気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

櫸坂46的小林由依(ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧ‧17歲)，

出席時尚&音樂活動「GirlsAward 2017 AUTUMN／WINTER」（9月16號＠幕張MESSE）。

在後台接受了modelpress的訪問。

小林在evelyn的舞台登場。

雙肩鏤空的淡粉色上衣搭黑色迷你短裙、襪子，

是很有秋季感的搭穿。捧著花束優雅的走在T台上，

在舞台前端露出可愛的表情，擺出強調雙肩鏤空的姿勢。

在第三次出席走秀，從沉著的表現可以感受到他的成長。

碰妹慣例的開頭打招呼文※1

我今天拿著花走秀。

其實最近在很多拍攝或是握手會，
都有拿到花，我把花帶回家，然後我家就出現很多蝴蝶。
從那之後，我就有蝴蝶恐懼症。
但今天是假花，真是太好了。

我是小林由依

打給賀

※1小林的部落格，每次開頭都會放一些”小故事”，是粉絲的樂趣之一。

走秀的感想

因為是第三次走秀，有稍微感受到你的從容。

碰:沒有這回事。結束的瞬間，

   我的腳一直抖(苦笑)。還在緊張。

你覺得自己有哪個部份成長了呢?

碰:表情……吧。上次也是表情非常的僵硬，

   所以我這次有盡量要讓表情自然一點。

   我覺得有稍微自然一點了吧。

在舞台前方擺出強調肩膀的動作很可愛

碰:因為是雙肩鏤空的衣服，

   所以在走台步之前，我就決定要展現給大家看。

在台後，織田奈那他……

成員的織田奈那桑對你”碰觀察※2”了嗎?

碰:剛剛被觀察了(笑)。就站在那邊而已也一直拍……(羞笑)。

（※2）在最喜歡小林的織田本人的部落格連載中

她對今天的小林桑說了甚麼呢?

碰:ㄟ~……就像平常那樣……狂被說可愛(羞笑)。

秋冬注意的穿搭

今天的穿搭跟私下的風格接近嗎?

碰:因為我平常不會穿迷你短裙，

   所以今天有點害羞。

   雙肩鏤空的衣服，也有在夏天穿過。

在秋冬有甚麼注意的穿搭嗎?

碰:我有在注意粉紅色的單品。

   到最近我都只買特定幾本時尚雜誌，

   現在會看的類型變多了。

謝謝!

好久沒有翻時尚系列的文章

覺得生疏XDDDDD

是說當藝人真是辛苦
都還沒秋天就要被問說今年秋冬你有在注意甚麼樣的穿搭嗎?

要對時尚很敏感捏~~~~

我都等流行好一陣子再跟上哈哈哈哈哈哈







以上