close

這次的目標
渡邊理佐

 

 

令人無法相信是「現役高中生」般的體態與美貌。

但是,在這樣的外表底下,是個謙虛又溫柔的大姊姊。

這次登場的是深入瞭解便會發現是個可愛女孩,渡邊理佐!

 

可以請渡邊桑告訴我們,從前曾經「耀眼的瞬間」嗎?

理:是指自己覺得開心的回憶嗎?

   要是這樣的話,就是變成高中生的時候。

   交到家鄉之外的新朋友,放學回家時順便去咖啡廳,

   覺得「高中好自由喔」。

   學校裡面有販賣機也讓我覺得「好自由喔」。

 

是小小的自由呢(笑)。放學回家都做一些甚麼事呢?

 

理:在咖啡店跟朋友狂聊天,去拍大頭貼。

   考試前,大家在星巴克念書。

   因為我的朋友都不是很惹人注目的類型,

   所以去唱卡拉OK也不會很瘋(笑)。

 

渡邊桑也不喜歡引人注意對吧?

 

理:對啊。在點名的時候,我真的好討厭喊「有」。

   因為會緊張地想說「等一下破音怎麼辦?」。

   在上課的時候,要是被老師點名而回答不出來的話,

   就會變得顯眼,

   所以就會先預測「依照這個順序下去的話,

   會在後三個輪到我!」

   然後開始找答案。

 

長這麼高,外表也很顯眼對吧?

 

理:並沒有這回事。因為校規很嚴格,所以一直是黑髮,

   長裙及膝,襪子也都拉到上面。要是違反校規,

   學生手冊就會被拿去寫很多東西在上面啦。

   反正就不喜歡這樣,所以就很老實。

 

在家裡是怎麼樣呢?

 

理:很吵也很會鬧。不過,一到學校就變很安靜。

 

這樣的人都會就叫”内弁慶"*註

 

理:啊~我有聽過。是說,我常被這樣說。

 

我想也是(笑)。為什麼像你這樣的人會變成偶像呢?

 

理:我是被我最好的朋友推去參加的。

   那個朋友也幫我拍了報名用的照片呢。

   當時,根本沒有覺得會上,

   也沒有想過會像現在這樣站在大家的面前,

   沒有想太多就報名了。

 

現在以櫸坂46成員的身分在工作,今後希望可以在哪個領域閃閃發亮呢?

 

理:跳舞。加入櫸坂46後是第一次跳舞,

   但我很喜歡活動身體,

   所以我覺得很開心。

   像是「要談就談未來……」那種很激烈的舞蹈,

   跳起來很開心呢。我覺得櫸坂46的曲子,

   要是跳的整齊劃一又很有勁的話,看起來會很帥,

   所以,我想要更鍛鍊自己舞蹈,好到可以為團體貢獻一分心力。

 

在國中的時候,是排球社的對吧?在高中沒有參加社團嗎?

 

理:沒有。不過,因為不喜歡身體變遲鈍,

   所以就跟朋友一起去游泳,

   去健身房鍛鍊身體。

   現在偶爾也會在自己的房間跳舞。

 

原來如此。說到渡邊桑,

就會想到「櫸會不會寫?」的休息室偷拍那一集,

一邊對著冰淇淋滴到衣服的小池美波桑說「你手殘ㄇ」,

一邊拿衛生紙給她的畫面,令人留下印象。

 

理:啊啊……。我不是一直嘴巴都這麼壞啦(笑)。

   對成員或是敞開心胸的人,我很~偶爾會講那樣的話。

 

在節目完全被定位成”抖S角色”了呢

 

理:對。我真的完全不是抖S……。要是,小葵講了甚麼,

   不知道為什麼鏡頭到拍我,

   所以就覺得「是不是該這樣做啊…」然後就只是瞪他……。

 

你是說要回應大家的期待而這樣演嗎?

 

理:對。因為有很多的人看了節目

   認為我是抖S然後來握手會,

   但是我想要打破這個印象。

 

事實上,渡邊桑並不是甚麼抖S,

只是溫柔並有常識的人啦。雖然嘴巴很壞。

 

理:就跟你說,我沒有嘴巴很壞啦(笑)。

   不過,因為這個角色而對我感到有興趣的人很多,

   要是被要求講「你手殘ㄇ」的話,我還是會講(笑)。


理佐怎麼這麼在意自己講話破音這件事啦XDDDD 

七號的星空跟破音小夥伴小平兩人討論出來的結果就是
因為兩個人聲音偏低所以很容易破音XDDDDD

5:00左右有理佐破音XDDDDD

小平:欸理佐大大你剛剛破音了
理佐:我之前只要一大聲講話就破音,所以現在有陰影,講話就變小聲了

是說今天終於知道声が裏返し的中文
原來是破音啊XDDDD

 

理佐的二頭肌好明顯RRRRR
有在運動糾4不一樣
希望有一天可以練個腹肌分大家看看((X


 

 

笑起來超絕可愛QAQ

 

 

冷冷的樣子也好棒喔><

 

 

是說那個こぼしてんじゃねーよ這句話
經過幾番一下下的討論之後
覺得翻你手殘ㄇ比較有嘴巴壞壞的感覺又不會太狠
我是很想翻你嘴巴破洞喔

 

註:内弁慶意思是在家一條龍,在外一條蟲,來自大師簡單明瞭的解釋XDDD多指小朋友在家裡跟小霸王一樣但出門卻變俗辣




以上

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()