close

她站在曾經說過「那不是我站的地方」的那個位置。排山倒海而來是Center的孤獨與莫大的壓力。

看見習以為常的景象與現今的不同。在渡邊理佐當中的確有某些事物改變了。

 

 

雖然是有點之前的事情,但恭喜你們出道兩周年了。

在周年演唱會上由理佐桑擔任center的「星期一早上,裙子被割破了」當中所展現的表演,

震撼到我了。首先,可以請你談談在成為那首歌的世界觀裡的主角時,有甚麼感受到甚麼嗎?

 

理:講白了,非常的孤單。被指定當center大概是三月中旬的時候,

   我們有重新調整過一次隊形,

   從曲子開始到主要副歌口白的「你又知道我甚麼了?」的那一段,

   我真的覺得變得很孤單。在中途副歌的部分有段只有我一個人躺在地上,

   大家都往後退的動作,因為至今我都是其中一個看著裙子被割破的主角的人,

   所以我都用像是「啊,那個女孩的裙子被割破了耶……」的心情在看捏,

   這樣看著平手。當自己成為被割破裙子的人時,就心想「大家都當作沒看見」……

   明明希望大家可以注意到,但對於說不出口的自己感到非常的悲傷。

   我感受到覺得自己真的很孤單的情緒越來越明顯。

 

是將那種像悲傷、孤獨感、無力感或是憤怒的情緒灌注在「你又知道我甚麼了?」這句話的感覺嗎?

 

理:嗯……可以說將每個不同時候的情緒直接加諸於此嗎,

   但也不說完全都沒有在思考,

   因為是依照當天的舞台或是會場的氣氛

   抑或是將在那一瞬間自己心中所產生的情感表現出來的感覺,

  所以我不是記的很清楚啦。因此,無法具體的說明是甚麼樣的心情。

 

的確,在「不協和音」擔任center的菅井友香桑也說不記得在表演時的事情了。

關於理佐桑當center一事,成員或是工作人員有說些甚麼嗎?

 

理:我自己覺得我已經做到最好了,但是因為大家都說「很棒捏」,

   於是就欣然接受且鬆了一口氣。因為每次正式上場前我都超害怕的……。

   TAKAHIRO老師也會跟我說

   「這個主人翁是明明裙子被割破,心裡受了傷,周圍的人卻沒有發現,而感到悲傷的人。」

   在一個人感到徬徨的動作的部分,雖然給了我「像是這個世界只有自己存在的心情。

   而且,這不是渡邊理佐,說到底就只是身為這首歌的主角。」這樣的建議,

   但明明這是我自己感受到的,卻說這不是我的情感,讓我覺得這件事很困難。

   我從沒想過理解歌曲的世界觀並且一肩扛起是件如此辛苦的事,

   所以我真的感受到連續擔任六張單曲center的平手果然是很厲害的。

 

共同了解到面對重責與表演的態度,這份經驗在真正的意味上,可以說是意義重大吧?

 

理:我真的這麼覺得。

   而且,我明明只是”裙子”一首的center而已就變得既不安又害怕,

   想到從出道以來兩年一直都是平手獨自和這樣的重責對抗……,

   雖然剛剛講過了,但我真的覺得他很厲害捏。

   除了很厲害以外找不到其他的話可以表達了。

   不過,這次要是沒有站過center就無法了解這種心情,

   所以我覺得這是個很好的經驗捏。

 

所談的內容也給人更加可靠的印象。

那麼,在今年的周年演唱會,理佐桑要你選出最棒的環節會選哪個部份呢?

 

理:我的話……YUI CHAN’S,吧。已經很久沒有從後台看他們兩個表演了,

   覺得很感動。而且,是第一次在演唱會上聽「僅有一行的航空信件」捏。

   在彩排的時候聽到他們兩個唱這首歌,心想「ㄟ,這首歌這麼棒喔!」,

   明明還在彩排卻又差點哭出來。所以,在正式演出聽到又覺得更催淚了。

 

我個人的話,覺得原田葵桑的獨舞也令人感動。

 

理:葵本來就有在跳芭蕾,所以手腳的動作非常的好看,

   不過他本人好像很不安。在後台他一直在練習捏。

   因為我看到了整個過程,所以在正式演出時能成功,

   當下覺得真是太好了

 

是說,雖然因諸多原因,所以是以19人迎向二周年這個里程碑,理佐桑是用甚麼樣的心情參加彩排的呢?

 

理:雖然平手缺席這種情況在去年夏天的全國巡迴也有過。在巡迴時也有灰心喪志的成員在

   但這次每一位每一位成員都有著「一定要做好!」的意識,

   我覺得大家在彩排都很積極。我從彩排時就感受到,

   全體都是用一樣的心情朝著即使以現在的成員人數,

   也要辦一場能讓前來參加的觀眾覺得「看得很開心」的演唱會這樣的目標前進。

 

到開演唱會的那段空檔,跟成員聊了甚麼呢?

 

理:沒聊很多……已經是不用聊也知道大家的想法都是一樣的。

   想說「這次的周年演唱會要是不順利的話,我們就沒有後路了。」

 

在第二天的MC菅井桑說「不想讓櫸毀掉」,你也是這種想法齁……?

 

理:對啊,以我們來看,我們像是站在懸崖邊一樣。

 

我想在以現今的成員發揮到淋漓盡致這樣的意義當中,

已經是最棒的演唱會了。跨越了一道難關,理佐桑現在有甚麼樣的想法呢?

 

理:我想大家都有這三天的演唱會可以順利結束而如釋重負的感覺。

   不過,今後以團體來說要怎麼繼續走下去,還沒有具體的模樣,

   所以這還不好說。當然,想要再次21人合體的心情並沒有改變,

   但是與其說是方向性……

   不如說,看不見今後的走向會是如何,所以老實說也會有不安。

   但是,我從舞台上也感受到這次來看演驗唱會的觀眾們很樂在其中,

   於是那份喜悅變成了我自己的動力。

   在「危險計畫」時會場全部的人一起揮舞毛巾的景色也是,

   觀眾開心的看著表演,這讓我很真的很開心捏。

   所以,我想在今後繼續活動這點上,想要好好珍惜再次體驗在演唱會與大家合而為一的感覺。

 

身為櫸坂46其中一員的想法,我完全同意。

另一方面,身為19歲的女孩,每天妳都在想些甚麼呢?

 

理:嗯……每天都期待著跟朋友見面。在家鄉的朋友當中,有人來東京念大學,

   也有已經在工作的,所以大概一兩個月會約出來一次,

   大家都很期待能夠見面。一想到朋友也各自在自己的路上努力著,

   我就能繼續努力下去。因此,反而可以說我是從朋友那裡得到鼓勵的。

   雖然跟成員在一起的時間也很重要,

   但能回到”沒有標籤”的渡邊理佐的時光果然也是很重要。

   因為有這幾個月一次的聚會,反而成為我能在櫸的工作上努力原因之一。

   算是舒緩平時緊繃狀態的一天可以成為工作的能量。

 

上一期登場的米谷奈奈未桑也說過同樣的話。然後,我們回到與成員間的話題,

在年尾採訪長濱neru桑的時候,

他提到曾與理佐桑你熱絡的討論關於櫸的事情。我想要更深入的了解一下啦。

 

理:好,我和睡睡曾聊到「2018年不管是以團體還是以個人都要加油捏」這樣的內容。

   去年,我自己思考了關於許多櫸的事情,

   我想說要是睡睡的話思考的事情一定跟我相同啦。

   在夏巡體會到的事情,對我本身來說影響很大。

   不過,在迎向一年尾聲的途中,我覺得在那個夏天的一個月經歷過的事情

   以團體來說仍然完全無法共同體會,想法還是沒有一致。

   但是,在不知該如何是好的時候,我想若是能以客觀的角度看待事物的睡睡的話,

   說不定可以給我甚麼契機,然後就將我想的事情跟她說安捏。

 

原來是這樣啊。以這為出發點,理佐桑對於櫸坂46是抱著甚麼樣的想法呢?

 

理:雖然這有些不切實際,但是我不希望任何人畢業,

   也希望一直都是以相同的成員繼續走下去,

   這是我真正的想法。

   大家也都開玩笑說「就算當媽媽也想繼續在櫸待下去齁」(笑)。

   要是能實現的話,希望可以即使大家長大了,還是能繼續一起走下去。

 

我想我會在一旁支持你們的。還有,我想對平假櫸的活躍有受到刺激,這個部份呢?

 

理:這是我個人的想法啦,有種像是變成其他團體的感覺,我感到有點寂寞。

   尤其是,平假一期生的成員跟我們一起辦過有明的單獨演唱會,

   也跟我們一起跑巡迴,所以有我們是同一團的感覺。

   雖然我也能理解讓漢字跟平假彼此競爭,以使雙方成長的想法,

   但是感性方面情緒還沒有整理好。最近能見面的機會大概只有在握手會上,

   所以我想假如可以再一起做些甚麼的話就好了捏。

 

原來如此,你的想法我懂了。那麼再稍微談談關於個人工作。將來有甚麼想要挑戰看看的工作嗎?

 

理:之前我也有說過,想要嘗試廣播的工作。雖然可能會感到意外,

   我很愛聊天啦。因為櫸有很多成員都有常規廣播節目,

   所以首先以來賓的身分去打擾他們(笑)。

 

就算是取材,也非常能感受到有廣播工作的成員,談話能力進步很多。

 

理:我有感受到。在演唱會的MC也很常覺得土生醬接球的方式很厲害捏。

   果然隨著經驗累積就會進步捏。

   我想跟年長的藝人們一起工作也有很大關係,一定是這樣。

 

理佐桑也是跟新木優子桑的交流越來越深入了齁。也有學到很多嗎?

 

理:我真!的!超喜歡她。本來我就很崇拜他又很喜歡她,

   但是從新木桑叫我「理醬~」然後來向我搭話的,

   即使是現在也會想說「我是不是在做夢啊?」,

   要是幾年前的我,一定會覺得令人無法置信的事情發生了齁。

 

在這其中,離20歲的生日還剩下兩個多月。坦白說現在的心境是?

 

理: 果然比起國中時期想像的20歲的自己,還是不成熟捏。

    因為那時候想像的20歲超級成熟,所以我自己也想要趕快變成那樣,

    但是雙親或是親戚都說「因為你絕對還是會想在十幾歲就好」,

    當時心想「為什麼啊」然後覺得很不可思議捏。

    不過,當時間到了我終於懂他們的意思了。

    雖然我知道不可能,但要是可以的話希望一直這樣就好。

 

你不會跟你感情很好的20歲成員尾關梨香聊這個嗎?

 

理:啊~跟ㄨㄍ完全就是吵吵鬧鬧的感覺(笑)。齁她可愛到不行捏。

   可愛到我希望可以在旁邊一直看著他。

   在見不到面的日子之類的就會覺得很寂寞。

   雖然實際年紀比我大,但是在我心中希望他可以當我永遠的妹妹~

 

真愛捏(笑)。最後想問一個問題,有想要嘗試演戲嗎?

 

理:可以說現在還是會抗拒嗎,我想我應該不適合演戲吧,

   但是我想比起不做而感到後悔,不如做了再來想各種的方法比較好啦,

   像這樣思考方式,雖然只有一點點但是讓我變得比較樂觀了。


 

每次翻理佐的訪談都讓我找回了對她的愛~~~

這本的訪談讓我突然感覺到理佐一定是個重感情的人

她對櫸的熱情讓我好喜歡她喔~~

還有透過這次的演唱會,當C的人應該對平手有新的看法
讓我很想知道碰妹怎麼看平手w

undefined

以上

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()