close

謝謝你們今天的到來。那麼趕快進入正題,請問在2017年印象最深刻的回憶是甚麼呢?

碰:在富士急高原樂園演唱會開演之前,

   玩了「FUJIYAMA」很開心。跟很多團員一起坐的!

 

佐:啊~有玩捏。很開心!

 

碰:可以一大群一起坐,很開心。

 

佐:我印象最深刻的應該是第五張單曲「即使風吹」的特典影片裡挑戰Canyoneering吧。

   因為私人時間沒有機會去加上本來也不知道Canyoneering。

   雖然滿可怕的(笑),但是很好的經驗。花很長的時間從溪谷走下去,

   再自己走回來這樣……。梨加那時候還哭了(笑)。

   茜跟我也用岩石上滑行的方式很積極地往前。

 

碰:滑行?!好像很好玩耶。我在特典影片裡面做了「護摩行」。

   得到了一直盯著火看這種從沒體驗過的寶貴經驗。

   因為火花會噴過來,所以有時候也會躲火花。(笑)

 

體驗到很珍貴的體驗捏。訪問在magazine登場的成員們,

有提到「夏天的巡迴很辛苦」,兩位覺得如何呢?

 

碰:巡迴的安可跳了「兩人季節」,但因為有跳起來的動作,

   有時候會體力不夠跳不起來……。

   總是在「兩人季節」的時候體力方面到了極限。

 

理:夏天的巡迴是從「Eccentric 」開始連續四首,

   跳到一半汗就開始流不停。

   一邊跳,汗一邊像下雨一樣……雖然在那之後,

   會進入MC但是汗流進眼睛很不舒服(笑)。

 

碰:對對對,在MC的時候我們站彼此的隔壁,

   都被對方的汗量嚇到了齁(笑)。

 

理:嗯,很像剛洗好澡那樣,瀏海都變一條一條的(笑)。

   在剛開始的「Eccentric 」結束後就流很多汗了(笑)。

   所以,在跳後半的「要談就談未來……」時真的很可怕。

 

在2017年這一年裡,本身有甚麼部份成長或改變了嗎?

 

碰:以前在受訪或是拍照時表現都不盡人意。

   雖然我覺得我不擅長做這些,但是最近變得可以樂在其中了!

   可能已經沒有抗拒了吧。

 

理:開始讓我做像是擔任「non-no」的模特兒等等這種單獨的工作,

   我的思考方式也改變了。對我個人來說,

   比以往還要增加許多與團外的人共事的機會,

   變得能客觀地看團體或自己了。

   我覺得比起以前這種「把團體變得更好」「做些對團體有幫助的事」的念頭變得更強烈。

 

請說說關於歌曲的事情。平常都聽些甚麼樣的音樂呢?

 

碰:最近是「三浦大知」桑的。不只有歌曲,舞蹈也是很帥,所以我都會看MV。

 

理:我是K-POP跟洋樂。K-POP的話就是「TWICE」桑跟「BLACL PINK」桑。

   聽洋樂我都用隨機。像是一個人出門之類,在家也是都開滿大聲的(笑)。

 

「櫸坂46」裡有喜歡的歌嗎?

 

理:我喜歡「兩人季節」,雖然我都喜歡,但在很多強勢的曲子裡,

   感覺「兩人季節」有點不一樣捏。

   我喜歡歌詞跟音樂啦。總覺得很喜歡(笑)。

 

碰:我是「不一樣的青空」捏。從第一次聽到時就覺得這首歌很可愛捏,

   因為跟其他歌的氣氛不一樣,

   所以覺得很新鮮,我也自己練習自彈自唱這首過喔。

 

理:ㄟ!真的嗎?好厲害喔!想看!

 

碰:謝謝。為了哪一天可以表演給大家看我會練習的(笑)。

   舞蹈的話是「不協和音」。可以紓壓。

 

理:嗯嗯(點頭)。

 

碰:還記得起初覺得動作好像很難。

   比起是要求舞蹈的技巧性更有要求情感爆發的感覺,

   所以這可以讓人感到神清氣爽也說不定。

   在表演「不協和音」的時候,完全沒有可以看觀眾席的餘裕捏。

   我的話要怎麼說呢,像這樣,變成像「喔呀─!」的心情。

 

理:我懂,一種衝撞的感覺。會有跳到忘我的感覺齁。

 

理:還有「Eccentric」。因為「櫸坂46」的曲子很多都會變得很激情,

   全部都跳得很值得,但雖然「Eccentric」也會變成如此,

   但感覺好像有點不一樣。有轉鞋子也有將當下各自感受到不同的自由,

   忠實表現出來的部分,這點很棒。我是盡全力的在揮舞鞋子(笑)。

 

在兩位看來幫你們編舞的TAKAHIRO桑是怎麼樣的人呢?

 

理:我們即時甚麼都沒說,感覺很像被猜透了心思。

   都知道我們在想甚麼,比起可怕……該怎麼說呢?

 

碰:啊~嗯(笑)。

 

理:成員每一個每一個的個性等等的,感覺他全部都了解捏。

   依對象不同會改變對應方式,

   不過可以說是他的內在有很強韌的東西嗎……。

 

碰:怎麼說呢……有時會不太懂哪個是真正的TAKAHIRO老師。

   有很多不同的樣貌。

   編舞蹈動作跳得很開心的老師或是

   很認真的在看團員的老師之類的,

   有很多不同的一面,會想哪個才是真正的老師啊?

 

那麼,從你們兩位看來平手桑是怎麼樣的存在呢?

 

碰:非常堂堂的樣子。會挑戰大家不會做的表演,跟他人不同。

   是許多部分與「Eccentric」的歌詞相符的人。我覺得他很厲害捏。

 

理:真的很厲害。全部都很符合。很符合「虛幻」「強」等等這些詞語,

   這種人只有平手。另一方面,有時候會傳奇怪的LINE過來(笑)。

   雖然內在還是跟年齡一樣,有些顯得稚氣的部分,

   但一站上舞台,便展現猶如他人的表演。我覺得專業意識的水準不一樣捏。

   在ROCK’N(ROCK IN JAPAN FESTIVAL2017)上台前平手在上台前也很緊張,

   在舞台旁一直說「怎麼辦、怎麼辦」,

   但等overture放完後上台時,就已經完全進入表演狀態了。

 

接下來是關於私人的問題。吃咖哩飯的時候,咖哩醬是在右邊還是左邊呢?

 

理:咖哩醬?飯在右邊,咖哩醬在左邊!

 

碰:啊,一樣。咖哩醬在左邊!

 

理:雖然我不會兩個一起吃,但是小時候有被教過飯在右邊咖哩醬在左邊,

   舀飯之後也要加上咖哩醬喔。

 

碰:啊,不過吃的時候會轉盤子齁?

 

理:ㄟ?轉嗎?你會轉嗎?(笑)

 

碰:嗯,開始吃的話,你看,會轉吧。

  ㄟ?不會轉嗎?(向工作人員尋求認同)

 

工:不會吧……(笑)

 

碰:漸漸吃完的時候就會往反方向轉這樣。就是這種感覺(笑)。

 

跟感情好的成員會在休息的日子一起玩嗎?

 

理:有在工作結束一起去吃過飯。雖然也有在說休假一起去玩,

   但是時間搭不上啦。變成一直延期。

 

碰:真的。要是休息的時間有搭上的話就好了。

 

理:休假有時候會去逛街或是跟朋友去晃晃。

   不搭電車在站與站之間或是小巷裡走走。

 

碰:要是有休假,想要出遠門捏。因為總是都在家,

   所以有幾天假的話想要出遠門……我有這樣的想法(笑)。

 

理:雖然不怎麼跟成員出去玩,但尾關風潮正持續著。我很喜歡他(笑)。

   現在我喜歡尾關跟菜菜香。雖然我也喜歡志田,

   但是跟這兩個不一樣的喜歡。菜菜香跟尾關是想要吃掉的喜歡(笑)。

 

碰:雖然我沒有想要吃掉的成員(笑)。會想要跟他多聊聊的是虹花醬或是土生醬。

   我想不僅是工作的話題,也想要聊聊興趣之類的私人話題捏。

 

平常會看漫畫嗎?有喜歡的作品請告訴我們

 

理:拍成電影的作品,我在國高中的時候會看。

   我有看「閃爍的青春」「Strobe Edge」(集英社‧別冊Margaret)。

   大多是戀愛類的。電影的話,我喜歡看恐怖電影。

   我超想看牠(It/看到”那個”就完蛋了。)!

 

碰:想看「牠」!漫畫是因為國中朋友的家裡有很多,所以會借來看。

   至今還有印象的是「CRASH!」(集英社‧RIBBON),是戀愛的故事。是

   有五個左右的男孩子成為偶像,女主角是經紀人,

   大家突然一起進入演藝圈的故事。

 

理:感覺很有趣!

 

那麼會用哪個字來表示「櫸坂46」呢?

 

碰:「*違」這個字吧。因為大家的興趣或是個性完全不一樣,

    所以在休息室度過的方式也很有自己的特色。

    成員裡有吵吵鬧鬧的人也有獨自在閱讀的人。

    就這樣擁有各自不同的樣子,但是到了演唱會大家就會合為一體,

    我覺得這個很厲害。(*保留日文原文,中文意思是指不一樣。)

 

理:*子供的「子」或是「幼」要選哪個呢……選「幼」好了。

   包括我在內,覺得大家都還是小孩子捏。在好壞的兩種意義裡,

   都是很單純,有時候也會隨波逐流。

   包含今後想要繼續成長的意義裡,

   就用「幼」字。(*保留日文原文,意思指小孩子)

 

最後,想要在2018年做的新挑戰是?

 

碰:我在三月從高中畢業,可以專注在「櫸坂46」,

   想要跟成員去吃吃飯聊聊天,跟大家有更多的交流。

 

理:20018年,明年?挑戰甚麼呢……還不太有實感捏。

   的確在去年在Magazine桑這裡登場時,川柳寫了「想要考駕照」。

   想在19歲內考到。因為我今年也是在後悔說明明打算要去就能去的,

   所以在到七月的生日前要找空閒時間去上駕訓班。

   想載成員一起出遠門。在目的地慢慢地度過,一邊兜風一邊聊天。

 

碰:還有,我也想要試著挑戰演戲。想要挑戰短劇。

   因為我喜歡「痛快TV爽啊日本」(富士電視台),

   所以覺得重現VTR的戲劇之類的好像很有趣捏(笑)。

   到春天都還是高中生,所以想要在畢業之前做些只有高中生才可以做的事情。

   看電影也是學生票,而且卡拉OK也是有促銷所以想要在畢業之前去(笑)。

 

理:好好喔,高中生(笑)。工作的話想要試著企劃演唱會的周邊。

   想要增加比現在更多的品項。像是拖鞋之類的!

 

碰:拖鞋!(笑)想出每個團員設計的東西捏。

 

理:啊!乾哪每賣捏!還有毯子之類的。想

   出平常可以使用的原創商品。

   明年想多多少少參與關於演唱會舞台的製作。

 

今天謝謝你們了!

 


 

 

 

雖然理碰抱得很沒感情,但身為死CP廚還是買好買滿,買了兩本((#

 

吃咖哩會轉盤子的碰妹好可愛喔wwwwww
雖然我不會哈哈哈

 

是說台灣的都直接澆在上面耶~~~~


我今年終於有意願要去學開車了,為了要實現載大家上山的諾言哈哈哈哈哈哈

 

再來看是我先拿到還是理佐((幼稚

 

 

 

 

 

 

undefined

 

 

 

以上

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()