気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

○冬天是甚麼風格呢?

●請告訴我今年冬天的主題風格是什麼!

迷:到了冬天就會穿很女孩的大衣或是外套，

   會想要把皮毛捲在身上，

   但今年又有點不一樣，

   想要看起來像很溫暖又柔和的女孩子。

●夏天的時候也說不想要看起來太女孩子，搭著休閒外套的風格呢!

迷:冬天也是看起來休閒又帶著暖和感的女孩子那樣!

●具體上會使用甚麼樣的單品呢?

迷:穿褲襪搭的不是短裙，而是把褲子之類不露太多成熟休閒的服裝。

●也會跟流行嗎?

迷:也不是這樣。現在不是流行無性時尚嗎?

●迷路姬桑也有點男孩子氣的感覺?

迷:是沒有那麼男孩子氣但是保持的女孩子的感覺，

   比女生還要在男孩子氣一點。

○最近買的單品是?

●那麼你最近有買了什麼樣的單品嗎?

迷:最近買了agnes b.的大衣，很百搭又很溫暖，

   我很喜歡。還有，我在ZARA買了一堆衣服。

●你也常去ZARA這種時尚龍頭品牌的店嗎?

迷:我到最近幾乎沒去過ZARA或H&M之類的店，

   最近覺得他們衣服很可愛，開始變得常去。

   價格也很親民，又有很多時尚的衣服呢。

   毛衣之類的也超級可愛的!

●說到毛線衣，灰色的套頭毛衣也很流行呢!

迷:對!我在ZARA買了灰色的套頭毛衣。

○長屋女孩是?

●其他還有什麼特別在意的嗎?

迷:我很重保暖的材質。

   買了RAG ＆ BONE配色巧妙的褲子和毛衣。

   很好穿所以整個迷上了啦!

●說到配色，冬天的顏色很難搭，怎麼樣搭就是會變得暗暗的呢。

迷:對，很難搭。

   不過今年想搭一點鄉村的顏色，

   像是溫厚的鄉村感那樣。

●溫和的鄉村感?

迷:就是說主題是適合冬季長屋的女孩子。(笑)

●適合冬季長屋的女孩子?(笑)

迷:適合冬天森林裡的長屋那樣，

   很溫暖的女孩子的感覺。

   在休閒裡面加一點男孩風

   但又保有女孩子感。

●具體上要使用哪些單品呢?

迷:圓眼鏡和可愛的運動鞋，

   搭材質好的米色粉紅的褲子，

   上衣就穿毛衣。有花樣的毛衣也不錯，

   有點柔軟的套頭針織毛衣也不錯，

   是不會太過時尚的穿搭。

○帽子、腿部、圍巾……

●冬天的單品裡面帽子也算是潮流之一，你會戴什麼樣的帽子呢?

迷:帽子我一年四季都會戴，但要是寒冬的話，

   就想戴符合那季節的帽子呢。

   毛茸茸的像北海道的感覺。(笑)

●北海道?(笑)是俄羅斯帽嗎?

迷:像是要去北極一樣的帽子(笑)。

   要是有毛在上面更好呢。

●整個很適合的感覺耶。你會穿靴子嗎?

迷:不太常穿。大概就短靴吧。

   因為長得不高，

   所以不想讓腿部看起來很沉重，

   比較常穿高跟鞋。

●那麼選圍巾的重點是?

迷:我有很多條圍巾，我覺得單調又暗色很可愛。

○喜歡的男性穿搭

●有喜歡男生冬天怎麼樣的穿搭嗎?

迷:毛衣!希望可以穿白底又有加入一點冬天感的花樣。

   夏天的話，穿著牛仔褲加T恤之類簡單的感覺不錯，

   但是，到了冬天就會希望他變成萌的感覺啦!

   春夏就帥氣，

   然後希望冬天就變萌的感覺。(笑)

●不錯呢!假如是約會就會在意男生的大衣呢!

迷:雖然對大衣我不會輕易的給意見，

   但是太過時尚的，我會有點嚇到。

   所以，我喜歡穿的是普通的毛衣但是材質很好又乾淨的感覺，

   然後覺得這個人穿著懂穿搭的人才會買的牌子，

   等到察覺時，才發現他一直都很時尚。

○想要怎麼樣的冬季約會?

●跟男朋友在冬天約會的話，想要去哪裡呢?

迷:因為是冬天所以沒有特別拘泥於哪裡。

   例如，去寵物店看狗或貓，

   在回家路上買罐裝的玉米濃湯喝，

   牽著手一起回家。(笑)

●不出遠門的約會不錯呢!

迷:想要有個溫暖的約會。打打桌球，

   或是去打擊中心，也可能會想一起運動。

   啊!開車兜風也很好。

   在休息站稍息片刻後然後回家。

●不是很在意約會的目的呢，要是可以跟那個人在一起就好。

迷:我不太擅長有目的去執行，

   像是「衝一發USJ」或是「衝一發迪士尼」之類的，

   比起這樣，我比較想要一起去TUTAYA借DVD，

   這種平平淡淡的比較好。

●原來如此啊。謝謝你!

迷路姬的冬天不是可愛的女孩風，

而是和夏天一樣，有點成熟的休閒風是她的風格。

在當中，迷路姬也呈現出長屋女子的感覺，

看起來就很溫暖的女孩子的主題!

到IG或推特看一下，

試著模仿迷路姬流的長屋女子，

你覺得如何呢?

原文裡有個ジェンダーレス的名詞
它是說一種性別界限模糊的時尚，男生穿女生的衣服，女生穿男生衣服的意思

因為我在台灣還沒有看過類似的字眼所以就翻的白話一點了

要是有賢達人士了解的話請給我指點XD

最近迷路的穿搭風格越來越喜歡了
比起早期超女孩的感覺
現在這種剛剛好!!

不過這種可愛風也不錯XDDD 最受不了的就是去年猜拳大賽的那一種XD

最近褲裝真的很多www

腳真的很漂亮((流口水<-

說到夏天很帥
冬天很萌的

不就這一位嗎XDDDD

好萌喔wwwwwww

說到穿搭，雖然我很愛看別人穿好看的衣服，也滿喜歡自已搭的

但是好像穿起來不是很醜不然就是普通，可能我就是路人的關係吧((痛哭

還有身材實在不好wwww 運動大概三天就不想動了w

最近我被媽媽狂念，因為我三件新衣服都是黑色的XD
我忘了教駐日代表幫我買GU的黑色帽T，又訂了里醬25小時黑色的帽T，加上生日朋友又送一件黑色的

因此被念到快臭頭了XD 而且我的衣櫃顏色也都超暗的 最近超常一身黑出門XDDDDD

還有，我爸一直希望自己的女兒超會打扮，每天都美美的，
可是天不從人願，我根本不是他理想中的那個女兒哈哈
真是對不起他惹w

最後希望本壘板約郭美鹿去打棒球XD((超跳痛

你看她ㄍㄟ西都準備好了((不對

對了，從今年開始連載變隔週發QAQ

以上