気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

渡邊美優紀「今天沒這麼快就結束喔(觀眾:喔~) 那個....」

山本彩「怎麼了?」

渡邊美優紀「嗯...」

市川美織「怎麼了?」

渡邊美優紀「.....我要從NMB48畢業(淚)」觀眾:ㄟ~~~~~

「決定要畢業真的比決定要進NMB48下了更大的決心。

這五年半來，真的很謝謝使我站在舞台上的大家。

對我來講是非常美好的一段日子。而且非常的幸福。

果然，漸漸地同期的成員畢業，看看四周的後輩們正在閃閃發光。

我現在打從心裡想要把NMB48交給被稱為次世代的成員們。

然而，我從TN到了BII，在前一陣子拍輕咬公主C/W的隊伍曲時，

看著雙C的柊咲，想心裡想著這才是BII。

真的想要對團員一個一個說，到現在為止，

給工作人員的大家、成員們還有大家添了比別人還要多一倍的麻煩跟擔心。

總是，無法變得坦率，也無法好好表達自己的想法，

但我真的打從心裡很謝謝大家，真的謝謝你們。

再來是，彩醬。同歲、身高也差不多高，血型也一樣。

我們最後變得跟朋友一樣好。但說感情好，其實也沒有變成像朋友那樣的關係，

但是我到現在為止的人生中，最讓我感受到命運的人(笑)」

觀眾:笑

不，真的是讓我感受到命運的人喔。

即使遇到不甘心的事情，也比任何人都不坦率，

但我比誰都知道你厲害之處，我真的很佩服你。」

山本彩 → 哭

渡邊美優紀「我一直都沒有講，但我覺得我在這裡的話就可以講得出來，

因為真的很想講。我真的很寂寞。

不過，就是決定要畢業之後，更加喜歡NMB48，

也想要更加支持大家，雖然我留在這裡的日子不多了，

但我要為了NMB48全力以赴。希望大家今後支持，

我感謝也感謝不完，因為NMB48這裡擁有許多我的回憶，。(淚)請大家今後請多多支持。」拍手

我有很多想要對每一個人說，但這樣會拖很長，等一下我在單獨跟他們說。

我想大家都有察覺到了……」

山本彩「你755都這樣寫了，感覺不到有點困難呢。

我有在想說甚麼時候刺探一下你。

不過也不是說沒有嚇到，我想對成員、對今天來的觀眾還是在看直播的大家，

大家都還是有嚇到吧。我在前陣子直接問了她本人，

到剛剛站在舞台為止，站在一旁像是自己的事般的緊張，

從知道要畢業到今天為止，我一直在想這種時候我應該要對她講些甚麼，

但我還是找不到適合的話啦，不過，一起工作了五年半，

我想看著那些畢業的成員們，覺得他們都打開一扇新的門，

奔向光明的世界。因為光待在NMB48既不是正確答案也不是成功，

所以，我想迷路姬做了畢業這個決定，

也經過許多煩惱，因此我想我不用話語表達出來，

也可以感受得到，身為一起走過來的夥伴，

我們會相信迷路姬相信的那條路。」

渡邊美優紀「對了，在發表之前，我真的想要跟你們說啦。

但一想到要講，那個情緒就會來，所以我跟彩醬說的時候也是費了好大的力氣，講都講不好。」

山本彩「那個，我用LINE傳迷路姬在755講的那個話給她，就問她說是怎樣」

渡邊美優紀「就傳了一個有點像是我笑惹的感覺。我就想說不不不。就回傳嗯就是這麼個回事。」

山本彩「這除了我之外的成員，大家不知道嗎?」

薮下柊「我想說這個不能問。我們雖然很常看到迷路姬桑在755寫的東西或是在同一個隊伍裡面，但她都說一些無關緊要跟食物有關的話題。」

渡邊美優紀「我對誰甚麼都沒說。」

薮下柊「我們也是很焦急。」

渡邊美優紀「不過，柊有個在BII巡迴的小故事，

           果然原本是BII Center的柊，對於我來到BII!變成了C，

           自己也覺得不太對，BII的演唱會結束之後，

           有了跟成員們聊天的機會，聊了很多，在回去路上的便利商店，

           明明是很糾結的事情但柊自己提起了這個話題，

           她說『我果然因為當過BII的C所以感到不甘心，

           但像迷路姬桑這樣直接來跟我們講，

           真的從我們看來變得像是偶像般的存在，

           我開始覺得你是單純的想要支持成員或後輩』」

薮下柊「好寂寞喔」

渡邊美優紀「你真的這樣想?」

薮下柊「真的。我們不是在那個便利商店聊很久嗎?在冰櫃前面。

        一直聊有關BII的事情聊得很起勁。讓經紀人等很久，

         因為聊了很多所以超有幹勁的，

         擅自想說要跟迷路姬桑一起努力，

         所以你要走了覺得很寂寞。BII少太多人了。」

市川美織「鼻水流太多，不過，好好對待BII的檸檬的人要走了。

         雖然可以靠哈嚕醬但MC的組別還是不一樣。」

雷娘「因為檸檬是最大的，振作一點啦。」

渡邊美優紀「在剩餘的時間內，我想要做好可以在NMB48做得到的事，

            盡全力做好可以做到的事。宣布畢業很寂寞。

            謝謝。很謝謝讓我在這裡發表的工作人員，

            真的謝謝你們。我會加油到最後的請大家多多指教。」

(退場時)渡邊美優紀「大約去年的12月的時候就決定要畢業了，

                   明明已經決定了，

                   但一直在沒有辦法跟大家講的情況下繼續工作，

                   覺得心中總有個罣礙，所以今天講完人都輕鬆了，

                   我想要珍惜剩下跟大家在一起的時間。

                    快樂的過吧。等一下在歡送會見吧掰掰。」

 從總選宣布要舉辦的那一天，就一點一點的有動作

想說過了巡迴後，好像心情調適了一些

沒想到一宣布，心還是很痛

在上課的時候，看到消息，就開始聽不見老師在說甚麼了

一直忍著眼淚，回家的路上就開始落淚

下大雨加上眼睛都是眼淚根本看不見路XDDDD

該來的還是要來，只是來的很快
而且，不走運的是我還要過幾個月才要到日本，他就這樣跟我又擦身而過

希望我可以當面跟你說聲謝謝，謝謝你的表演跟笑容，讓我度過我人生中目前遇到最大的低潮


以上