close

可以表現出各種形式的虛幻的小組

在櫸坂46的最新單曲「矛盾心理」,

特別大放異彩的是在本作品新組成的小組「線香姊妹」所唱的「302號室」吧。

以「yui chan’s」的一員被廣為人知的小林由依以及

所屬”五人樂隊(五人囃子)”等小組的土生瑞穗,

在以往沒有過的組合方式中誕生的新小組,

這詳細情形一出馬上也在粉絲之間引起巨大迴響。

 

在櫸坂46的常規節目「櫸會不會寫?」(東京電視台)的「用字品味女王決戰」之中,

展現過人品味的小林,以及無數次的怪回答裡在不同的意思裡造成話題的土生。

兩位當事人一開始聽到要以這樣的組合方式來組小組的時候也是很意外。

 

碰:有新的小組而且是其中一員老實說我很開心。

   同時,我很驚訝是跟土生醬一起。

 

土:嗯。剛開始我也是只有感覺到很意外而已。

   尤其是對我來說,兩人小組是第一次。

   而且,是跟從平常就一直很努力的由依碰組小組,

   因此我又更開心了,光是想像不知道會是甚麼曲子,就覺得很有趣。

 

我問他們在這個小組成立以前,對彼此有著甚麼樣的印象?

 

碰:土生醬超級認真,一直都很認真的在練習舞蹈,還有關心周遭事物等等,

   對於這個部份我很尊敬他,所以可以跟土生醬組小組,我真的很開心。

 

土:好開心喔(笑),由依碰明明年紀比我小,

   卻不管是外表或是內在看起來都很成熟,

   成熟到像是感受不到年齡差距的大姊姊。

   因為他很會唱歌,所以剛開始我很擔心會不會拖累到他

   但是比起這個,果然可以一起合作這件事的高興程度贏過我的不安。

 

碰:謝謝(笑)。

 

土:呵呵呵(笑)。我不太喜歡自己的聲音。雖然櫸坂46有很多帥氣的歌曲,

   但是我常常被說「聲音很細捏」,

   我都想說我是不是不適合帥氣系的歌啊。

   所以,有時候我都會想說好想讓聲音變低沉一點喔(笑)。

   而且,跟由依碰比起來唱歌唱得很爛,

   也不能像在多人一起唱歌的時候那樣隱藏這一點(笑),

   所以我想說要好好練習,所以我拼命練習了。

 

碰:不過,我們兩個的歌聲聽起來,感覺很自然捏?

 

土:真的嗎?那就好(笑)。

 

線香姊妹的小組名稱有氣泡感的感覺?!

 

這個兩人小組的被命名的名稱是線香姊妹。

為什麼會取這麼獨特的名字呢?

 

碰:MV的導演是拍過乃木坂46桑的「炸雞姊妹」的月田茂桑,

   好像跟那個相關然後加上了「姊妹」。

   然後,「線香」的部分好像是取自線香花火。

 

土:啊~因為在MV有線香花火齁……ㄟ?是線香花火嗎?

 

碰:好像不是齁?印象中是普通的仙女棒。

 

土:……搞錯了(笑)。

 

碰:不過,實際上是甚麼樣的意思捏?這個我們也不清楚。

 

土:是甚麼啊……是指可能會消失的意思嗎?

 

碰:安捏美賽*啦(笑)。 *這樣不行的台語

 

土:所以是像氣泡那樣嗎?

 

碰:像氣泡那樣好像在說碳酸飲料捏(笑),

   那是指比起這個更虛幻的東西嗎?

 

土:原來如此,說到虛幻也跟「302號室」的曲風很合齁。

   那就當作是虛幻好了!

 

碰: (笑)不過,要今後還有這個小組的話,

    希望在這種虛幻當中有些開朗的部分,

    或是可以成為能表現出各種虛幻感的小組捏

 

土:對啊,不希望就只有發一首就結束了!

 

碰:對,想要再多幾首!

 

就像土生說的那樣,他們的歌曲「302號室」以悲傷的虛幻感表現出男女之間漸行漸遠然後分手。

我問他們第一次聽到這首歌的印象是甚麼。

 

碰:起初真的不知道會給我們甚麼樣的歌,雖然幾乎沒有辦法想像,

   但一聽到的時候,我就了解到「啊,是這種曲風喔!」。

 

土:曲調或是舞蹈一直感覺有點80年代感。一開始就很喜歡。

   而且,因為依五人樂隊的情況來說是沒有拍過MV的,

   所以這點也讓我很開心。

   MV當中在家裡飛來飛去的攝影機很多,

   大概那種運鏡方式是櫸坂46裡第一次吧?

   因為做了這種新的挑戰,所以從拍攝的時候,

   就一直有「想要趕快讓粉絲們看到!」的心情

 

碰:是用空拍機拍的齁。

   在MV裡面我們動作也要時常注意有空拍機的存在,

   空拍機會從手或是臉旁邊經過。

   其實會離我們極近的距離擦身而過。事實上空拍的設定就是蚊子啦。(笑)

 

土:看MV的觀眾變成是以蚊子的視角,感受就像跟我們一起在家的感覺。(笑)

 

碰:不過,在最後還啪!的打下去(笑)。而且對那隻蚊子也有設定,

   是喜歡的前輩變成蚊子。所以在最剛開始蚊子來的時候才沒打下去……。

 

土:或是在途中突然有點恍惚的感覺(笑)。

 

碰:對對對(笑)這次是隨著歌曲進行之中情緒也跟著改變,

   然後變得有點煩的感覺。

 

「302號室」的舞蹈是要邊思考邊跳的”腦力激盪”

 

在MV裡從開頭空拍機一直跟在一個人身邊的時候,

另外一個人就移動到下個位置,成了沒有分鏡的一直拍下去的一鏡到底的構成法。

 

碰:因為我一直想挑戰一次這種一鏡到底的拍攝,

   實際看到成品我很開心。

 

土:不過,空拍機的操作方式感覺真的很困難。

 

碰:會在拍我的時候,拍到土生醬移動的樣子。

 

土:啊,對~

 

碰:或是拍到脫在一旁的鞋子(笑)。

 

土:因為在家裡跑來跑去的齁。

 

碰:這種NG超多的,所以邊在現場練習好邊拍MV的。

 

土:所以,很多部份我們搞了滿久的齁。

 

在MV當中的到最後一段副歌前,沒有唱歌也沒有跳舞,始終沒有表情的兩人,

到最後的最後展現了很有特色的舞蹈。

該首歌曲也在MV公開之後,在已經開跑的全國巡迴上第一次表演,

兩人微妙”錯開”的舞蹈也成了話題。

 

碰:這首歌,兩個人舞步一樣的地方很少。

 

土:都有一咪咪的錯開齁。所以要記住舞步也很費腦力,

   也沒辦法偷看對方,很辛苦捏(笑)。

 

碰:呵呵呵(笑)。配合歌詞,以舞蹈來呈現漸行漸遠的兩人。

   TAKAHIRO老師也把這個舞蹈叫做”腦力激盪”(笑)

   因為要一邊跳一邊想後面的舞步,所以滿累的。

 

土:不過,一邊想著歌詞的意思,

   一邊跳但因為是悲傷的歌所以表情也會著配合,

   所以滿好表演的捏。所以,在演唱會上表演的時候,

   記得要注意看我們兩個的表演。

 

「302號室」這個曲名也是滿有特色的。

 

土:我跟由依碰兩個人聊說「為什麼是302號室啊?」,

   因為是個謎團就問了這個問題,結果告訴我們說「是對兩位的印象。」

 

碰:呵呵呵呵(笑),我心想「啊,原來我們兩個給人這種印象喔!」

 

土:不過,只看曲名,就會想「不知道是甚麼歌捏?」,

   會有很多想像。

 

碰:然後,看了MV又會大吃一驚齁。

 

在室內的演唱會希望會變成在夢中的感覺

 

將以分手為主題的歌詞用歌曲來表現之際,

兩人在甚麼地方有著甚麼樣的堅持呢?兩人用他們所想出來的「小組歌曲論」一起來說明。

 

碰:果然還是要做出配合歌曲的表情,在跳舞的時候,

   用眼神表現出哀傷,這是我在一邊唱一邊注意的地方。

 

土:在櫸坂46尤其是主打歌有很多讓人覺得很強的歌曲很多,

   這首「302號室」是優雅的曲子,要說比接近哪一首,

   應該比較有接近「兩人季節」的感覺。所以,在跳舞的時候盡量不刻意跳得很有活力,

   而是順著歌曲跳。還有,即使是唱歌也是要用哀傷的語調來詮釋,

   不然感覺很難傳達給觀眾捏。要邊扮演歌詞登場人物邊唱歌,

   這樣才能將歌詞的意思表現出來吧,因為這些點我覺得這首歌很困難。

 

碰:而且小組歌曲很多戀愛系的歌詞,

   因為不像表題曲那樣是和自我對話的曲子,

   算是滿常先思考很多進而導出答案的。

   在這點上,小組也是挑戰新事物的地方。

 

土:小組歌曲啊,在演唱會中很常是放在全體曲之間,

   所以果然要以不破壞櫸坂46的世界觀,唱歌跟跳舞的方式盡量符合曲子為優先。

   不能因為在主打歌嗨起來,到了組曲就咻的消氣,所以為了不要這樣,

   我們邊帶著要抓住觀眾眼球的想法邊表演。

   還有因為人數很少,所以每個人被注意到的機會就變多了,

   於是我覺得要做得更好才行。

 

碰:在全員曲的話,例如大概是五個人跳一段唱歌分配到的部分,

   要是小組的話,要一個人唱跳這樣的分量,

   所以果然會有又跟全員曲不同的壓力。

 

土:像是「唱錯歌詞怎麼辦?」齁?

 

碰:對對對。

 

土:尤其是像這次的巡迴一樣的單獨演唱會,

   從開場就是4、5首大大表現出櫸坂46世界觀的歌。

   接著,小組環節是可以讓團員每個人展現出特色的舞台,

   所以在那裏大顯身手後,大家再齊聚展現出很有力量的表演。

   在這種意義中,對演唱會來說小組歌曲也有其重要的功能在。

 

櫸坂46在今年夏天要舉行全國巡迴當前,

舉辦了延續去年的戶外演唱會「櫸共和國2018」(7月20日~22日富士急高原KONI森林)。

在這個演唱會使用了很多大量噴水或是泡沫機器等等在室內做不到演出。

 

碰:果然戶外演唱會跟在室內的演唱會氛圍不一樣,我們的情緒也完全不同。

   因為是跟平常不一樣的環境,所以觀眾也情緒很嗨,

   受到這些影響我們也是超級興奮。

   我想果然還是有所謂的在野外的氣氛吧。

 

土:我希望在室內的演唱會,大家有種在一個夢境裡面的感覺。

   戶外就沒有屋頂嘛。但是在室內的話就會有屋頂是被密封起來的,

   所以我想這樣能有進入跟以往不同世界裡的感覺。

   因此,我們邊帶著能做出另一個空間,在觀眾看完演唱會後,

   走出去時回到現實,

   覺得有「啊啊,櫸坂46的演唱會好棒喔。下次想要再來。」的想法,

   來做這個演唱會的。

 

舞蹈的難易度上升多少,可以做到的就有多少

 

「302號室」收錄在最新單曲「矛盾心理」,這是櫸坂46統計第七張單曲。

主打歌在「櫸共和國2018」的最後一天初次亮相。

二律背反作為主題的這首歌,不僅是非常有櫸坂46特色的歌詞,

連難易度超高的舞蹈都受到注目。

 

碰:是在櫸坂46的歌曲中我最有共鳴,

   覺得跟自己最相似的一首歌。

   舞蹈我也是很喜歡,用異常燦爛的笑容來跳舞這點也讓我變得很開心。

   在這種意思裡,我覺得很好表演,跟我自己很合。

 

土:哪個地方你有共鳴呢?

 

碰:我總覺得心裡有兩個我存在。

   正在做些甚麼行動的自己跟以客觀的角度看待的自己,

   常常在心裡吵架的感覺(笑)。這種矛盾表現在歌詞中,

   讓我超有同感的。

 

土:是這樣喔。我也超愛「矛盾心理」的。舞蹈也有挑戰很雜技的動作,

   成了至今櫸坂46所沒有的表演。而且又跟「打破玻璃!」不一樣,

   歌中的主人翁的思考方式感覺也變得比較成熟。

   在自身當中有兩種意見,兩種思考方式……

   其實我剛開始完全不知道「Ambivalent」這個詞的意思啦(笑)。

 

碰:呵呵呵(笑)不知道齁?因為我也有查是甚麼意思。

 

土:其他在歌詞中出現「Blah Blah」的一詞我也不懂那是甚麼意思,

   然後我去查了解釋。好像是「不知道在說些甚麼」的意思。

   對我來說這讓我學到很多。

   舞蹈也是,有個部分是大家用好像回歸野性的心情來跳舞,

   在那個部分大家都各自讓情緒爆發。

 

碰:在那個部分,TAKAHIRO老師有跟我們說「變成野生的黑猩猩吧」齁。(笑)

 

土:對對對!他有說(笑)。

   於是在那個地方就解放自己,完全拋開一切的跳舞。

 

和「矛盾心理」一樣也被拍成MV的C/W曲「Student Dance」亦是舞蹈難易度非常高,

而且上演著獨特的世界觀。櫸坂46每當發表一次作品,就會挑戰新的事物,

尤其是從讓這次的新歌們融入到自身這件事之中,有獲得到甚麼新的事物嗎?

 

土:「矛盾心理」也好「Student Dance」也好,

   服裝都跟以往的完全不一樣,感覺很新鮮。

   尤其是「Student Dance」在MV裡面有使用水的橋段之類的,

   這是至今從沒有的拍攝手法,我覺得有講究的一首歌。

 

碰:舞蹈方面在隨著作品變得越來越難,果然有時候也會有追不上的時候,

   但要是學起來了就會非常開心,而且經過這段時間在久違的跳初期的曲子,

   現在可以用跟以前完全不一樣的感覺跳。

   就連不用跳得很有勁的部分,

   都不知道為什麼變得很有勁之類的(笑)。

   我自己也是這樣,看到其他的成員也這樣子,

   就會很有大家都成長許多的實感。

 

土:因為我們已經連續參加過了兩年ROCK’N(ROCK IN JAPAN FESTIVAL)了,

   希望透過那樣的場合,我們可以變成讓各個領域的人都想要看到存在。

   我受到了刺激,想讓我們成長到適合站上那個舞台。

 

成長為搖滾歌手也額樂*的團體(*稱讚的台語)

 

實際上,自從參加搖滾音樂祭的機會變多,支持櫸版46的聲音已經不僅是偶像宅界,

也逐漸擴散到搖滾界。筆者至今也聽到許多搖滾樂手說「喜歡他們的歌曲或是世界觀」「想要好好地看一次演唱會」。

對於這樣被其他領域的藝人稱讚,她們有甚麼感想呢?

 

碰:在不同的地方遇到的人,都很常說喜歡「沉默的多數」或是「兩人季節」。

   也有像這樣直接告訴我們的情形,可以得到這樣的聲音,我單純感到很開心捏。

 

土:我常常提醒自己表演要做到讓看了MV覺得「啊~好棒喔」的人,

   實際來到現場看演唱會時也會覺得「果然很棒」。

   還有果然聽到這樣的感想,就會再次覺得「在櫸坂46真是太好了」。

 

這樣的櫸坂46在今年8月21日也迎來了成立三周年。

 

碰:啊~已經過三年了喔。

 

土:時間過很快捏。

 

碰:真的捏。雖然有時候覺得時間過很快,

   但是回頭看果然也會覺得這是很充實的三年捏。

   在國中或是高中的三年也都一樣是三年,但充實度完全不一樣。

 

土:真的。超級充實。

 

碰:是齁?這麼充實的三年,我想很難體驗到。

 

土:至今真的讓我們做了各種不同的事情,而且每天都是不一樣的一天,

   所以我也學到了很多。學生時代的我,每天都在玩遊戲之類的,

   渾渾噩噩的過一天,現在讓我每一天都過得很充實,

   我覺得這真的令人感激不盡。一想到讓我有這麼棒的人生經驗,

   就沒辦法浪費每一天捏。我想今後的三年也會一眨眼就過了,

   所以我希望我能沒有遺憾的每天都成長進步。

 


 

 

都已經要發下一單ㄌ我才翻完這個

是說線香姊妹真的變氣泡了((幹
就這樣消失不見了QAQ

好想要聽碰妹唱歌喔~~~~

雖然他在msg有唱平假ㄉ車輪啦~~~
希望他多發一點這種ㄉ

 

undefined

 

 

以上

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()