気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

「至今我還有偽裝自己的部分，最近我終於變得可以展現出真實的自己了」

今泉佑唯

今泉桑對於18歲這個年紀是怎麼看的呢?

今:以年齡來說的話，是進入櫸坂46最耀眼的時候。

ㄟ?甚麼意思?

今:人家不是都說17歲很閃耀嗎?但對我來說，

   18歲既不是大人也不是小孩，一個不上不下的年紀。

那麼，今泉桑是想要趕快20歲嗎?

今:不，要是可以的話，我想要回去當小孩(笑)。

   當然現在也很開心啦。

要是98組要組UNIT，你覺得哪樣的曲子比較適合?

今:感覺帥氣的歌好像點不對，我想中板的曲調應該比較剛好吧。

   開頭就是我跟歐搭娜娜兩個人的合音感覺很有趣。

   我很喜歡歐搭娜娜的歌聲啦。

織田桑有甚麼優織田桑有甚麼優點是你沒有的?

今:應對能力很好吧。在節目上，突然丟梗過來，

   都可以接梗接得很有趣，不是嗎?

   因為我總是做不到，所以總是「好厲害喔」的崇拜著他。

你想要是櫸坂的98組的六個人是同學的話，會變成朋友嗎?

今:要是想到是在學校的自己的話，

   自己無法積極的去跟別人聊天，

   到頭來還是只有一個人的情況很多。

   所以，要是誰都不來的話，自己也不會去跟別人聊天吧。

你本來就無法交朋友?

今:對啊。我沒有勇氣啦。

   我都會想要是我跟人家搭話，

   對方對我反應很冷淡怎麼辦?

我想在櫸坂46很開心，但有一方面羨慕家鄉朋友的青春生活嗎?

今:會覺得「好好喔」(笑)。可以穿制服出門，

   對於這種稀鬆平常的事很羨慕。

   想拍拍大頭貼或是去文化季之類的啦。

現在是同年齡的人要從高中畢業，
往下一個階段前進的時期，

你想要是你沒有進櫸坂的話，現在在做些甚麼呢?

今:我一直對這個業界有憧憬，所以要是運氣不好，

   沒進櫸坂46的話，我也會繼續朝這個目標前進。

說不定會繼續參加甄選?

今:對啊。

說不定現在，在路邊辦live?

今:我想是這樣沒錯。事實上我也曾經做過。

今泉桑要是在「櫸會不會寫?」被cue到的話，

就必定會講「我有自信」(笑)。但是，事實上不是這麼有自信對吧?

今:對啊。我常常沒有自信(笑)。

   不過，當說出「我有自信」的時候，

   我想就稍微有一點了吧。

我很驚訝今泉桑沒有自信耶。

外表可愛，同時，唱歌有實力，個人特色也有不是嗎?

今:某啦某啦。沒有這回事。我沒有自信。

   不管是歌唱、舞蹈還是外表，我都沒有自信可以拿出來輸贏。

   我想原因是因為我幾乎沒有可以被誇獎的事吧。

   不過要是講出「我沒有自信」的話，就會往負面的方向去，

   所以，才會正面的對自己說「我有自信」。

不過，現在在握手會上之類的，粉絲不是都會誇獎你嗎?

今:雖然很剛蝦大家，

   但我都不禁想「金ㄟ嗎?」(笑)。

   不過，我多少增加了自信。

跟節目沒有關係，曾在休息室或自家會對自己說「我有自信」嗎?

今:有耶。在正式開始前，

   會先對自己說「安啦，要是我一定做得到。」再上台。

對自己沒有自信，就代表自己知道自己不足的地方，

也知道自己還有成長的空間對吧?

今:對啊!我覺得我還可以繼續向前衝(笑)。

櫸坂46的21人選拔，以團體來說，有強烈的團結感，

但另一方面，我覺得個人特色必須要展現出來才行。

今: 至今我總覺得自己有偽裝的部分，

    但最近我終於變得可以展現出真實的自己了。

    比以前更開心地做好工作。

最後，今泉桑有甚麼事情是想趁在18歲的時候做的嗎?

今:把握機會多穿制服，享受完高中生的滋味後再畢業。(笑)

 休息兩天 產量大增XDDDD

是說今泉真的有種天然感
從講話就可以感受得到XDDDDD

大家看PV了ㄇ

有沒有被帥到無法呼吸哈哈哈哈哈

因為太中二了
忍不住作了張醜圖XDDDD

記得去看蛤~((嗯?

以上