close

在「上了發條的夢」裡許多的回憶

因為在一起才能實現的夢

所有櫸坂46的粉絲都很開心YUI CHAN’S復活!

發表了繼「僅有一行的航空信件」以來的新歌「上了發條的夢」。

直向本人訪問只有YUI CHAN’S才能講的原聲吉他的魅力或是MV的小故事!

 

 

「上了發條的夢」的主角很可憐?

 

今泉桑,在之前雜誌採訪時,

你曾說過「我有想要向由依碰道歉的事,但遲遲說不出口……」,

但剛剛拍攝的時候兩個看起來感情很好捏。

 

今:對啊!最近我們兩個一起被採訪的機會變多,

   從那之後,我們變得很有話聊!

 

碰:租民剛復歸的時候,我不知道要怎麼跟他相處才好。

   不過,在被採訪以及拍攝時漸漸的懂對方的心情,

   於是回到以前的好感情了。

 

我放心了(笑)。在第六張單曲YUI CHAN’S再次出發。

 

今:我很開心。因為去年四月的演唱會是YUI CHAN’S最後的演唱會,

   現在終於又可以兩個一起唱歌了。

 

再次出發這件事是兩個人一起知道的嗎?

 

今:是我先從工作人員那裏聽到,

   然後連絡由依碰說「下次的單曲好像也會收錄YUI CHAN’S的歌捏」。

 

碰:嗯。我們就很開心的說「那我們要加油捏。」

 

請說說第一次聽到「上了發條的夢」的印象。

 

今:與以往的歌曲完全不一樣,老實說很不安。聽到暫定歌詞的音樂時,

   感覺唱的人非常有自己的特色在,心想「這個我們有辦法唱嗎?」

 

碰:不過,聽到慣例的吉他聲,果然就會覺得「是YUI CHAN’S的歌捏」。

 

關於曲子兩位有聊過嗎?

 

碰:在拍MV的時候有聊到「這邊的音很高齁」

   或是「歌詞的主角很可憐捏」。(笑)

 

內容是甚麼呢?

 

碰:男方為了要追求自己的夢想,去了遠方,

   但是夢想能實現而感到沮喪,像是「把我的事忘了吧」這種告別的內容。

 

今:或是「找到比我更好的人跟他結婚吧」之類的。

 

碰:最後是「因為我是斷了發條的不良品」。

 

今:從C段就開始越來越悲傷捏。

 

有甚麼印象深刻的歌詞嗎?

 

碰:有「今天又翹課,一直在公寓裡睡覺」

   或是「打工完後玩到早上,也做了一些壞事」的歌詞,

   就感覺真的會有這種人捏。

 

今:我懂~(笑)

 

是說,MV裡今泉桑是演墜入情網的人。

 

今:有對搭上電車那個自己喜歡的人想要說些甚麼,

   但甚麼也沒說的電車就開走的場景。

   只是,拍攝現場的電車一個小時只有三班,

   因為只有三次的挑戰機會,不知道要怎麼演才好,因此費了一番功夫。

 

原來如此啊(笑)。小林桑演得還上手嗎?

 

碰:怎麼說呢。我並沒有演了戲的感覺,滿是我平常的感覺的。

 

在MV拍攝有甚麼其他印象深刻的事嗎?

 

碰:拍片時有臨時演員在,其中也有貓。

 

今:小魚乾醬!我們相見的時間很短,但好可愛!

 

碰: (悲傷的表情)可是,他馬上就跑走了……

 

今:MV裡有跟那隻貓咪一起的場景,所以希望大家可以看一下(笑)。

 

對小林桑鼓勵今泉桑的畫面印象深刻。

小林桑有想起在去年8月29日的全國巡迴幕張MESSE的公演,

當今泉桑要復歸上台表演前,你有跟他說說話這件事嗎?

 

碰:剛好連起來了捏(笑)。

 

不要看得這麼透徹(笑)。不過,在幕張的時候,

你有想要推今泉桑一把的心情對吧?

 

碰:對啊。我想租民應該很難去跟別人講話,

    但是就這樣一個人上台一定很害怕吧。總之我覺得要先跟她說說話。

 

那些話有帶給今泉桑力量嗎?

 

今: (點頭)。針對幕張的演唱會在討論的時候,

    也有提到「唱YUI CHAN’S的歌吧」這件事,

    但是沒有時間練習「僅有一行的航空信件」,

    所以就變成唱我的solo曲「夏天的花不只有向日葵」。

    因為那時候也有「要是那時候可以唱YUI CHAN’S的歌就好了」的想法,

    所以終於在這次單曲有兩個人一起唱歌的機會,我真的很開心。

 

YUI CHAN’S復活,在USJ拍雜誌?

 

錄「上了發條的夢」時狀態如何呢?

 

今:我那天喉嚨不舒服,錄音的日子延了兩次啦。

 

碰:呵呵呵呵。

 

今:本來可以跟由依碰一起錄的,就一個人寂寞的錄完音了(笑)。

 

小林桑也想要一起錄音嗎?

 

碰:「渋谷川」或「不還你鮑伯狄倫」的時候都是兩個人一起,

    那時候我喜歡配合租民的唱歌方式來錄音。

    之後,想要試試看用自己的唱法所以就一個人錄音,

    但不是很甲意(笑)。我還想要再跟租民一起錄音啦。

 

兩個人在去年都同一個時期,對唱歌產生討厭的意識的樣子,現在的話呢?

 

碰:雖然現在還是有不善於唱歌的感覺,但是已經沒有「不想唱歌」的心情了。

 

今:「僅有一行的航空信件」也好「上了發條的夢」也好,

   聽了就覺得我們彌補了彼此不擅長的部份。

   因為我們互相扶持,所以我想心後我不擅長的部分就交給由依碰。

 

以前進行第一張專輯的採訪時,在「僅有一行的航空信件」的部分,

小林桑說「因為我很喜歡今泉的聲音跟唱法,

所以我會跳過我的部分只聽今泉的部分(笑)」。

 

碰:呵呵呵。與其說是租民的聲音

   雖然有點難形容,我喜歡他很明確的唱法啦。

 

今:相反的,我有不小心變成輕飄飄的唱法的習慣還是要說是聲線,

    所以我沒有辦法像由依碰那樣用真音唱得很有力量。

 

有喜歡彼此哪個部分的個性呢?

 

今:由依碰說一句就會很好笑捏。

   明明話不多,但能說出促咪的話真的令我羨慕。

 

碰:我喜歡租民天真爛漫的部分(笑)。

 

跟上今泉桑的情緒不會很累嗎?

 

碰:完全不會捏。

 

今:嗯。但說不定以前真的比較累(笑)。

 

碰:因為我也變活潑了啊(笑)。

 

這是多久以前的事情啊?

 

碰:大概到三單前(笑)。

   因為現在很想要變活潑,所以都跟租民一起嗨。

 

現在在休息室也都很常膩在一起嗎?

 

碰:在拍主打歌的MV,在等待的時間,

   大家都在巴士裡待機比較多,但我跟租民就都會在外面。

 

今:一直在暖爐的前面,聊一些沒甚麼內容的話齁。(笑)

 

食物的話題之類的嗎?

 

今:對啊。(笑)很常說「我想吃○○」(笑)。

 

在「般若金田與櫸坂46的傍晚天堂」(NHK‧FM),

今泉桑說要把窩在家裡的小林桑帶出門。

 

今:我們一直說「想吃肉」,正在喬時間。一個禮拜後應該可以吧。

 

碰:只是,我們兩個不太懂肉的種類,

   所以我想我們大概會一邊說著「甚麼都好~」

   一邊隨便點燃後烤來吃。

 

除了去吃肉之外還有想去哪裡嗎?

 

今:ㄟ~哪裡好勒!我想要在遊樂園玩鬧!

 

碰:會想去遊樂園齁。

 

今:我想要去USJ!

 

碰:走啊。我也想去!

 

今:因為是「YUI CHAN’S復活!」

   所以以拍月刊ENTAME桑雜誌的名義去吧!

 

碰:封面就放我們跟小小兵的照片很棒齁。

 

今:很棒捏!拜託你們了!

 

……我們討論看看……(笑)。我們換個話題,

主打歌「打破玻璃!」的兩人的位置是夾著平手桑的對稱位置。

 

碰:剛開始聽到的時候,覺得很開心心想「太棒了!是對稱位置。」

 

今雖然有過很遠的對稱位置,

   但這次很近所以很開心捏。對我來說這也是我其中一個夢想。

 

最後,請說說以YUI CHAN’S想做的事!

 

今:假如能以YUI CHAN’S的身分參加活動或上音樂節目,會很開心捏。

 

碰:對啊,因為已經以櫸坂46的身分被認識了,

   所以今年希望有更多人能知道YUI CHAN'S捏。

 

今:嗯。想要以櫸坂46第一個成立的小組做些甚麼。

   因為也有五首自己的歌了,所以也想要挑戰單獨LIVE齁。

 

碰:想要辦辦看!

 

給租民

 

恭喜你回來!!

還有,能有YUI CHAN’S我很開心<3

 

因為跟租民在一起很開心,所以希望未來也可以一直在一起……

 

謝謝你 : )

 

由依碰留

 

給由依碰

 

給你帶來很多麻煩拍謝啦。

 

我以後也會很喜歡由依碰的!

 

讓我們唱很多歌,讓我們常常開懷大笑吧^▽^

 

租民留

 



這篇一樣很閃又很甜耶!!!!!

覺得想要讓自己變開朗的碰妹超級可愛wwwww

不管你怎樣我都愛你啊!!!!!!((冷靜

YUI CHAN's辦演唱會我想去看啊!!!!
我很喜歡今泉的鼻音(?)就是富含唱歌技巧的歌聲
碰妹的話我最喜歡僅有一行的航空信件的唱法,聲音低低的很好聽~~~~

雖然我第一次聽到渋谷川就愛上了,儘管我根本不認識櫸坂的人,連名字都懶得記的時期
不過我現在聽到渋谷川都會跳過XDDD搔不到我的點(?)
果然越昭和的我越喜歡w

 

undefined

以上

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()