close

猶如”夫婦”的兩人。在接受採訪的過程始終看著對方,

在摸索屬於兩人的言語。

像是在背後引導著今泉的小林由依跟

用與生俱來的開朗照亮小林的今泉佑唯。

是在演唱會上背著吉他,

成雙站在舞台上的YUI chan’s。這個組合對唱歌強烈的念頭讓櫸坂更加成長。

YUI chan’s是在櫸坂46裡變成固定的組合,

即使在MV裡面兩個人在一起的畫面也很多,

那有甚麼是在相處之後而改變的嗎?

 

今:我剛開始以為碰妹(原文:ゆいぽん)(小林由依)是個安靜的人,

   現在她超會鬧,跟第一印象完全不一樣。

   還有,乾脆的個性讓我很意外。

 

碰:我也是以為租民(今泉佑唯)是個安靜的人,

   但卻是個很愛鬧又很嗨的人,讓我超驚訝的。(笑)

 

今: (笑)

 

碰:不過,前陣子我在回顧

   「新春!招待會」(2016年1月16、17日)的影片時,

   說是我們之間的距離感變了嗎……,

   雖然完全沒有察覺,但我覺得現在的距離拉近了耶。

 

從出道以來就只有你們兩個,我想你們也有壓力,有甚麼心靈寄託嗎?

 

今、碰: (兩人對看)

 

碰:在Live的時候,常常有YUI chan’s開場唱歌,

   再全員登場的情況。

   明明以團體來說知名度也沒那麼高,

   在這之中又讓YUI chan's先登場,

   大家一定會想「誰啊?」,我們兩個總是很不安,對不對?

 

今:說是心靈寄託……

   應該說是可以感受到我們之間的連結。

   在「渋谷川」的副歌中,兩個人互看的那一刻,

   總會感到心安,變得有點想哭。

 

碰:因為租民唱歌真的超級好聽,其實在錄音的時候,

   要唱到聽得見自己的聲音才行,

   所以我會把租民的聲音調大聲,當作依靠來錄音。

 

今:前陣子我聽到這件事情,真的超開心的。

   我也會把碰妹的聲音調大聲喔。

 

碰:即使是對自己的歌只感到不安,

   但有租民的歌聲在,我就會變得非常安心。

 

今: (害羞)

 

果然互相扶持著對方呢。那有沒有甚麼希望對方不要再做的呢?

 

今:我總是碰妹、碰妹的叫他,

   表現出希望她理我的感覺,

   但碰妹她都ㄏㄏ,冷冷der,我覺得很寂寞(笑)。

 

碰:要是你普通的表現出要我理你的樣子就好了,

    那是因為你都超出常理了齁(笑)

 

今:因為你真的很可愛啊……

   織田奈奈也喜歡你啊,挖某尬藝蘇ㄟ港絕!

 

有喜歡到想同居嗎?

 

今:我超想。

 

碰:我應該每天都會很剛扣吧~

 

今、碰: (笑)

 

想用歌聲推櫸坂一把

 

雖然我聽到殘酷的回應,

但在櫸坂這個團體裡面,有沒有在這裡,

讓你們覺得用你們兩個的好感情也起不了作用的事嗎?

 

碰:剛開始的時候,對於只有我們兩個比較突出這件事,

   我就覺得大家會不會對這件事有甚麼想法。

   不過,每次YUI chan’s要上台前,

   大家都會幫我們打氣說「加油捏」,

   讓我覺得大家都支持我們。超級開心。

 

今:雖然也有其他組合,

   但是我們是唯一不跳舞只賣聲唱歌的組合,

   所以關於唱歌這一塊,

   我現在希望我們可以成為推櫸坂一把的存在。

 

碰:要是表演的話就是平手,

   我們希望我們可以用歌來推大家一把。

 

櫸坂的平衡齁。兩位有崇拜的對象嗎?

 

今:NMB48的山本彩桑自己作曲,

  我們有一天也想要像她那樣試著自己作曲。

 

碰:我們為了將來要作曲的那一刻,

   現在想要互相提升我們的能力呢。

 

今:讓我們來做出前所未有的新曲子吧!

 

平常的練習是怎麼進行呢?

 

今:我們有兩個人一起進錄音室練習,也會各自在家練習。

 

碰:我們曾為了要在電視上唱

   「不還你鮑伯狄倫的CD」而練習的時候,

   在小房間閉關過,對不對?

 

今:為了想把吉他彈到完美,就一直狂練。

 

經過了一年,有覺得彈得比較好嗎?

 

碰:因為我是完全無法認可自己的人,

   所以總是會不禁想「可以做得更好」。

 

今:我在「招待會」的時候,真的不會彈吉他……

   明明碰妹很帥的都在節拍上,但我卻只會stroke。

 

碰:租民的吉他真的變厲害了捏。

 

今:在練習的時候,好幾度都哭著說「我不要練了啦」齁。

    不過因為碰妹彈得很好,所以,就說不可以在這裡放棄,

    鼓勵著我。不過,就算我哭了,碰妹還是不鳥我耶。

 

碰:真的有這段。(笑)

 

今、碰: (笑)

 

今:你完全就不在意齁!(笑)

 

碰:不過,我也有覺得我歌唱不好,

   唱不出來捏的時候啊。

   在這種時候,租民的存在就成了刺激。

 

今:我們兩個都埋頭一直唱,對不對?

   在錄音的時候,我們有固定的位置,

   不是站在彼此的旁邊,

   而是坐在對方的斜邊,稍微往旁邊看就可以看到碰妹。

 

碰:比起互相給對方意見,

   看著對方這樣做自己也跟著做,

   這種學習效仿對方的比較多啦。

 

 

其他很多成員都說自己「害羞又低調」的個性,但兩人是很律己的人捏

 

今:對啊,我覺得我不甲意蘇ㄟ港絕。

 

碰:說不定我們有那種也不想輸給其他組的想法啦。

 

今:的確在櫸坂有很多閉俗的成員在,

   但大家都各自有好勝的性格在,

   老實說我覺得不只我們兩個。

   例如說,渡邊梨加醬之類的,

   雖然沒有表現出來,但絕對是不服輸的人吧。

 

碰:對啊,都藏在自己心中的成員很多也說不定。

 

原來如此啊,會在意live之後的迴響嗎?

 

今:比起覺得自己彈得好的日子,

   比較在意彈不好的日子。會因此超失落的……。

 

碰:比較多愁善感齁。不過,

   從失敗站起來的樣子也是很強。你本來就對自己有自信嗎?

 

今:我就只有自信。(笑)

 

碰:我本身情緒起伏就不大,

    所以都是看著租民然後去感受。

 

像夫婦般美妙的平衡耶。下次是有明的單獨演唱會齁。

 

今:會緊張捏。

 

碰:最近,說「要是YUI chan’s的話就把螢光棒轉成紅色!」,

   就有很多粉絲都為我們改成紅色了,

   看到那景色真的超開心。

 

今:在有明也會換嗎……

   因為老實說現在一點實際感覺都沒有,

   會看到甚麼景色而感到期待。

 

碰:我是對於有其他藝人在的場比較緊張,

   因為有不是我們的粉絲在。我總是鼓勵自己說「必須上」,

   去面對live。所以,我很期待有明。

 

今:這是我個人的願望啦,

   我想要再唱一次大原櫻子桑的「小小的愛之歌」

   (註:在「新春!招待會」上,小林跟今泉自彈自唱的歌。)

   因為是YUI chan’s組成的契機,

   而且一年前我們兩個都為此拼命練習唱歌跟吉他……。

   我總覺得要是以現在的YUI chan’s來唱這首歌的話,

   一定可以看到新的世界。

 

碰:嗯。我也想要就我們兩個只背著吉他唱歌。

 

今:因為有粉絲跟我說「好感動喔」,

   所以希望可以實現他的願望呢。

   只有吉他的話……,不,果然還是不行吧(笑)

 

今、碰: (笑)

 

今:不,說不定可行。才不是不可能!

 

回血回的很快捏!小林桑完全沒有受影響捏(笑)

 

碰:對啊(笑)

今:沒有遇到危機的時候嗎?

碰:比如說?

今:像是今天可能吉他會彈不好這種

碰:有啊……但是就只能上了,你說對吧?

今:好帥!!


 

 

YUI chan's怎麼這麼閃XDDDDDDD


整個就是恩愛到不行的夫妻XD

 

今泉講到stroke

但因為我對吉他一竅不通
還去騷擾我們家姪兒XDDDDDDD
姪兒還以為我要學吉他講了一堆我聽不懂的東西w



但好像沒有甚麼特別的意思
就是刷上刷下((by ACK的小夥伴們

 


還有我真的很喜歡不還你鮑伯狄倫CD那首QAQ

不過在此呼籲大家 東西有借有還再借不難




以上

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()