close

絕對不是「病了」。也不是「沒有幹勁」。

那少女懂不能用三言兩語來形容其有血有肉的人類的醜陋,還有其中的美。

少女的名字叫做平手友梨奈。

某處一定有著和自己一樣同為十幾歲的人獨自懷抱孤獨並痛苦著─她盡力大喊「將這個想法傳達出去吧」,

同時走往杳無人煙的荒野的身影,太過夢幻且崇高無比。

 

 

 

首先,想向平手桑請問個人的問題,今年升上高中了。在高中生活甚麼是最開心的呢?

 

平:雖然不知道能不能說上是朋友的存在,但是交到可以聊天的同學。

   跟他們在一起就會忘記工作的事情,會覺得「我原來是普通的高中生啊。」

 

我覺得你可以有自信的說他們是朋友啦。平常都跟他們聊些甚麼呢?

 

平:學校的事情之類的……超級普通的捏。

   也會聽他們說「我很在意這個人,你覺得勒?」

   像是聊戀愛話題那樣。不知道甚麼原因,

   我常常被當諮詢的對象捏(笑)。

 

可能正因為是平手桑所以才會想要跟你商量吧。應該在期待你會給出好的答案吧。

 

平:不過,我都給不了甚麼好建議捏。

  都只會回答「大家想的都不一樣啦」或是「不錯啊」這種程度的答案。

  說不定我這樣的回答會讓朋友感到困擾,

  但是已經不是國中生了,

  我想大家已經到了開始能各自思考自己的事情的時期吧所以……沒問題吧。

 

相反的說到櫸坂46就比起自然的樣子果然更有進入工作模式的感覺齁?

 

平:是這樣嗎……嗯,不過會有不小心想很多的時候。

   在聽到成員或是工作人員說的話時,

   就會在意的想「啊,原來是這麼想的喔……」。

   在工作現場會稍微變得比較敏感一些。

 

有好好地抓住可以稍微偷懶或是放鬆的瞬間嗎?

 

平:因為我非常喜歡散步。所以在拍攝的空檔之類會走走晃晃。

   因為我不喜歡關在同一個空間裡。偶爾也會跟經紀人一起散步。

   非常喜歡那時候不用腦的對話。

   像是「平手如果投胎轉世想變成甚麼呢?」「蒲公英吧」之類的,

   會聊一些真的不重要的話題(笑)。這應該是最能放鬆的時間吧。

 

你了解我甚麼?

 

今年大膽舉辦全國ARENA巡迴,再加上也參加了許多的音樂祭或活動,

每次櫸坂的演唱會都有很多嘆為觀止的表演。想說這對身心靈是否太過嚴苛。

 

平:很常這樣被說捏。不過關於表演我完全沒有抗拒。也有過主動說想要做。

   雖然有時候體力會跟不上。在「ROCK IN JAPN2017」(8月12日)時突然想到「好想被水噴喔」,

   所以就拜託工作人員幫我噴水。

   並不是說因為很熱之類的,也不是為了要提振精神……

   就是那時候想到「想被水噴」(笑)。

 

在ARENA巡迴的最後公演,表演了SOLO曲「自己的棺木」。

平手桑在被業火包圍下一邊彈吉他唱的身影,是用很震撼一詞還不足以形容的。

 

平:本來我還想了更多企劃。但因為是假如真的做了,

  就再也不能使用會場的程度的企劃(笑)。

  當初我想要自己躺進棺材內,就這樣燒掉整具棺材啦(笑)。

  想做出在棺材燒成灰的期間,快去換「不協和音」的衣服,

  以殘破不堪的狀態出場,這樣的表演。並不是要惡搞或是弄得很華麗

  而是在只思考要怎麼呈現這首曲子最好這件事時,

  腦中所浮現的點子。我也覺得吉他自己彈比較好,

  所以在現場也是自己實際彈奏吉他。

 

這麼強烈且鮮明的想像是怎麼傳達給工作人員的呢?

 

平:我聽了曲子之後,就腦中浮現我在火裡面的畫面。

  在網路上找跟這個畫面相似的圖然後傳給他們。

  我總是毫無脈絡可言把想到的一口氣都傳過去,

  所以有時候會收到「J喜蝦咪情形?」的回答。(笑)

 

演唱會的表演也是,專輯「抹黑純真」的製作你覺得如何呢?

 

平:今年,我想要將歌曲傳達給大眾的想法變得十分強烈。

  為此我開始覺得可能是自己的外表或是設計、曲順等等全部都很理想,

  才能更加傳達出歌的意義。

  雖然我以前就一直有著在舞台上要怎麼展現表演的意識,

  但只有這樣是不夠的。

  在專輯後面加入手寫的「星期一的早上,裙子被割破了」的歌詞,那是我自己說想加的。

 

為什麼,會想特地加入那首歌的歌詞呢?

 

平:雖然我猶豫要不要寫下當時的心情。但這樣就會變得跟專輯沒有關係。

   因為最能代表專輯的歌曲就是「星期一~」,

   所以才加入了那個作品裡主角的”吶喊”「你了解我甚麼?」這句歌詞。

 

可以很明確地看出平手桑自己想要傳達的東西捏。

 

平:真的嗎。例如說歌單的話大概都在演唱會的一個月或兩個前

   開始討論流程或是最後想要傳達的主題之類的,來決定曲順的。

   TAKAHIRO桑的存在對於那個過程來說非常的重要。

   MV或是專輯的視覺也都一直是同個導演跟攝影師跟我們一起合作

   這點也是有很大的影響。我們受到許多的眷顧。

 

很常在解說櫸坂46或是平手桑的詮釋方式的核心時,

常常被引用「大人無法相信」這句話,但實際上感覺完全沒有這回事捏。

 

平:我說的「大人無法相信」是……要怎麼說才好呢,

   我只是非常討厭像是例行公事或很制式化那種「總之先做」的感覺。

   並不是指像TAKAHIRO老師或各方工作人員等等是真的帶著熱情在過活的人們……

 

原來如此。是以概念來說的「大人」無法相信而已。也可以這樣說嗎?

 

平:再不怎麼能發出聲音的時候,受到了錄音師非常多的照顧。

   畢竟因為是錄專輯的時期,果然周圍的人就著急的對我說「不趕快錄不行」。

   不過只有那位錄音師說「完全沒問題喔」……。把燈光調暗讓我唱歌,

   還以最少人數來進行錄音。也一起吃過飯。

   也是這位錄音師跟我一起想「星期一~」中「你了解我甚麼?」的部分要怎麼表達。

   工作人員的大家都很懂我的想法。覺得不對也會直接講。

   我並不討厭將各自擁有的點子拿出來互相討論說不是這樣不那樣的,

   不如說這樣很有趣。

 

沒有感到孤獨的話就傳達不了

 

因為有著「想改變」的想法,

而參加櫸坂46甄選的平手桑。有想到自己會變得這麼的積極嗎?

 

平:完全沒有想到捏。為什麼會成這樣啊……(笑)。

   不過,果然因為我想要將歌曲傳達給大眾吧。我想有更多可以做到的事啦。

   像是呈現方式、服裝或是分鏡等等。

   畢竟櫸坂的影片我看過了無數次,

   所以一覺得「這樣的話好像無法傳達」就一定會說。

 

都一個人承擔,這不是很孤獨嗎?

 

平:我不太對成員們商量這些。不過,果然還是會變得孤獨啦。雖然會……

   這也有我因為是16歲這個年齡的關係。

   再稍微長大一點,想法也會改變吧。

 

反而,現在自己也有接納孤獨的部分嗎?

 

平:自己要沒有感受到孤獨的話,

   我想應該就無法將表演傳達給跟我有一樣心情的十幾歲人吧。

   但也不是說強迫自己受苦啦。

   我想的是現在可以把這些傳達給有著悲傷心情的那些人就好了。

   某處有著跟我心情一樣的十幾歲年經人在,對我來說是打了強心劑。

 

這種心情,我想也傳達給曾經是小孩子的大人們。

我覺得櫸坂表演裡那種的真實像是要喚起不小心遺忘的疼痛情感。

 

平:就是這樣!真的是這樣捏!只是大家都忘記了。

   我覺得一定每個人的心中某處深藏著這種情感。

   我並不是為了要被眾人覺得很帥或是可以才來櫸坂的……。

   若是人類做得到的,

   我想要演繹不想被窺見的表情或是不太能直率的表現出來的事物。

 

我非常能理解。正因為如此,我想櫸坂46的平手桑的表演,才會引起這麼多這列的反響。

 

平:我很想要傳達這種直白的心情。

   看起來很遜也沒關係。反而很遜或是令人作嘔比較好吧。

 

你每次都想著要傳達赤裸裸的情感齁?

 

平:我不喜歡冠冕堂皇的事物。

   隱藏某些事的人、說謊的人、不老實的人我都討厭。

   把情感直接表現出來的我想就是這次巡迴的最後公演。

   所以,我很讓大家都看看那場演唱會。

 

您本身也提到想要做情感更直接的表演,今天聽完談話,果然我個人也十分認同。雖然我說這話很多餘。

 

平:呵呵呵(笑)。其實我都把每天想的事情寫在筆記本上。

   不過,假設就算我寫了歌詞我也想先保密一陣子捏。

   感覺會被說三道四的(笑)。

 

這我超想聽聽看的。

 

平:偷偷的發表,過了超久才表明說「其實這是我寫的」之類的……

   這說不定很有趣捏(笑)。

 

 


 

昨天跟帕普聊了好多關於平手的事情

隔壁乃團的久保曾經寫了一篇部落格,被猜測是否就是在講平手

 


最近,我思考了關於「偶像」這件事。

 

我覺得偶像該是甚麼樣子並沒有世界共通的正確答案,
但在我個人的想法,最近是這麼想的,

 

我想要成為的偶像可以說是讓人目不轉睛的人嗎....

怎麼說呢....

可以說是帶著危險嗎...
例えば、 

例如說
走鋼索的人,不是會讓人覺得緊張跟忐忑不安,視線無法從他身上離開嗎?
我想就跟那個一樣吧。
同樣一個人不管走幾次鋼索,我都會看。
因為不管幾次都會感到緊張跟忐忑不安。
跟這個相同的,看幾次都不厭煩。
我覺得帶著危險的人很棒耶。

是我的理想我的目標。

當然不能斷言久保就是在講平手

可是在我看來,平手就像走鋼索的人,每次的表演都是一次的挑戰

會永遠在期待他這一場表演的狀態是如何

也許從不協和音的「僕は嫌だ」可以明顯的判斷出這場平手的表演是怎麼樣

但我很喜歡在兩人季節裡去發現每一場平手表演中細微的不同
雖然不是每一場的表演我都很喜歡,但我很喜歡他用心去改變每一場表演方式


我跟大多數的人一樣,也曾經對平手年底的表現感到不滿,不過還是有人喜歡他那個樣子

這大概跟欣賞藝術品是很主觀一樣吧

 

現在平手才16歲,很期待她日後的發展

 

 

 

undefined

 

 

以上

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()