気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

NMB48的迷路姬─渡邊美優紀於13號在大阪NMB48的劇場舉行的逆上がり公演，

宣布從48G畢業。Modelpress這次在公演結束時向迷路姬突擊訪問。

●宣布畢業後，現在的心情是?

迷:從懵懂的高中生進到NMB48已經五年半。

   因為我在這裡有很多回憶，對於NMB48抱著很深的感情，

   所以發表時覺得很痛苦。正因為有工作人員、

   飯們與許多人的存在，我才得以站在這裡。

   雖然我給大家添了很多麻煩，但卻使我這麼耀眼。

   因為我學到了很多，我想今後也一定行的!我會加油的!

●從發表前，唱歌的時候就開始哭了呢。

迷:因為一想到我站在這個我最喜歡的舞台上的日子不多，

   就覺得很寂寞……。明明應該要好好把歌曲傳達給觀眾，

   但歌詞打中自己，喚醒了許多的回憶。

●為什麼在去年12月就決定要畢業了呢?

迷:到現在為止也有要畢業的時機。

   不過，每當我一碰到支持我的飯們的溫柔時，

   就想說不可以再逃避了，然後撐過來。

   雖然這樣說，這絕對不是因為覺得傷心才畢業的，

   當在NMB48這樣受到恩惠的環境就接受大家的保護跟照顧之中的我，

   想要有改變，想要重新檢視自己。因此決定要看看新的世界。

●今後具體的規畫呢?

迷:還沒決定。今後有喜有悲，但我想要找到自己的幸福。

●發表的時候，把成員的大家都弄哭了呢。

迷:到現在為止，只想到自己的時間很長。

    吵架也是，也是對手，但回過頭來，

    比家人在一起的時間還要長。最後，因為跟大家關係變好，

    所以很希望大家可以變得幸福。今後我也會支持全員的。

●結束的時候，聽到飯的迷路姬CALL，你是甚麼心情呢?

迷:單純的覺得害羞。不過我以為大家不會被宣布畢業嚇到耶。

   我現在有種反正，迷路姬就是想要嚇大家的後悔感，

   我要是沒有寫那個的話就好了(笑)。

   不過，終於可以跟大家分享我的心情，真的是鬆了一口氣。

●最後，請給大家一段話

迷:畢業以後，就不是偶像的渡邊美優紀，

   而是身為渡邊美優紀這個人，來全力以赴，

   所以今後也請多多指教。

迷路姬在3月21號表明不參加第八屆AKB48選拔總選舉，

在24日，對於NMB48的第14張單曲輕咬公主的握手會的話題，

在談話APP上留下「請不要申請，我想我不會待到那個時候。」，

在粉絲之間被猜測是否要畢業了。

另外，據事務所說，從去年秋天就開始接受迷路姬有關畢業適宜的商討，

在去年年尾本人下定決心要畢業，

現在有關於今後的事情一切未定。

迷路姬最後活動日期、畢業公演的舉行日，日後會在發表。

 網路上已經開始猜測迷路要引退

008也說迷路跟她說她要當社長或是當助產士

一切還是要等她本人出來說清楚

希望我可以來得及見上迷路一面

恭喜你，終於可以把你想講的話講出來了

憋這麼久辛苦你了

以上