close

 

一生控球後衛的籃球人生,隊長兼司令塔

籃球打了十年一事,起初好像是受到姊姊的影響齁?

 

渡:是。大我三歲的姊姊先開始練,然後我常常去看他們練習。

  在姐姐參加小學四年級以下的大賽時,

   因為人數不夠所以就找我。這就是開始的契機。

 

有想過要打籃球嗎?

 

渡:沒有。雖然我也有哥哥,但他是打棒球的啦。

   因為我一直都會去看棒球的練習或是比賽,

   所以曾經覺得棒球比較有趣。不如說我都在干擾籃球的練習。

   在球場跑來跑去,在體育館的角落睡覺那樣。

 

那是幾歲的時候呢?

 

渡:小學一年級。然後,開始是小學二年級。

 

是突然去參加比賽的嗎?

 

渡:對。明明就沒有經驗,不過在大賽前有稍微讓我參加練習。

 

漸漸地開始喜歡上的嗎?

 

渡:沒有覺得喜歡。我想有「我超愛籃球!」的人在,

   但是要說我是哪一邊的話,常常都想放棄。

 

因為很辛苦嗎?

 

渡:不管事精神上還是體力上都很辛苦,

   小學時在六日都有練習,不能去玩。

   因為這樣我很不喜歡,很多次都想過不要練了。

   不過,也有想過有練籃球真是太好了。

 

甚麼時候感到開心呢?

 

渡:贏了比賽的時候。在大賽贏的時候真的很開心,

   打了一場好比賽時也會變得開心。

 

有過那個瞬間我超威這種最棒的瞬間嗎?

 

渡:有捏。在高中二年級的時候,因為學姊引退了,所以我變成隊長。

   不在地方預賽贏的話就不能參加縣大賽,不小心在地方預賽遇到強敵。

   那間學校跟我們學校是伯仲難分,互相爭奪縣大賽門票的等級。

   但是,在高二夏天的時候,分數差很多輸掉了。

   不過,在秋天又再次碰頭。是贏了就可以去縣大賽的情況,而我們以一分之差贏了!

 

一分之差!那一場比賽,你個人也表現很好嗎?

 

渡:最後投進逆轉的一球就是我。時間真的剩一咪咪。

 

在同學會也是能拿出來回顧的話題捏(笑)。

你的位置是控球後衛,這是從一開始就是了嗎?

 

渡:從迷你籃球隊開始就一直是控球後衛了。都被說很小隻又很靈活。

 

因為司令塔,所以會用到頭腦齁。

 

渡:滿常用到的。自從升上高中後,總算變得能下達指令了。

   到國中為止,不擅長下達指令,作為一位控球後衛來說,是沒有達到作用的。

 

總覺得好像變成像在採訪選手一樣捏(笑)。

漸漸地也自然的養成了領導能力嗎?

 

渡:我覺得我沒有領導能力。我只是很會說話而已,

   在人們面前我雖然很擅長說今天要反省的地方之類的,

   但問我能不能說出「你這樣做」這種,我做不到。

 

會不小心顧慮他人。

 

渡:對啊。雖然很常被認為因為是隊長所以能做到這種事情,

   但是「對不起。不是……」

 

要是能晉級縣大賽的程度,我想練習應該很辛苦。

 

渡:很累。我的學校會加強身體”碰撞”的訓練,撞過來推過去的。

 

實際上是碰撞練習嗎

 

渡:對方犯規我出手得分時,拿到兩分以外還可以加罰不是嗎?

   所以,會做這種訓練。男老師會拿著墊子,

   碰!的用力衝過來撞你捏。在那時候閃開的話就會被臭罵。

 

連這種練習都做喔!擅長的打法是?

 

渡:因為最擅長的是運球,所以擅長運球過人後投籃。這叫做切入。

 

有擅長的角度嗎?

 

渡:使用右手的四十五度。

 

在拍照的時候,投籃幾乎都有進捏。

光今天就拿了八十分左右捏(笑)。有「這是經過練習的」自信嗎?

 

渡:自信的話……沒有。我是容易輸給緊張的人,

   沒有防守時出手就不會進的程度。在那種這一定會進吧的時候,

   掉出籃框外,總是因為這樣被罵。跟對手競爭的時候比較會進。

 

也不擅長罰球嗎?

 

渡:對啊。因為不擅長所以很常被抓去練習。

 

對心理方面或是體力之類的有自信嗎?

 

渡:意外的很虛。馬上就會體力不支捏。有時候還會貧血。

 

心理方面呢?

 

渡:基本上很堅強。不過是壓力太大就會壞掉的類型。

 

這是當然的啦。國中也是隊長嗎?

 

渡:是副隊長。

 

該不會比較適合當副隊長齁?

 

渡:對啊,不用那麼勉強自己,協助別人比較好。

 

籃球打過最好的成績是?

 

渡:高一縣大賽的前16強。我算是正式選手。

 

高一又是後衛的正式選手,這不是超帥的嘛!

不過因為得對學姊下達指令,應該很有壓力齁。

 

渡:一邊說著「拍謝」一邊下指令(笑)。

 

籃球隊不是有分男生跟女生嗎?

我想渡邊桑一定很受男生歡迎齁?

 

渡:沒有沒有。是這樣嗎?

 

沒有後援會才奇怪。

 

渡:ㄟ~我才不知道勒!

 

有學妹對你說過「渡邊學姐,我很崇拜你!」這種話嗎?

 

渡:有耳聞過,但也沒那麼……。

 

比起這個,更專注在球上。

 

渡:對!

 

在國高中時期想要從事的職業是?

 

渡:我完全沒有在考慮。也沒有想太多高中的事情就念了。

   因為我一直對這個行業有興趣,所以決定一定要進來,

   但是總是拖拖拉拉的,回過神來已經高三了。

   來到了必須要決定出路的時期,

   一直煩惱說「要上大學嗎?不過在大學有想要做的事情嗎?」。

   在那個時間點上剛好有二期生的甄選。

 

算是會讀書嗎?

 

渡:讀書的話……。成績單上只有體育是5。

   不過,國中時期很愛讀書,連去補習班都很開心。

   雖然現在在校內跟別人在爭爐主啦(笑)。

 

那麼,不去念大學齁。

 

渡:這個,我決定要去。

   在甄選時我也說「雖然我在猶豫是否要上大學,選了這這條路。」

 

你找到要在大學做的事了嗎?

 

渡:我一直不想上大學,還跟父母吵架。

   被他們說「要是你不上大學的話,是不會認同你現在所做的事。」

   所以也有想說還是去好了。

   不過,現在從事這樣的工作同時然後在大學可以有新的發現的話,

   看待事物也會多出不同的方式吧,

   還會遇到不同的人,所以打算去念大學。

 

兼顧兩邊很辛苦捏。

 

渡:我也這麼覺得。

   因為我很笨所以並不是很擅長同時進行兩件事。

   我想今後要改善這一點。

 

會期待大學生活嗎?

 

渡:嗯~……大學好玩嗎?

 

看人啦(笑),可以說妳沒有對大學生活著憧憬這樣嗎?

 

渡:老實說,大學是怎麼樣我腦中沒甚麼畫面。

   像是「社團是跟社團活動不一樣嗎?」的感覺。

 

大學社團是不會跑步之類的啦(笑)。

 

渡:總之就先去,安捏。

 

曬黑的少女偷偷懷抱的憧憬

 

在參加甄選當下的心情是?

 

渡:當下魂不附體。第一次是書面,第二次是面試,

   我以為應該在面試的時候就會被刷下來了吧。

   在會場看了看四周,都是很可愛捏。

   因為我覺得我沒有任何可以贏別人的地方,

   所以在面試的時我拼命說自己

   「很會在人面前發言,對自己的心理素質很有自信。」

    結果就通過了,嚇我一跳。

 

為什麼對這個世界有興趣呢?

 

渡:大我六歲的哥哥也以這個世界為目標,

   感覺這個世界很有趣。結果哥哥成了攝影師。

 

這樣喔!那說不定之後會遇到捏。

 

渡:哥哥有跟我說「這,很有可能喔」。

 

我想像一下,我想你半年前應該更運動系捏。像是「籃球少女!」安捏。

 

渡:曬黑了。上學時雖然有注意防曬,但因為是很容易曬黑的體質,

   曬超黑。頭髮也沒有在注意防曬。

   身為一個女生的儀容我算是有在注意,

   但顧不了頭髮。好像不太行捏(笑)。

 

你直接這樣去參加甄選齁。

 

渡:所以,初期的照片看起來超黑。

   在(甄選時期)SHOWROOM的直播會放號碼跟照片,

   但因為太黑我已經不想再回去重看了。

 

將半年前當作0,現在到理想的樣子已經有幾%了?

 

渡:……3%(笑)。總之想要把自己的外表變漂亮啦。

   我很喜歡加藤史帆桑。他很常注意自己的外表捏。我也很崇拜長髮。

 

不過現在的髮型也很適合你捏。跟你的形象很符合喔!

 

渡:不過,這個髮型的話,好像還有小孩子的感覺捏,

   長大之後不知道會看起來怎麼所以現在很不安。

 

我想內在改變了,自然也會在外表顯現出來啦。

不過,明明埋頭於籃球,如何加深對偶像的興趣呢?

 

渡:我一直都很喜歡偶像。

   因為哥哥很愛乃木坂46所以我也跟著喜歡上了。

   他跟我說;「這次有新的坂道團捏」,

   就是櫸坂46桑。所以,我從剛成立就開始看了。

 

你是用甚麼樣的方式喜歡櫸坂46的呢?

 

渡:因為有社團活動所以沒有辦法去握手會或是演唱會之類的。

   我會去應募抽獎,幾乎沒有中過,CD或是周邊我都會買。像是毛巾之類的。

 

買了上面寫著「長濱neru」毛巾。

 

渡:對(笑)。我有初期寫著「櫸」的毛巾。

 

在學校也很流行嗎?

 

渡:很流行。在「沉默的多數」MV公開的瞬間,

   在學校大家開始討論「那群女孩子,是怎樣?」造成了話題。

 

朋友沒有跟你說「美穗,你可以進去吧?」嗎?

 

渡:有開玩笑跟我說的同學。

   但是嘴上說著「不可能不可能」,內心……。

 

去參加看看吧,安捏?

 

渡:有想過要是能加入該有多幸福啊。

 

實際上已經加入了,所以沒有比這個更幸福了齁。

 

渡:沒有!我可以斷言!只能說我運氣很好。

 

我以為運動系女孩不會喜歡偶像之類的捏。

會覺得偶像很吵之類的。

 

渡:不如說會很崇拜

   因為我本身看著團員會抱著我也想要成為這樣的憧憬。

   打籃球的同時,我也想著要怎麼樣才能更像他們。

 

在班上是甚麼樣的人呢?

 

渡:在全班的話不是那麼起眼。

   只有跟感情好的朋友們在一起才會變得很吵。

 

當過股長嗎?

 

渡:在小學有過一次,做得心不甘情不願的。

 

心不甘情不願(笑)。

 

渡:猜拳猜輸的。都當圖書股長或是健康股長之類的。

 

不過,你很有毅力齁。聽說妳為了參加甄選還減肥捏。

 

渡:有嗎?為了甄選我減了八公斤。現在又減了兩公斤。

 

你用甚麼減肥方式呢?

 

渡:我沒有吃飯。也有差點昏倒過。

   還有拼命跑步。雖然很剛扣,但我想只能去做了吧。

 

你是一但決定就會努力到成功為止的人齁。

 

渡:不會一次就成功,一定會失敗一次。

   是雖然過程會有波折但最後會達到目標的類型。

   在減肥的時候有好幾次都復胖,

   也想說反正我瘦下來也沒有人會開心啊。胖了也沒人會發現吧。

 

於是就一口氣吃很多嗎?

 

渡:對啊。在吃的時候又找回理智,想著「我到底在幹嘛啊……」。

   因為我不想當沒用的人,所以就下定決心說「我一定要做到!」

 

自己在平假2期生擔任的角色

 

加入後,會不會覺得偶像很辛苦捏。

 

渡:真的會這樣想!我也是這樣啦,因為觀眾對我們有閃閃發亮的印象,

   所以我覺得站在舞台上不能讓人看見負面的情緒。

   因為這是夢想的世界,必須要一直帶著笑容。

 

我想在宣布入選的時候,應該做好某種程度的覺悟了吧。

 

渡:在被叫到我的號碼的瞬間,就下定決心了。

   於是我沒有哭。因為讓我加入這個團體,

   所以我有了只能努力的想法。

 

我聽說你是統率二期生的角色,你自己是怎麼看的呢?

 

渡:我並不是這麼想的。因為我是屬於年長的一方,

   所以可能從年紀小的團員看起來會有這種感覺吧。

   我一點都沒有在前頭帶領大家的想法,

   但是到了最近,在必須要好好做事的時候,開始會去提醒別人。

 

通常會是誰代表團員在必須向大家打招呼的時候發言呢?

 

渡:年紀最大的宮田愛萌或是我。

   雖然這是輪流的,但是我想愛萌比較多。

 

這麼說的話,是像副隊長的角色捏。

 

渡:我也不知道我自己是甚麼角色。

   想讓年紀輕的成員依賴著我。

 

大家很快就感情變好了齁。

 

渡:合格之後,大家已經感情變好了。二期生活潑的人很多。

   也沒有怕生的人。因為也有人會看其他成員的SHOWROOM,

   所以會講「你是那個幾號齁?」之類的話。

 

在甚麼事情上會感到開心?

 

渡:雜誌的拍攝也會,還有我的話也有演連續劇(Re:Mind),

   因為可以挑戰新事物所以能發現新的自己很有趣。

 

覺得偶像團體跟社團活動有共通點嗎?

 

渡:我覺得人際關係跟社團活動完全一樣。像到我嚇了一跳。

   與學校的人際關係沒甚麼不一樣,

   跳舞要整齊的時候就得整齊劃一。

   而且必須要給彼此意見。

   我也會被說「你再這樣一點」,我也會這樣對別人說。

 

以團體來說,很常會有盡量不說這種話的情形捏。

 

渡:我以前都很害怕而不敢講。會想說這樣會不會被討厭啊。

    因為現在不說的話以後會拖垮團體,所以現在我開始會好好說出來。

    我也是為了自己的事耗盡精神,而無法顧及周圍的情況,

    所以也有被提醒了才察覺的事情。我希望這種地方大家可以盡量跟我說,

    我也會好好跟對方說,因為大家都有自己沒注意到的地方。

 

在社團活動一年級就是常規球員齁。

進了ㄐㄩˇ 坂46也只有你演連續劇,在「櫸會不會寫?」裡秀了籃球而受到矚目。

你對比身邊的成員更快累積經驗感覺如何?

 

渡:說透過我很奇怪,讓大家知道「有這樣的成員在喔」,

   假如能從中認識平假櫸,然後再認識平假櫸的二期生這樣就好了。

   因為我想比起個人更需要讓大家認識團體,不這樣的話就甚麼都不會開始。

 

對這樣的事情不會感到害怕嗎?

 

渡:會。因為我覺得受到他人的注目就是別人對你有很多想法吧。

   所以我開始會害怕周遭的眼光。

   不過我覺得這麼在意的話,會做不了事情,於是就看開了。

 

尤其是起初最可怕對不對?

 

渡:剛開始我哭了。看著SHOWROOM的留言,就失去自信了。

   也有想過說不定沒辦法待在這個業界了。

 

想要成為怎麼樣的偶像呢?

 

渡:因為我不是可愛型的,

   但是要是能偶爾展現出我可愛的一面就好了。

 

哈哈哈哈哈哈!

 

渡:這叫做反差萌嗎。

   不過我最大的目標是成為有教養又能屈能伸的人。

 

離你的理想最近的是誰呢?

 

渡:我一直很崇拜橋本奈奈未桑,我覺得他是我看齊的對象。

   很帥耶,在畢業的同時引退。雖然看起來聰明伶俐,但偶爾會看見他可愛的一面。

 

覺得在ㄐㄩˇ裡面有甚麼是可以當作你獨特的特色呢?

 

渡:以往都沒有運動系的人在,

   所以我想這可以當成我自己的一項利器吧。

 

感謝籃球,讚嘆籃球。

 

渡:我真的這樣覺得。要是沒有打籃球,

   也沒辦法像今天這樣拍攝。

 

一路上都有哥哥和姊姊的引導齁

 

渡:很謝謝他們捏。以前真的感情超~差,

   最近也漸漸的不吵架了。

 

這點請你好好的跟他們相處(笑)。那麼請你今後也好好加油!

 

 


 

 

很會拖wwwwwww

拖到現在

 

undefined

 

以上

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()