close

超喜歡「櫸坂46」。我是”坂道命”的本田<3

 

我迷上”坂道”的契機。是因為「乃木坂46」的MAIYAN(白石麻衣)啦。我們曾經有一次一起上過音樂節目。對她那個可愛度受到衝擊心想「無法想像同是人類!!該不會是妖精吧?!」。從那時候起開始聽「乃木坂46」的歌,和妹妹團「櫸坂46」相遇做了連結,結果,我就一頭栽進去了(笑)。

我小學的時候因為「早安少女組。」很紅。所以就因為「現在很流行」而聽他們的歌,但這麼迷偶像是人生第一次!!

最近在休息室也好,化妝室也好,回到家後也一直撥「櫸坂46」歌曲的本田,

推薦的歌曲是「沉默的多數」「兩人季節」「避雷針」「即使風吹」「不協和音」,

因為依照心情不同想聽的也不同,所以即使問說「最喜歡的是哪首?」,也無法特定是哪一首!!(笑)

關於”推的成員”也是。

我啊,不是喜歡「誰」而是喜歡「櫸坂46的歌」啦。

有讓人一瞬間心頭熱起來的歌……也有慢慢的溫柔的進入內心的歌曲……

然後這樣的歌曲以少女們的歌聲來呈現,可以說是純度增加嗎,就是純真感跟直率的感覺直接擊中心臟啦<3

這回居然與非常喜歡的「櫸坂46」共演。

今天的本田,內心激動又感動不已!!

 

翼想問櫸坂46

 

Q1.在眾多成員數中,要怎麼表現出”自己”

 

這是永遠的課題!!(守屋)

 

理:因為我很常被人認為「很難接近」。

   所以在握手會的時候都用交朋友的友善態度跟人說話……。

 

茜:大家想的都不一樣,但是我還是找不出答案,

   所以這真的是永遠的課題!!

 

菅:進了櫸坂後就在思考「自己的特色到底甚麼呢?」,

   現在有很多機會可以面對至今沒有檢視過的自己。

   不過,最近自己可以不用偽裝自然的表現出自我,

   我想跟這個有關係吧。

 

碰:我有時候在團員很嗨的時候也很冷靜,

   雖然我不是活蹦亂跳的角色。

   但最近會覺得這就是我的特色吧(笑)。

 

Q2.以偶像的身分來說最珍惜的是甚麼?

 

“謙虛、溫柔、夥伴關係”。還有,感謝的心!!(菅井)

 

碰:果然是正因為有各方粉絲支持才有的我們。

 

理:從工作人員開始到有支持我們的人們,

   正因為有他們,我們的工作才會成立。

 

菅:櫸坂46的座右銘是「謙虛、溫柔、夥伴關係」。

   就像字面上的意思,希望永遠不要忘記感謝的心。

 

茜:對於培養我們成長的大家,我們滿懷感謝 <3

 

Q3.會想說”進入櫸坂46真是太好了!”的事情是?

 

在今天見到本田翼桑這件事 <3(小林)

 

菅:剛開始的時候,常常跟成員去卡拉OK。

   目的不是要去唱歌,而是想去有自己出現的MV(笑)。

 

碰:那個讓人很開心捏 <3

 

理:歌曲或是MV固然如此。跟粉絲們一起完成的演唱會也是。

   與大家共同創造出一件事情的喜悅是非常大的。

 

菅:還有,偶像的話可以挑戰各種不一樣的工作。

   所以每天都是刺激自己的一天。

 

茜:就像今天,居然可以跟本田翼桑一起拍雜誌!

 

碰:真的!!這麼令人開心的經驗,

   也是因為當了櫸坂46的成員才有的 <3

 

Q4.在每天的偶像工作最辛苦的是?

 

後臺常常跟戰場一樣(笑)(渡邊)

 

茜:最辛苦的果然……還是準備時間吧。

 

菅:光漢字櫸成員就有21人。

   因為必須要在短時間內讓這人數的人化完妝換好衣服。

 

理:後臺常常跟戰場一樣(笑)。

 

碰:雖然我們都用若無其事的樣子上台,

   但後台的狀況都很誇張(笑)。

 

櫸坂46想問翼

 

Q1.以演員、模特兒身分正大大活躍的本田桑。

   在日常生活中最珍惜的是甚麼呢?(守屋)

 

本:正是”自我”吧。我想櫸坂46也是這麼認為的吧,在這個世界裡,

   想要”普通”的待著會變得很難。因為環境會大幅改變,

   所以”就像以往一樣”是會變得行不通的齁。

   正因為如此,所以我會想要繼續保持擁有”普通”的意識。

   我到現在還是跟家鄉的朋友感情很好,

   也會很平常的去搭電車,也會很平常的去吃速食喔!(笑)

 

要是跟櫸坂46一起站上舞台,想要一起表演哪一首歌呢?(菅井)

 

本:嗯~好猶豫喔!!不過,既然要表演的話,

   想要跟你們一起出道,所以選「沉默的多數」<3

 

Q3.身為non-no的後輩我想要問!以模特兒來說,為了成長有甚麼秘訣嗎?(渡邊)

 

只有持續努力!

 

本:我當初也對自己擺的動作或表情沒有自信。拼了老命閱讀時尚雜誌研究。

   雖然沒有馬上改善,但持續下去後就漸漸的有了改變。

   努力是總有一天會開花結果的,所以我想持之以恆一定是很重要的吧 <3

 

Q4.你喜歡櫸坂46的哪一點?(小林)

 

不會勉強裝開朗這點 <3

 

本:不會故意勉強自己笑跟裝得很開心。

   櫸坂46是顛覆至今偶像模樣,獨一無二的存在!!

 

如果,「櫸坂46」讓本田翼加入的話?

 

這次代表「櫸坂46」的小林由依、菅井友香、守屋茜、渡邊理佐四人參加拍攝。

在穿上服裝的瞬間,一直說著「我穿這個真的好嗎?」「太爽啦!」這種很感動的話。

拍攝雜誌時被4人包圍的她也是真的很害羞。這是翼的櫸坂愛爆炸的夢幻合作<3

 

本:想不到會有今天……大家出現在本田的眼前,

   所以現在依舊正拼命的在品嘗這喜悅!!!

 

碰:這我們也一樣!!

 

菅:對我們來說,本田桑才是我們崇拜的對象,

   可以這麼近距離的看到本人,而且還一起拍照……。

 

茜:在拍攝當中已經變成分不清是夢還是現實的感覺了。

 

理:在non-no模特兒合格時,我有見過一次本田桑。

   我只是在心中許下願望說「要是哪天能在雜誌上共演」而已,

   今天真的很開心<3

 

真的是兩情相悅。想要問這兩方「要是本田翼加入『櫸坂46』的話?」這個問題……

 

全員:ㄟ~~~~<3 <3 <3

 

茜:今天光是這樣站在一起就超開心的說!!

 

菅:我想不管站哪個位置一定都會被拍到!!

 

碰:因為很適合新歌「打破玻璃!」的服裝,

   所以想要看他穿更多帥氣的服裝<3

 

理:也想要看看穿西裝的樣子<3

 

菅:在拍雜誌的時候,聽到你說記得「沉默的多數」的舞步,

   覺得超開心的。我想和你一起唱看看「沉多」<3

 

本:麥安捏共啦(羞),不過,我不擅長團體行動耶……

    我這樣加入沒有問題嗎?(笑)

 

茜:櫸坂也不是全部的人都很擅長。

   在休息室也是各自享受一個人的時光。

   有大家隨心所欲的做自己的事情,也有哇~的一起嗨起來的時候。

 

菅:要說我是哪一種的話我是屬於獨處派的。

    在休息是寫大學的作業或是用手機寫部落格。

 

碰:我也常常一個人在玩手遊(笑)。

 

理:我是跟成員一起玩的那種。

   主要都黏在織田奈那身上,玩她的頭髮或是打打鬧鬧的(笑)。

 

茜:因為真的是很自由的氛圍,所以本田桑加入一定沒有問題!!

 

說到「櫸坂46」的特徵就是很難又有氣勢的舞蹈。

因此翼也說了這樣的話。

 

本:其實我真的很不擅長跳舞……。雖然我剛剛一瞬間想說「說不定……?!」,

   但是果然還是不行!!我只有扯大家後腿的自信!!

   加入實在是太不知天高地厚了!!

 

茜:我們剛開始也不會跳捏。

    不過因為不做的話會給大家帶來麻煩。所以每次都超拼的。

 

本:新歌「打破玻璃!」的MV真的很帥。

   感覺記舞步很辛苦,而且感覺在台上表演這首的舞蹈也很耗體力!!

 

菅:偶爾也會肌肉痠痛。雖然的確很耗體力……

 

碰:同時也超會吃的,我們(笑)。

 

理:大家都很愛吃。

 

菅:正因為這樣,在必須限制飲食的時候很辛苦。我總是這樣努力減肥,

   訂下「減肥減到這次的拍攝前」的目標,

   準備像是「結束後就可以大吃喜歡的東西」這樣的犒賞。

 

本:喜歡的東西是?

 

菅:最棒的獎勵就是吐司。

   我最喜歡甚麼都不加很簡單的吐司<3

 

本:齁,太可愛了<3順便問一下,大家在踏進這個世界前,

   我想跟non-no的讀者都一樣是普通的女生。

   進「櫸坂46」人生有甚麼改變嗎?

 

碰:當時,我讀高一。轉學然後搬到東京,生活有很大的改變。

 

理:以前都是母親洗衣服煮飯,變成都要自己來。

 

茜:懂爸媽的重要,變得更感謝他們了。

 

菅:因為我是住在自己家,雖然還沒有這樣的經驗。

   但是與不同年齡或來自不同地方的成員相遇,

   我覺得這是我的資產。我從來沒有去帶領過別人,

   都是跟著朋友走的類型,所以被指派為隊長對我個人來說是很大的轉機。

   每天都是從錯誤中學習,雖然還有很多課題需要完成。

   但我覺得我被賦予很多能成長的機會。

 

理:有很多要是沒有加入櫸坂46就無法得到的經驗。

 

碰:正因為經歷過這些才有現在。感謝所有的一切<3

 

本:你們怎麼這麼棒!!要是可以加入的話讓我加入,

   我想要改變人生(笑)。果然,我還是超愛「櫸坂46」<3

 

 

 


時尚雜誌的愛心弄得我好煩躁啊啊啊啊

不過超懂本田翼說的用少女的歌聲來呈現歌曲這點!!

不僅是歌曲,我覺得女孩子們的圓陣時的聲音也好好聽~~~~((怎麼越來越變態

最近我覺得兩人季節很好聽,對裡面的鼓聲非常的著迷
還有怪胎跟避雷針的音樂我也好喜歡~~~~~

回森林吧是覺得低音的部分很好聽~~~~~

 

好期待星期六的櫸坂SHOW喔~

 

undefined

 

以上
 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()