close

「我的人生」NMB48 9月27號畢業之後……

NMB48引以為傲的「異類」木下百花(20)於9月27日在劇場畢業。

從母親幫他報名並合格,成為創團成員已經大約七年。

染成原色的頭髮,創作詭譎獨特的「百合劇場」等等,

發揮無敵的才華。熬過12年、15年兩次的暫時息影,

帶著成就感衝向偶像人生的終點。對

偶像來說算是特例,在25、26日,於大阪市內的LIVE HOUSE舉辦畢業活動。

 

從發表至今兩個月

 

全身帶刺的百花變圓滑了。

發表的那天她說「身為一個偶像,已經沒有想做的事情了。」

 

百:實際上也有休息過,而且每個禮拜都在想不做了。

   不過,我一直有尚未做的事情。

   到了今年,粉絲們明顯的增加很多人,

   呼聲也變大了,這是最大的原因吧。

 

從決定要畢業到一個月後發表。

身為創團元老,卻在發表後兩個月,火速畢業。

 

百:講完後就是「終於,ㄟ塞工再會啦」,

  (在公演)說「我要畢業了,變得不想幹了」,

  是指我就是這麼喜歡NMB。被當真,我很困擾(笑)。

 

是公開表明「我討厭偶像」的異類成員。

 

百:我一直都很討厭,但我知道討厭的事也一定跟某些事情會有關聯。

 

克服一個人關在家裡

 

在8月神戶公演,須藤凜凜花謝罪後,百花替粉絲們講出心聲

「我們像是被甩了一樣啦!」只有做做樣子的謝罪是不會接受的。

 

百:須藤桑在講自己的心情時,

   身為事主的本人所說的話是不會被接受的。

  「被甩的感覺」,真的就是這種感覺,

  全部的人都是。要是不懂癥結點在哪,就得讓他懂。

 

也冷靜地看待須藤的「結婚宣言」。

 

百:大家都知道有允許這次發表的人在。

   以為會很有趣,結果就只是大冷場。

   我想冷到連本人都很混亂吧。因為我(沒參加選舉)不在會場,

   所以我就打電話給他,跟他說「雖然很厭煩,但加油喔」。

 

對於總是語出驚人的須藤,你感受到他的才華。

 

百:是可以創造出有趣對話的成員。我覺得「很可惜」。

 

順便也對被眾人擔心會不會畢業的山本彩,提問她是否畢業?

 

百:我懂粉絲在擔心甚麼。這不解決的話,演唱會無法結束。

 

「切中要害」真的是百花的轉機。

 

百:七年。對成員也好工作人員也好粉絲也好,

   不知道已經有幾次「想殺人」的念頭……在自己壞掉的時期!

   現在只有滿滿的感謝。

   就像是從地獄爬上來,變成菩薩的感覺。

   當初滿身都是刺,淨是帶來麻煩。

 

問到回憶,便回答了養傷後(12年)跟在15年長期休養的當時。

 

百:不管被講甚麼,都只想著「去死」,

   真的很抱歉。那時候有繼續做下去真是太好了。

 

入團當時,以「怪咖」角色受到注目,但因此內心有芥蒂,進而爆發。

 

百:我崇拜「怪咖」,理想跟現實之間也有差異。

   但偏向於自己理想的粉絲蜂擁而至,

   而我卻跟不上其與現實之間的反差。

 

在休養期間,完全無視來自成員的聯絡。

一個人關在家,思考,然後克服。

 

百:我一個月以上,每天都吃咖哩肉醬的調理包,

   也足不出戶,自己也覺得「完了」。

   在陰暗的房間裡。也食不知味。有一天,我發現了。

   我一個人的話也無法工作,也變得沒有感情。

   眼神渙散,骨瘦如柴。被成員說「很可怕」。

 

身為一期生,很照顧後輩,也受到年輕後輩的愛戴。

繼須藤之後超越,超越偶像框架的百花畢業,

NMB48的一大特色即將消失。

 

百:環樂?完全沒有。因為我是要離開的人!

   要是說「NMB48完蛋了」我想那就「完蛋好啊」。

   因為要是不讓大家以為是不是要完了啊?的話,

   我不敢大聲說我做了七年。但可不能真的完蛋(笑)。

 

同期的吉田朱里桑曾經說過「百花是對NMB48的愛最多的人。」

 

百:未來會成為主力的是五期生。我個人的話覺得是夢莉。

   這個孩子只要站上舞台,

   就可以吸引到觀眾的目光,這個很重要。雖然他很容易謙虛。

 

改變曾是家裡蹲的自己的,是遇到NMB48。

 

百:對我來說,對於NMB48並不是喜歡這種感覺,

   而是我的人生。而且有參與到我人生的人很重要,

   所以跟NMB48相關的就是自己的事。

   啊,今後就是別人家的事了。

 

作個了結封印稱號

 

畢業後要將「前NMB48」的稱號封印。畫下句點,想要做個了結。

 

百:因為,你不覺得很噁嗎?我不想被「前NMB48」給絆住。

  所以也不會跟成員見面。

  畢業後的事情,真的沒有想好。超級「無」。

 

完全不討好他人,貫徹自己的想法、

態度。對於高橋南的愛的呼喚毫不在乎,
可想而知的結果。

 

百:我覺得他是很棒的人,但是我沒興趣的人就是沒有興趣!

 

對成員的心,絕對不是講講漂亮話就可以的。

 

百:成員絕對不是家人。是同事。我知道想要美化它的心情,

   但我是一種拍謝捏的想法。我幫你,你幫我。這就是同事。

 

要是離開團體也就跟成員的緣分到此為止。

這麼堅定的決意正是因為對工作感到有絕對的「成就感」。

希望粉絲也可以接受。

 

百:想要填補跟粉絲之間的距離跟溫差。

   粉絲對於我這樣的態度會向我索求「給更多的愛」。

   今後,要在演藝圈做些甚麼,有沒有這樣的打算,

   我還不知道。現在不能說謊。

   不過,我絕對已經做到讓大家沒甚麼好批評的了。我敢這麼說。

 

木下百花(ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ )

1997年(平成9年)2月6日出生於兵庫縣。

髮色不僅有金色銀色,還染了紅色黃色綠色

在SOLO曲「Priority」穿著像寶塚明星一般的服裝,

貫徹自己獨特的風格。

身高153公分。綽號「ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ」


 

 

百花要畢業真的很讓人捨不得耶QAQ

昨天在橫濱的演唱會居然扮成挖鹿姬XDDDDDD

有夠ROCK!!!

 

 

以上

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()