close

究極的「難波愛」

請你們再談談演唱會的事情,

第一天彩姐沒有上場,第二天才上場。完全不一樣嗎?

 

百:對啊。

 

關鍵性的不同是?

 

百:因為有身經百戰的人在的安心感,以及可以吸引目光的能力。

   我覺得那才能啦,不僅是觀眾連成員的心可以吸引。可以讓大家的意識聚集。

   第一天(因為彩姐不在)所以分散掉了。不過第二天,大家的心都是一致的。

   這應該就是不同的地方吧。雖然大家兩天的幹勁都是相同的,

   但沒有團結感就沒了箇中趣味吧。

 

夢:還有,我覺得他是最為團體著想又最了解團體的人。

   自己在這幾個月也遇到很多事情,

   變得很常思考關於團體未來的事情,

   但我在彩桑帶圓陣的時候,

   我發現我們想的事情格局差太多了。

   雖然對成員也說了很多,

   但是真的身上背負了許多東西。我

   覺得不小心讓她承擔這麼多真的很抱歉。

   明明也有單獨的工作,還總是想著團體的事。

   覺得他承受的多西太多了。

 

上個月,採訪吉田朱里桑時,

他說了「我會跟夢莉醬很認真的聊關於團體的事情呢!」

 

夢:會啊。會開始思考的契機,果然是在總選舉。至今我都沒有好好的考慮過。

   在那之後,因為也決定要辦巡迴了,所以變得會聊歌單的話題。

   這次的巡迴也有採取成員的意見。因為這樣也比較好投入其中。

 

從夏天的演唱會開始,舞台監督也換人了齁。

 

夢:對。

 

有甚麼改變的地方嗎?

 

百:我是覺得沒甚麼太大的感變。因為,成員還是一樣。

 

夢:因為我們知道演出會改變,

   所以才會特別感覺到「改變了」吧。

 

身為觀眾並不覺得有很大的改變齁。

 

百:因為成員的表演能力並不是說突然間變好很多,

   而且即使舞台改變本身的能力並不會跟著改變。我們並沒有甚麼改變(笑)。

 

夢:只是,關於曲順我覺得有變耶。

 

那麼,問題在第二天。包括觀眾在場的各位都在想的是

「須藤凜凜花要這樣甚麼都不講就畢業嗎?」

 

夢:啊……。

 

在六月成為眾人的談論對象,爾後演變成了存在本身就是敏感字眼,

在演唱會的第一天與到第二天的途中……

 

百:那個氣氛齁。不過,在第二天有跟工作人員商量要不要提這件事啦。

   然後,結果我還是只有想講的時候才會講,覺得不想講的話就不講。

 

那麼,滿快接近出局邊緣的演出捏。根本賭博捏。

 

百:所以這就跟即興演出一樣的東西。這不就讓須藤桑自己說完做個了結了嗎?

 

當須藤桑在謝罪時說「我想要成為能用畢業後的人生,

來繼續證明NMB48是最棒的人。」,

木下桑跳出來說「我們已經聽膩你的謝罪了啦。」

 

百:我一邊聽他說,一邊覺得「啊,做好了結了呢。」,

   之後雖然彩姐想要做些回應,但因為哽咽了,

   就覺得「賀!我要上囉!」哈哈哈哈。

 

不過,在那種場合要有察言觀色的能力吧?

只要稍微時機點不對,就不知道會演變成甚麼樣子呢。

 

百:須藤桑很聰明,也懂自己有甚麼是做得到的,但就某個地方很脫線。

   重要的地方會落漆啦。我在想齁。

   八成只對自己有興趣的東西有興趣。

 

不太在意內容有沒有真的傳達給他人齁。

因為連總選舉的演講,也是讓大家目瞪口呆的說話方式。

 

百:對啊。

 

夢:演唱會第二天說的也是「喔!喔……」的感覺。

 

百:自己做完了結,不覺得很像變成擅自被甩,擅自被道別的感覺嗎?

   要是這樣的話,大家就會變成心中有疙瘩。

   要不在開演前跟須藤桑說大家心都懸在那的話,我想他不會懂的。

 

因為這樣的話粉絲會難過齁。

 

百:因為很想要打破這種彼此不舒坦的情況。雖然我有休息過一陣子,

   但我是因為想要報答在NMB48受到有些人照顧的恩情才選擇回來的。

   我想那天的演唱會,我算是做到了吧。

 

夢:不,我覺得你為我們做太多了。

   因為那天演唱會的標題是「很很很很棒」。

   在公布的時候,粉絲跟我說「這甚麼鬼啊」。

 

百:哈哈哈哈!

 

夢:不過結束了之後,

   他們的反應就變成「很很很很棒耶」。

 

百:哈哈哈哈哈!

 

夢:真的,對百花桑很感謝。也是專輯名稱的歌名「難波愛」,

   我在拿到這首歌的時候,不能理解為什麼是這樣的曲子,

   但在演唱會唱這首歌的時候,我第一次覺得「就是這樣捏」。

 

不過,跟木下桑這樣一來一往之後,我覺得須藤桑也變得豁然開朗了捏。


夢:整個變得很開朗。
 

百:那時候我不是說了「進了NMB48我才懂真正的愛。」嗎?

   我是講真的喔。因為我也有想要保護真的很喜歡的團體而身先士卒的想法。

 

之後,有了與白間美瑠桑聊天的機會,

他說「百花可以這樣乾脆的說出來,但我甚麼都做不到。」

 

百:明明比這個就沒甚麼意義捏。

 

夢:對齁。我也有看到她演唱會結束後很失落的樣子。

 

百:因為美瑠有她自己能做的事。雖然自己說有點那個,

   但因為那種時候只有我可以做得到。我就算被罵也沒關係喔(笑)。

 

不過也會擔心,像這樣的人畢業的話,

留在團裡的成員是否有人可以擔任類似這樣的角色。

 

百:即使有人可以取代,也是很傷腦筋捏(笑)。

 

夢:我來說。沒有人可以取代百花桑。

 

雙王牌的走向

 

木下桑還有甚麼想要對太田桑說的嗎?

 

百:雖然這樣講有點那個,我個人滿喜歡她的長相的。

 

夢:他很常這樣說捏。

 

百:我覺得讓這樣很不48的長相,多多有亮相的機會的話,會很不錯,

   感覺會颳起新的旋風。

   在演唱會上說「到底打算待到甚麼時候?」這種獨特的說法也很棒,

   這些要是可以好好的揉合的話,NMB48也會發展順利吧。

   依照現在團體的情況一直走下去,夢莉醬的優點就沒辦法讓眾人知道。

   NMB48在盪到谷底時,感覺會被發揮出來。沒有這樣的變化的話,

   我想其他成員也不會有改變的吧。人啊,真的是相由心生。

   情況改變了,面相也會跟著改變。要是改變了些甚麼,

   就會顯現出甚麼,我是很期待喔。

   我覺得他有讓人集中目光的能力捏,個人這麼認為。

 

夢:我很開心。

 

百:這點很重要捏。因為你好好的吸引到別人的目光。

   有這樣的氣質在安捏。

 

夢:有這麼能吸引到別人的目光嗎?

   我每天都覺得我是個「無聊的人」。(笑)

 

百:我覺得與這樣的個性相結合,

   就會吸引到目光。像是內心黑暗面多的類型。

 

夢:不過,百花桑最近很常展現真實的一面。我覺得滿疼我的。

 

百:多蝦。

 

夢:哈哈哈哈!

 

百:不過啊,對我來說,這雙王牌(白間、太田)誰爬到頂點都不意外啦。

   誰可以展現出自己的優點,是誰先誰後的問題。

   兩位都很有存在感,雙眼都炯炯有神。

 

夢:好開心喔。

 

百:只是,在這樣以只有兩個人的體制走下去,就會這樣慢慢的完蛋。

   看起來兩邊都變很有實力,

   然後互相抗衡的這種架構會變得很有趣,

   或是其中一邊的光芒會壓倒眾人。是哪一種呢?

 

夢:的確,不想要再這麼安逸的走下去了。

    不過,美瑠桑在總選舉拿到第12名,雖然站在一起的機會變多……。

 

百: (打斷)所以?有燃起反抗的想法嗎?

 

夢:ㄟ?!

 

百:美瑠在「居然是新加坡」變成Center,

   給人一種「我做到了!」的感覺不是嗎?

   從去年就開始說想要當Center,

   我想就是因為這樣才會願望實現,然後他旁邊就是你。

   所以,我就想你對美瑠也燃起對抗的想法吧,

   也有覺得只有自己無法帶動NMB48吧。

   我很在意這些。你對他有要戰的心態嗎?

 

夢:美瑠桑壓倒性的贏過我,所以沒有。實力也好人氣也好,明顯都是美瑠桑占上風。

   所以,沒有想要對抗他的想法。不過,一直在想 不要跟美瑠桑做一樣的事。

   因為我在他旁邊跳舞的機會很多,

   所以想要試著從自己去吸引(粉絲的視線)。

 

百:很棒!很重要!

 

夢:因為我不是很會跳舞,所以我想遠看的話不會注意到我。

   不過,要是盡全力跳的話,

   絕對會有人被我吸引的。即使沒有跳得很好,

   但做出富含感情的表情,是與級別還有資歷無關的。

 

木下百花的原點

 

最後請木下桑說說關於畢業的事。你說了「已經沒有身為偶像想要做的事了」

 

百:沒有了捏。不過,有一件事能說的就是,

   暫時休息的時候沒有畢業真是太好了。

   我想要是那時候就畢業一定會後悔,

   也會就心中一直有個疙瘩在吧。

   我已經做到在這個時間點畢業,不會讓人有說話餘地的程度了。

 

夢:雖然我沒有參與到百花桑休息的那一段,但他願意回來真是太好了。

   因為他要是就那樣畢業了,

   我這一生就沒跟他有過交流。

 

尤其是回歸之後,對團體的貢獻多了滿多的。

 

百:我開始會思考除了自己做得開心之外也要讓團體也做得開心捏。

   因為之前,只會一直把錯怪在別人身上(笑)。這點是改變最多的地方吧。

 

有點無法想像木下桑畢業後的NMB48捏。

 

百:我也好須藤桑也好的確都是特例不是嗎?要走這種路線很辛苦。

   不過齁,突然開闢這種路線很困難。

   但是就是種回過神來已經在這條路上的感覺了。

 

會有當自己在追求喜歡的事物,而將其他人拉進來一起參與的情況嗎?

 

百:我覺得必須要具備吸引他人的能力。

   像是會忍不住會去看「這個人,現在在幹嘛啊?」的感覺。

   也有即使現在看不出有這樣的能力,突然間顯現出來的例子。

   不過,我覺得沒有這樣能力的人會很辛苦捏。

 

日常的活動,某種程度來說,不是放在一個框架裡嗎?

劇場公演、握手會、拍攝……。要從此變得顯眼我想滿難的吧。

 

百:正是因為被框在框架裡啊。我把劇場公演當作原點,也最珍惜這件事喔!

   所以,我是抱著要在劇場公演最顯眼的想法在表演的。

   我真的是這樣想的!要不用這樣的氣勢的話是做不到的。

   一定要做到讓看到我的觀眾忘不了我才行,不然即使跳完舞也沒有意義。

 

夢:對啊。在劇場會是最有競爭意識的時候。

 

也想要請教你畢業後的動向。你還會留在演藝圈嗎?

 

百:現在的話會啊。

 

夢:太好了!

 

百:真的當自由業比較好啦。比起當真的藝人來說,

   我比較成為像是會在LOFT/PLUS ONE或是LIVE HOUSE出現的人。

   被問說想要以藝人的身分出現在無線電視的綜藝節目上嗎,我想這個很難啦。

   我想看看我48從畢業後還沒見是過的世界,跟很多人交流看看。

 

還想說的話嗎?

 

百:我有想要對粉絲們說的話。不要期望都可以一直見到自己喜歡的人比較好。

   因為不知道何時會再也見不到面,所以希望大家可以活得自在啦。

 

夢:嗯嗯。

 

在握手會上有弄哭粉絲嗎?

 

百:有。我都說「我又不是要死了!」(笑)

 

今後要是有我們可以協助的事的話……。

 

百:一定一定。我最喜歡BUBKA桑的採訪了。

   像是在做筆錄的採訪。今後也請調我來做筆錄(笑)。

 



昨天發生的事情,又看到百花這句
 

不要期望都可以一直見到自己喜歡的人比較好。 因為不知道何時會再也見不到面

 

突然覺得握手堪握直須握,莫待畢業欲哭卻無淚

溫馨小提醒大家還是要衡量自身經濟狀況喔~~~~~

 

是說這個我已經拖了四個月了耶,能在今年翻完真是太好了

還有,沒人跟我說這訪談這麼長啊!!!!

 

undefined

 

以上

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()