気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

正因為懂在櫸坂才有的樂趣，也才能了解平凡生活的樂趣。

渡邊理佐

渡邊桑對於18歲這個年紀是怎麼看的呢?

理:ㄟ~我想趕快長大。

平常都會被以為比實際年齡大嗎?

理:總是這樣(笑)。

很多人都認為17、18歲是偶像的黃金期。

理:我想大家的看法都不一樣。我沒有特別在意年齡啦。

現在是同年齡的人要從高中畢業，

往下一個階段前進的時期，

你想要是你沒有進櫸坂的話，現在在做些甚麼呢?

理:我想就跟一般人一樣，

  讀書升學。我在參加櫸坂的甄選時，

  也沒有確定自己一定會上，

  是打算等結果出來再來考慮，

  所以實際上我也不清楚啦。

我想在櫸坂46的生活很有趣，但一方面會羨慕在家鄉朋友的青春生活嗎?

理:有點羨慕他們可以想出門就出門、吃喜歡的食物、

   做一些我們做不到的事情，

   跟我們不一樣的是受到的限制很少，所以應該很開心吧。

只是，要不在櫸坂的話，就也有做不到的事，對吧?

理:與其說一半一半，

   不如說正因為懂在櫸坂才有的樂趣，

   也才能了解平凡生活的樂趣。

   哪個都有不同的樂趣在其中吧。

在櫸坂裡做事，有成就感嗎?

理:有啊。單曲完成的時候或是炒熱演唱會的氣氛時，

   我想那種成就感是無可取代的。

你想要是櫸坂的98組的六個人是同學的話，會變成朋友嗎?

理:嗯……說不定跟歐搭娜娜沒有辦法像現在這樣聊天。

   我想是因為在櫸坂46裡一起工作，

   了解到他的有趣跟好個性，才感情變好的吧。

98組的六個人在休息室都獨處比較多。

理:我也是啊。以前雖然都跟朋友在一起比較多，

   但因為進櫸坂之後，

   比跟同學在一起的時間更長，所以也有自己獨處的時候。

你認為小池桑有甚麼優點是你沒有的?

理:美波的「女孩感」。

   軟軟綿的氛圍跟氣場我覺得好好喔。

   穿搭風格跟我正好相反，

   感覺我穿起來不適合的衣服，他可以穿得很可愛。

志田桑在回答「渡邊桑有甚麼優點是你沒有」這個答案時說「不會將不滿說出來」

理:我屬於會吞忍的那種，但說不定都寫在臉上。(笑)

在第二張單曲的選拔發表時，

看到渡邊桑落淚的樣子心頭揪了一下，

本來就不是怎麼會哭的人，對不對?

理:在是自己可以打開心扉的人面前是會，

   但我不想在透過電視或在大眾面前哭。

   因為他人會抱著「為什麼要哭啊」的疑問，也會為這種事情感到厭煩。

沒有想過要是哭了，比較能向粉絲表達自己的心情嗎?

理:我想一種米養百樣人，想得都不一樣。

   自己是那種幾乎不會想「這樣做好像比較可愛吧」的人。

這麼說，你並沒有勉強自己把情緒隱藏起來吧?

理:想忍耐我就會忍，想哭我就會哭，我會在當下考慮。

   我沒有想過「那時候要是有哭就好了」。

最近，有在私下哭過嗎?

理:沒有耶。最近也沒看電影。

回溯的話，是甚麼時候呢?

理:嗯……「我的初戀情人」(2009年上映)吧。

   這是我第一次看電影看到哭。

有想過在團體裏面更加展現個人特色嗎?

理:雖然講這種悠閒的話不好，但想要以這種速度，

   慢慢成長。現在我想要好好的珍惜這個團體。

   我覺得櫸坂的21人選拔是最有張力的。這點我想要好好珍惜。

有甚麼事情是想趁在18歲的時候做的嗎?

理:想要在高中畢業之前要穿著制服去遊樂園玩。

這些雜誌的訪問者是有甚麼問題XD
為什麼都要追問人家有沒有哭啦

看BUBKA的碰妹後面的訪談一直被追問
阿就淚腺很強壯不行喔w

可以問點別的嗎????


是說恭喜理佐成為non-no的專屬模特兒!!!!

昨天出席記者會(?)實在太正了XD

棒棒RRRRRR

下面的尖叫聲實在是有夠大聲w

以上