑色的背包。因為工作的時候要帶的東西很多，

   所以都是背後背包。不過，私下要出個門的話，

   就會配合打扮背不一樣的包包。

輝:前衛的時尚也很適合你呢。

◆錢包是送的

那麼我們來看裡面吧!要從哪個開始呢?

迷:鏘鏘!錢包!我有三個錢包，其他是粉紅色的。

   現在這個時期是想拿紅色的心情，所以就拿這個。

輝:你會依心情換錢包喔?

.

迷:想說差不多要換錢包的時候就會換喔。這大概用了兩年。意外的用很久。

原來如此。這LV的錢包是誰送的?

迷:記得這好像是生日禮物。

那接下來是?

◆iPhone不裝殼

迷:鏘!iPhone!甚麼都沒弄。

好樸素!為什麼不裝殼呢?

迷:因為我平常東西就很多了，這樣很占空間。就只有這個理由(笑)。

輝:我覺得你裝個可愛的殼比較好喔。

迷:ㄟ?!果然是這樣嗎?

輝:對啊。殼是看你品味的重點啊。

迷:其實還有一個原因。iPhone不是很快就會出新的嗎?

   買了之後就用不到的話就很浪費。

輝:不行!在時尚裡面是沒有勤儉的精神的。

   殼會成為一種回憶，收集每一代的殼也可以成為一種樂趣喔。

例如跟誰去吃飯時，要是放在桌上的手機很可愛的話，就會成為話題之一喔。

迷:原來如此!那麼我以後會多留意手機殼的!

   不過，之前我的手機殼是有一隻恐龍的圖案，看起來很可愛。

   結果被帕露露說「用那種手機殼不會受歡迎喔。」，從此之後我就不用手機殼了(笑)。

輝:不過，錢包跟包包就變得比較成熟，

   所以，找個簡單又好看的手機殼吧。

你推薦怎麼樣的手機殼呢?

輝:就是簡單的寫英文之類的吧。

   能讓人感受到成熟女性感覺的手機殼吧。一種反差感。

◆壞掉的鏡子

迷:接下來，是鏡子!本來是可以立起來的但壞掉了。

   這是放在會場，放在那裏看誰要帶回家都行的鏡子，我就拿回家了。

輝:不行~不可以繼續拿著壞掉的東西!

迷:ㄟ?!不行嗎?

輝:壞掉沒修好的不行!會讓你看起來很邋遢。

   因為鏡子是拿來照自己的東西，所以一定要拿完好的。

   不在意鏡子的話，自己也會變得邋遢喔。

迷:好!接下來是……這個你覺得如何呢?鏘!

◆小包包裡面是?

迷:這是JILL STUART的小包包。因為我很喜歡唇膏，

   會依照心情變換唇膏，我放很多護唇膏在裡面，很可愛齁。

輝:我覺得這個很棒!

這裡面你最喜歡哪一個?

迷:很難選，但最好用的是YSL的橘色14號。今天也是抹這個，我很常用這支口紅。

在甚麼時候會用呢?

迷:不管甚麼時候都適合喔。也跟我的臉很搭……。

   要是猶豫的話就會用這支。其它，像32號就滿很粉紅的，

   所以在穿的很可愛的時候才會擦。

原來如此啊。

迷:香奈兒的粉紅色唇蜜是小嶋陽菜桑給我的。

   我就看了小嶋桑的化妝包，發現有兩個一樣的，

   就跟問他「有兩個一樣的，你需要嗎?可以給我嗎?」，

   結果她就說「給你。」(笑)

◆眼鏡盒?

迷:那麼接下來是這個盒子!本來它是個眼鏡盒，

   但裡面放著應急的眼藥水跟止癢的軟膏。

輝:不行!這個盒子不行!太突兀了。要是當作眼鏡盒來用的話會覺得很潮，

   但裡面放眼藥水?的話，就會覺得不可愛(笑)。

迷:好，對不起。太隨性了(笑)。

那眼鏡跑去哪裡了呢?

迷:我今天沒戴眼鏡來，平常是裝在福星小子的拉姆醬的盒子。

輝:原來如此，這個我覺得不錯。

   不過，眼鏡盒拿來裝其他東西就不行。

◆化妝包裡面裝了甚麼呢?

迷:我知道了。接下來是小包包。算是化妝包。

   裡面放化妝品、防曬乳、護手霜、香水還有梳子之類的化妝道具。

輝:不行!太多了!女生拿著最不成樣子的東西就是亂七八糟的包包，

   所以應該要再篩掉一些東西比較好。

迷:這些都必要的東西，沒辦法再篩了!

   在其他的工作時，我會帶更大的化妝包，像包包那樣。

這些私下也會帶著的東西?

迷:在私下的話，可以再篩掉一些。因為包包比較大的話，

   就會盡量裝。不過也會有帶小包包的時候，那個時候就會帶更少的東西出門。

輝:那麼私下，出門要帶的東西，請想一下要帶甚麼出門就好。

迷:篩掉的話，就留下腮紅、護唇膏還有香水這樣吧。

輝:這樣的話可以!還有啊，你那個包包不好看，感覺很老氣(笑)。

迷:即使想說要換，但也找不到可以換的耶。

輝:就找找看。時尚是很耗時的啊。

迷:這是買化妝品送的。

輝:不行!一直用贈品不行!

◆面紙也是

迷:再來是粉紅色的耳機跟面紙!雖然我很容易把耳機弄不見，

   但我現在很珍惜這個。還有，我也好好的在用從計程車那裡拿到的面紙。

◆記事本

迷:最後是最重要的記事本!

輝:那個記事本的重點是?

迷:很樸素跟很好用。還有我每年都買紅色的。我很喜歡寫預計要做的事，

   在空下來的地方，想說自己可以有多少私人時間的時候很開心。

輝:我覺得不錯。年紀再大一點的話，用黑色也OK。

   不過那是你的興趣，而且設計很樸素，還有我覺得你就用你自己喜歡的就好。

順便問一下，明天有寫甚麼嗎?

迷:明天那邊寫著個別握手會 東京。

輝:可以借我看一下嗎?啊，有畫星星耶。

迷:那是重要的日子

具體的說?

迷:星星或愛心是只有真的很重要的時候才會畫。

   例如，睽違三個月的休假的地方會畫上大星星。

   私下的預定會換顏色。去髮廊或是跟誰去哪裡吃飯的話就是紅色或藍色。

例如，會寫說跟誰「去吃飯」嗎?

迷:前陣子，跟主播弘中綾香一起去吃燒烤，有寫在那裡對吧。

   我們兩個常去吃飯喔。今天結束後，要跟成員的小笠原茉由一起去吃烤肉。

不錯耶!那麼一輝桑請給最後的總分。

◆總分是?

輝:美優紀醬的包包裡面東西的總分是環保袋20分的感覺。

迷:環保袋?

輝:首先是免費拿到的鏡子，送的小包包。計程車的面紙。送的東西全部換掉吧!

迷:順便一提這個JILL STUART的小包包也是買東西送的(笑)。

輝:首先，先買你自己中意的東西吧，還有那個眼鏡盒。

迷:其實這個，是NMB的後輩給我的喔。

輝:那孩子是希望你拿來放眼鏡吧。

迷:對不起啦。

輝:是說是誰啊?

迷:咪─勒。植田碧麗醬。咪─勒，對不起喔。

以上，是渡邊美優紀包包裡面的東西!謝謝!

◆小徑的迷路姬

今天的私服是是休閒風。露出肚臍及腿的活潑女孩風，

下半身卻散發出一點淑女感。流行的卡其色的軍裝風，配上鉚釘包，整體有前衛的感覺呢。

郭美鹿跟一輝君都好可愛喔XDDDDD

翻這周的連載覺得迷路超有趣的啦XDDDD
有夠勤儉的，都用贈品或別人給的，連眼鏡盒都是後輩給的w
是說她自己有在鐵板說他握手會的衣服全部都報公帳
所以，平常沒甚麼在花錢XDDD

好聰明喔wwwwwwww

是說，說到手機殼，因為我不是買很有名的型號，所以都沒有殼，萬年塑膠殼wwwwww
但我會貼紙膠帶就是了w

髒髒的小故事(想看請反白)

有時候，我出門只會帶手機跟錢包，因為我會丟到別人的包包裡面((x
有次我丟進親友的包包裡面的時候，她就說你都放進來都不用通知的喔
厚臉皮如我就說你的就我的啊
結果這家伙居然回說有些東西不是可以不說一聲就放進來的。

於是我在我家中庭大爆笑。


(本周連載感謝ACK小佑及其他女子力MAX的成員們協助)

以上