close

小林由依今年是從高中畢業的一年,到了人生一個階段的現在正在想甚麼呢?

想到櫸坂以外的朋友正前往的未來,同時也思考起今後的自己。

雖然話不多。但在這裡可以娓娓道來的話語堅強且有份量。

開始會將所有的連續劇錄下來看的理由

 

小林桑要是有自由的時間你怎麼運用呢?

 

碰:最近開始會找小臉矯正或護膚等等美容類的店。

   想說保養一下自己(笑)。

 

會積極出門了捏。還以為你會看錄起來的連續劇。

 

碰:我當然會看啊。這一季我沉迷於「repeat」。

   可以回到過去,然後在過去發生了無法理解的事情,

   之類的故事。我喜歡懸疑類的啦。

 

「致命的吻」也是回到過去的故事齁。

 

碰:我有看,我有看。有喜劇的要素在裡面金促咪齁。

 

那「法醫女王」或「anone」呢?

 

碰:有看喔。基本讓我都會把所有的連續劇錄起來,從想看的開始看。

 

會先看第一集覺得「好像不對捏」然後就不看了嗎?

 

碰:不會,看了第一集就會看完全部捏。可以說是看了第一集就會迷上嗎。

 

乃木坂46的中田桑因為「說不定從途中會變有趣」這樣的理由,

即使第一集很難看也會全部看完的樣子。

 

碰:我懂!小學的時候,想看的連續劇都會拜託媽媽錄下來,

    有一齣仲間由紀惠桑演的,有合作的布丁出現的連續劇。

 

(調查)叫「戀愛排後面」嗎?

 

碰:就是那個!我從一半開始看發現很有趣,

   沒有從第一集看覺得超後悔的捏。

   因為我不想再有這樣的感覺所以我會全部都看。

 

原來如此。去年跟前年本身都有演過連續劇,

有因此讓你看連續劇的角度改變嗎?

 

嗯~基本上沒有改變,

   但是有時候心中會想「嗯?剛剛好像頭髮沒有塞耳後捏」,

   開始會注意「連接部分」(笑)。

 

會開始注意小細節了安捏(笑),沒有想過……自己是出演的那一方嗎?

 

碰:會啊。像是我想演看看這種角色之類的。最近的話,

   在福士蒼汰桑跟川口春奈桑主演的「就算愛,也有秘密」裡頭

   吉川愛桑演了一個有點壞壞的女校生,

   我有當我還是高中生的時候想演高中生的想法在,

   所以我一邊覺得「好好喔」一邊看連續劇。

 

我聽說你想要演「男女好機車」。

 

碰:對。感覺演那個短劇很好玩捏。

 

「想要做演戲的工作慾望」很強捏。

 

碰:對啊。剛進櫸坂的時候對於演戲沒那麼有興趣,

   但在拍「是誰殺了德山大五郎?」的時候,

   覺得「演戲好有趣喔」。

   開始有了「我想要做演戲的工作」的想法。

 

你也有去看乃木坂46成員參加演出的舞台劇「三人姊妹」齁?

 

碰:在欣賞的同時覺得大家都好厲害喔。久保史緒里很有活力捏。

 

有想要演舞台劇的心情嗎?

 

碰:有捏。因為沒有演過,所以想要挑戰看看。

 

在表演這個意義裡,我覺得在連續劇或舞台劇中的表演與偶像的表演有共通之處。

 

碰:說跳舞的時候在演戲是不對的也說不定,

   但是會做出與表演相符表情或是舞蹈,

   在這種意義中,因為表現出與平常不同的自己,

   所以我想滿相近的吧

 

我想小林桑很適合演捏。因為是在演唱會上也起雞皮疙瘩的程度。

有和成員討論過像是「用這種表情吧」的事情嗎?

 

碰:嗯~在教新舞或是拍MV的時候,

   將TAKAHIRO老師稍微提點的話當作提示,

   用自己的方式表現出來。

   在「沉默的多數」時第一次唱歌連表情都要思考。

   以前就算在卡拉OK唱歌也不會思考要怎麼做表情勒(笑)。

 

也是啦。

 

碰:所以我覺得現在這樣做很不可思議。呵呵呵。

 

成員實力變強,櫸坂全體就會變強

 

今天是穿制服拍攝,因為小林桑現在是高三,

所以好像快要變成cosplay的感覺了捏。

 

碰:對啊(笑)。只是我不太穿制服捏,

   所以已經有cosplay的感覺了。

 

是這樣喔(笑)。我想你應該有除了這個業界以外的朋友,

那些朋友會去念大學或是專門學校,還是去就職對吧。

 

碰:現在有很多人去駕訓班(笑)。

   大家都一滿18歲就去報名了。在琦玉沒有車等於沒有腳啦。

 

我想在琦玉也是要看地方啦(笑)。有因為身邊的人升學或是就職而怎麼想嗎?

 

碰:我有想過假如因為我進了櫸坂這件事,

   而只有我被以像是不切實際的眼光看待的話該怎麼辦才好(笑)。

   不過,對我來說我的夢想就是這個世界,

   對我的朋友來說美髮師是他的夢,也有去留學的朋友,

   所以我想大家也跟我一樣吧。一這麼想心情就好多了。

 

因為小林桑可以說是先早一步步入社會,

所以可能比周圍的人還要成熟。有覺得自己比周圍的人還冷靜嗎?

 

碰:可以說是學校的氛圍關係嗎,

   感覺用SNOW來拍照那樣的JK感不見了。呵呵呵呵。

 

你從國中的時候就這麼靜嗎?

 

碰:過了國一國二後,

   在國三的時候就覺得「差不多了吧」然後冷靜了下來(笑)。

 

原來如此(笑)。也不會特別覺得「因為我是個無聊的人啊」齁?

 

碰:沒有~我覺得我是無聊的人喔(笑)。

   反應很小,就連哪裡有好吃的店都不知道,

   所以,我覺得我滿無聊的捏。

 

情報的貧乏程度嗎(笑)?不過,包括這樣的角度,

我覺得因為小林桑跟大家不同所以是個有趣的人捏。

部落格開頭的文章,沒有像小林桑這麼有人味的幽默是寫不出來的喔。你對作詞有興趣嗎?
 

碰:喔不~我完全想不到捏。因為我覺得作詞要對很多事情有興趣,

   在那當下感受到的東西化做文字,所以對我來說沒有辦法。

 

是喔。你落格開頭的文章,

像是用顯微鏡放大檢視細微的日常,我想應該引起眾多的共鳴捏。

 

碰:呵呵呵呵。謝謝你。

 

最近你看起來好像很想變開朗捏。

 

碰:想說想要再開朗一點安捏(笑)。

   因為有被說很難搭話,所以我想要改變這一點啦。

 

在握手會上是怎麼樣呢?

 

碰:在握手會上算蠻陽光的。

 

有哪裡不一樣呢?

 

碰:哪裡勒……哪裡勒……

 

是因為以喜歡的人會來為前提才這樣,

還是自己切換心情的呢?

 

碰:我想兩種都有捏。

 

在隊伍的入口有貼過寫著「神對應or鹽對應」的紙條,

在握手會會為了粉絲們也下工夫捏。

 

碰:對啊。我希望粉絲能夠開心,還有因為有時候沒能好好回答。

   被問問題時到回答會花太多時間,

   而且即使被要求「做甚麼甚麼?」,

   回答「嗯~挖母災!」的時候也很多。

   我想這對粉絲來說應該不好玩吧。

 

雖然在採訪的過程中也是,可以在小林桑思考當中感受到你的誠實呢。

我想你是以對偶像不太了解的狀況下進櫸坂的,

那麼有很多實際做了發現很有趣的事情嗎?

 

碰:對啊。正因為沒有唱過歌沒有跳過舞的經驗,

   才能發現「原來我適合這種舞蹈啊」或是

   「我唱歌方式是這樣喔」之類的。

   進了櫸坂我覺得變得認識自己很多。

 

在國中的時候,未來的夢想是甚麼呢?

 

碰:在心裡的某處一直有著想要進入這個世界的想法。

   不過卻沒有為了夢想而實際行動。

 

很難找到入口齁。

 

碰:對啊。不知道要怎麼進這個業界,

   即使被星探相中也不知道是不是正當的事務所(笑)。

   結果變成遙遠的夢想。

   所以,看著高中畢業去工作的姐姐,

   我就想說我以後也會是這樣吧。

 

有甚麼事情是以「不抱期待的活下去」的想法去看的嗎?

 

碰;有姊姊的話,看見現實面的時機也會變早吧。

   例如說,她有過雖然我想要念管樂很強的學校,

   但是因為成績不夠好所以就想「啊上不了」於是考了別間高中的經驗。

 

姊姊的影響很大捏。

 

碰:要是走姐姐走過的路就很安全啊。所以我一直學她,

   走她走過的路。進櫸坂是第一次我走自己選擇的路。

 

姊姊支持你現在的工作嗎?

 

碰:支持。在櫸坂的甄選合格後

    回家的路上姐姐跟我說「總覺得你會上」安捏(笑)。

 

進了櫸坂後,參加Girls Award,又演連續劇,

我想你開闢了各種不一樣的道路。小林桑將來在演藝圈想要在哪個領域努力呢?

 

碰:嗯……。不過我最近又開始思考現實面的問題了(笑)。

 

怎麼了嗎(笑)?

 

碰:剛進櫸坂的時候,想著「我想要進這個業界」,

   但現在對於自己一點成績都沒有感到不安。

   於是我開始覺得再這樣下去,我想在這個世界也待不下去吧。

 

可能你現在遇到現實上的困難,但是我還想在電視上看到小林桑演戲捏。

 

碰:我想要挑戰看看。

 

最近部落格裡,很常寫些很熱血的文章捏。是因為想把心裡想的事情都講出來嗎?

 

碰:嗯~我想說「有選拔的話,就不能草草帶過,要好好的寫才行」或是

   「粉絲會想知道我的想法吧」

   所以才這樣寫的,怎麼說呢。會有壓力。

 

我想粉絲們應該會很開心喔。因為你這樣講自己的想法的話,

就會有支持你的人在。雖然你在部落格寫「要是YUI CHAN’S可以率先表現出存在感就好了」,

但你覺得成員每個人都必須要成長嗎?

 

碰:每個成員都變強的話,我想櫸坂整體就會變強。要是大家都變強的話,

   就可以抬頭挺胸的說「我們是全員選拔」。因為全員選拔很難得,

   所以我希望大家都可以被認識。所以我也想要增強自己的實力。

 


 

幸好碰妹跟碰姊到最後走的路不一樣,不然我就遇不到這麼可愛的偶像了!!!
看了上禮拜六的SHOW,碰妹的舞蹈進步好多,除了有力道之外,還流暢很多
阿姨好欣慰喔QAQ

 

從蹲下接著轉圈直到後面,整個超好看!!!!

undefined

六單成長好多覺得他真的好棒,回應了粉絲的期待

undefined

 

以上

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()