close

櫸坂46革命紀錄
21人到達的是唯一的真相

還不是具有任何身分的21名少女,像是被甚麼引導著,齊聚在這個場合,並成為夥伴。
他們背負著「不允許任何失敗」的殘酷課題,在快速登上坡道的途中,

有人為自己的命運所苦,有人因為與其他成員之間產生階級落差而受傷,

有人為自己於團體之中的存在而苦惱。
但是,總有一天21人會到達這苦難的盡頭,找到唯一的真相。

回顧往事可能還很早,還很年輕。即使如此,無論如何想要傳達的故事就在這裡。


14歲少女展現出超越年齡的存在感

 

    2015年8月21日。穿過地下鐵的剪票口,來到地面上,

令人暈眩的夏日太陽和讓人不悅的熱氣襲捲而來。

從星期一就開始連續不定時的降雨已經停止,

現在晴空萬里的無垠天際。
留著長度稍微蓋住兩耳短髮的少女,

穿著平常不怎麼穿的水藍色洋裝。

並不是自己喜歡的款式,只是因為被說「很適合水藍色呢」。


一邊注意閃爍的信號燈,

一邊用跑的穿越馬路,朝著目的地前進。

少女對陌生的東京景色感到徬徨,

但也對於一個人到遠方旅行這件事,感到有點雀躍。
一直在找尋「不是這裡的某個地方」。

「總之,”想要去新的世界”的想法是最強烈的。

要是,甄選沒有合格,我也在考慮要去海外留學。

我不太喜歡自己的個性。內向又怕生,

不擅長引人注意。在上課的時候,保持低調而不被老師注意到。

參加甄選也是因為想要改變這樣的個性。

我想要是去某個地方,就可以改變一個人吧……」(平手友梨奈)


在東京都港區的索尼音樂娛樂的乃木坂大樓。

這一天,繼乃木坂之後,舉行”坂道系列”第二個團體”鳥居坂46”的最終甄選。

這跟四年前,乃木坂誕生的日子是同一天。
從報名人數22509名裡面,挑選出來的45位參賽者,

即將要面臨最後審查。

在甄選會場的休息室裡,來自全國各地懷著偶像夢想的少女們正在等待審查,

有人在補妝,有人在復誦自我推薦的台詞。環顧四周,

全都是具有都市氣息又經過洗鍊的女孩們,

14歲的平手友梨奈似乎有點被這樣的氣氛給吞噬了。

只是,在這劍拔弩張的氛圍中,有個女孩用與這個場合不相符的大音量在講話。
「我當時覺得好像有個像太妹在耶(笑)」(織田奈那)
「在聊天的中心,當時很熱鬧呢。其實我也想要加入,

但沒有上前搭話,只是在一旁羨慕的看著。」(守屋茜)


問到「在甄選時令你印象深刻的成員是誰」時,

大多數的成員提到的都是,

現今以舞蹈帶領團體的大台柱─齋藤冬優花。


「幾乎每個成員都這樣講。『在最終審查的時候很害怕』

或是『我覺得好吵喔』之類的(笑)。

不過,因為我不喜歡休息是鴉雀無聲的沉重氣氛。

這麼難得的機會,想跟大家一同讓氣氛愉快一點。

所以才會率先跟別人搭話。

雖然對大家來說可能很困擾也說不定(笑)」(齋藤冬優花)
「從第三次審查的時候,

我就想要跟冬優花變熟。

然後,在最終審查的時候,

我坐在她旁邊跟她說『我一直很想跟你聊天』。

一點都沒有擺架子的感覺,與其說是很享受那個場合,

不如說她是個很自然的人,

因此我覺得『這女孩一定是個好傢伙。』」(志田愛佳)


在充滿特色的女孩子當中,有個成員給人的印象深刻程度不輸齋藤。

「很顯眼呢。從會場也引來笑聲,在審查中時便覺得『這女生一定會上的吧』」(尾關梨香)


「回的答案太有趣了,整個會場的人都在笑呢。

就覺得在這麼劍拔弩張的氣氛當中,

還讓大家這麼開心,這女孩是怎樣?!」(佐藤詩織)


博大家一笑的回答,也讓審查員留下鮮明的印象。

少女的名字叫做織田奈那。溫柔敦厚的個性,

現在被成員稱為「媽媽」,並受到愛戴。

擔任櫸坂總經紀人的茂木徹先生談到當時的織田。
「在回答問題時,秋元老師問『有喜歡乃木坂哪一首歌嗎?』,

對此織田回答『我不是很清楚……

『你的名字是甚麼來著』的那一首之類的……
』,秋元老師便回她說: 『啊~好像有耶』(笑)。

就是這樣在眾多女孩子表示自己『我很崇拜乃木坂46』之中,

毫不膽怯的跟秋元老師對話的身影現在依舊鮮明的印在腦海裡。」(茂木氏)


「當時我才剛開始喜歡乃木坂46,歌名根本記不起來,對不起!」(織田奈那)

然而,在甄選中還有一位受到大家矚目的女孩在。
「只有她一個人穿著學校的水手服,比大家都還要顯眼。

身材也很好,覺得有這麼可愛的女孩來參加啊,

然後視線一直離不開她。」(長澤菜菜香)


「有氣勢」「有個超可愛的女孩在」,

成為眾人話題的水手服少女就是石森虹花。

宮城縣出身的她,談到自身的受災經驗,

用凜然的表情對著審查員說「我也想要成為可以賦予他人勇氣的人。」,

在唱歌審查時,用誠摯的心情唱了「花朵綻放」(花は咲く)(東日本大地震復興應援歌曲)


「我一直很猶豫到底要穿甚麼去參加甄選,因為我的衣服都很土(笑)。

不過因為要是制服的話,是穿習慣了而且心情也比較輕鬆。

因為帶著學校書包,像是要去上學的樣子,說不定從旁人看來,

應該會覺得我是『迷路了嗎?』。我在甄選會是37號,

在36號的土生醬隔壁。想『感覺會被比來比去的』便著急了起來。

不過,在唱歌審查結束後,土生醬跟我說『你唱得很好耶』,

就覺得『這個人個性好好喔』

在心中暗自決定『就算自己落選了也不怨這個人!』(笑)。

在發表合格名單時,土生醬被叫到的瞬間,

我就覺得「阿沒戲了……」,居然,接著叫37號,

當時真的覺得不可置信。」(石森虹花)


接著,還有一位。以「因為這樣看起來最瘦」的理由,

穿著高中的運動服,通過書面審查年紀最大的”那一位”。


「渡邊梨加當時很厲害。在二次審查帶劍玉來,

說這是她的特技……一直都沒有成功。

到頭來,直到時間到了,

還是一次都沒有成功,

到現在還是不知道她是故意的還是認真的(笑)。」(茂木氏)


「當時我跟年長組的貝梨加同一組。

貝梨加的話讓周遭的氣氛變得柔和,

讓我覺得讓審查員的大家都露出笑容這點很厲害。

還有,我也記得很清楚,

她講了『我想做的時候就會做了』這句話(笑)」(菅井友香)

問本人這個問題時,「嗯~」的歪著頭。
「一直決定不了自我推薦的時候,要做些甚麼……。

不過,一定要做些甚麼才行,所以就選了劍玉。

但是,因為完全沒有練習……,所以沒有成功。」(渡邊梨加)

 

那天,忘不了從沒笑過的她,在舞蹈審查時,第一次露出的笑容。

 

平手友梨奈在小學的時候,學過鋼琴跟芭蕾。

並不是自己想學。國中時期加入籃球社也是因為「朋友在打,就跟著去了。」

只是,這樣的她,用自己強烈的意識,展開行動。

心中萌生了「想去新的世界」「我想要改變自己」的想法。


「因為是第一次參加甄選,所以就一直很緊張……。

被問了甚麼完全都不記得了。只是,第三次審查的那天,

上午下雨,去會場的途中,把涼鞋的後面弄髒了。

因為大家都打扮得很漂亮,心想『怎麼辦弄髒了……』

然後覺得很害羞。在休息室的時候一直很在意自己的涼鞋。」(平手友梨奈)

對於這樣的平手,工作人員對他有甚麼樣的印象呢?

「第一次看到平手的時候,是在第三次審查的時候,

明明年紀輕輕卻抖擻精神,覺得這孩子的眼神好有侵略性啊。

只是事實上在同時,也感受到她身上某處具有青春期獨有的危險。

在回答完問題之後,接著是跳舞審查。

曲目是乃木坂的太陽敲敲門。從沒有笑過的她,

在開始跳舞的那一刻,初次展現出笑容。」(茂木氏)


當前奏一下時,審查員對於露出燦爛笑容的平手,

大家都露出驚訝的表情。

「那看起來樂在其中的表情,到現在還是無法忘懷。」

到現在那時的身影依舊鮮明地烙印在茂木氏的腦海中。

今泉佑唯也佐證當時參加甄選的平手的情況。
「在回答問題的時候,也感受到她有著強烈的自我意識。

她說『我並不是為了想要受人吹捧才成為偶像的』,

當時我打從心底覺得好厲害!

所以,我從甄選後的記者會開始就覺得

『這位一定會成為像Center般的存在吧』

說是氣勢嗎?我覺得她給人的氛圍就不一樣了。」


櫸坂46營運委員會委員長的今野義雄回憶當時的情況。


「當時給我的印象是『出現了一個氛圍跟大家不太一樣的孩子耶』

僅有14歲的這孩子給人的這個感覺到底是甚麼啊……。

雖然很難用言語表達,但絕對是擁有超越年齡的存在感。」(今野氏)



大家好~~~~
這是值得紀念的馬拉松連載的第一槍XDDDD

我不知道我可以持續多久
希望我可以如期把全部翻完

最多也只翻過一萬字的XDDD
這難度三級跳啊啊啊
尤其這種第三者角度寫的難度又更高了w


文中提到的小平
讓我好有興趣啊 想看甄選時的影片!!!!
那句
「私はちやほやされたくてアイドルになりたいと思ったわけじゃありません」
(我並不是為了想要受人吹捧才成為偶像的)
真的很帥耶!!!

我打從心裡覺得偶像超不好當
尤其是女性偶像
你要比別人再多一倍以上的努力
大家才會認同你


是說Brody第一頁的小平
眉宇之間流瀉出掩蓋不住的英氣啊啊啊啊
拍得有夠好看!!!!!

是說小平收放自如的氣場真的好棒w


下一秒又是這種甜到心坎裡的可愛






以上

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()