今天講穿搭得讓我好困擾XDDDD
平常就T恤加短褲的我，頂多襯衫。
完全不知道翻成中文是甚麼的名詞有點多XDDD
一輝くん：デビュー当初とファッションは変わってきた？
剛出道之前的風格有不一樣嗎?
みるきー：めっちゃ変わりました。
デビュー当時はぶりぶり系が好きだったんです。
女の子にしか着られない可愛いモノが、
小さい頃から大好きでした。
でも20歳ぐらいになって「あれっ？」って違和感を感じて、
それから色んなものに挑戦しています。
變很多。剛出道的時候喜歡可愛風。
從小就喜歡只有女生能穿的可愛風。
但是到了20歲的時候，
覺得「嗯?」好像開始有點怪，
從那時候開始，就開始嘗試各種風格。
一輝くん：変わったきっかけは大人になったから？
所以改變的契機是成年的時候?
みるきー：なんだろう？
好みって変わるんですね。
昔はあんなにもぶりぶりしてたものしか着なかったのに。
自分がすごいって思っちゃいます。
20歳が普段着でぶりぶりしてるとちょっと浮いちゃうし、
もう着られないです（笑）。
是甚麼呢?喜好真的會改變呢。
明明以前就只喜歡穿可愛風。
不禁覺得自己滿厲害的。
20歲還很平常的穿著可愛風的衣服，
看起來會有點不適合呢，已經不穿了。(笑)
一輝くん：そうなんだ。じゃあ“渡辺美優紀”が今、
気になっているファッションって何？
是這樣啊。
那麼，現在渡邊美優紀最喜歡的風格是甚麼?
みるきー：身体のサイズに合ってフィットしている感じのもの。
着せられてるんじゃなくて、
自然に着られる服がいいです。
喜歡合身的衣服。
不是削足適履的感覺，
而是穿自然可以撐起來的衣服。
一輝くん：例えばすごい可愛い服があって、
それが自分に似合わなくても買っちゃう？
例如，有非常可愛的衣服，
即使不適合自己，也會買嗎?
みるきー：買わないです。
やっぱり似合う服がいいので。
あとは素材とか結構気にします。
自分が１日その服を着て過ごすから、
やっぱりテンションも上がるし。
着心地だったりサイズ感だったり、
自分が綺麗に見えるサイズ感の服が多いですね。
不會。還是要適合自己比較好。
還有，我滿在意材質的。
因為是要穿一整天的衣服，果然衣服舒服的話，
整天心情都會很好。穿起來舒服又合身的，
我比較多可以讓自己的身形看起來漂亮又合身衣服。
一輝くん：着心地は大切よね。夏を迎えるけど、
露出の多いファッションも増えていく？
穿得舒服很重要呢。
現在夏天到了，會多穿布料比較少的風格的衣服嗎?
みるきー：夏のファッションは露出が多いかもしれないです。
夏天的風格好像有露比較多。
一輝くん：それは男性を意識して？
這是，因為迎合男性?
みるきー：意識はしていないです。
自分をストイックに保つため。
パッと鏡を見た時に体型が変わっていたり、
むくんでたりしたら、
一発で「ヤバイな」って思えるじゃないですか。
いつでも肌を出せるっていうのが大切だと思うので。
あとは大胆な感じで元気があって、
健康的でいいじゃないですか。
健康的に肌を見せていきたいと思います。
不是。是為了要警惕自己。
一照到鏡子時，發現體態改變了或是水腫的話，
就會馬上有警覺。
因為我覺得不管何時都可以露出來是很重要的。
還有就是性感又健康的感覺。想露得健康。
一輝くん：ボク個人の意見ではもっと隠して欲しい。
我個人比較希望你不要露這麼多。
みるきー：胸元が開いていたり、
短すぎるパンツとかスカートは着ないので、
腕や肩だけ露出したりだとか、
イイ感じにオシャレを楽しみたいと思っています。
但是，我不穿胸前大敞或是太短的褲子或裙子，
所以我覺得只露出手臂跟肩膀，是感覺不錯的風格。
一輝くん：自分自身ではどんなのが似合うと思う？
那你覺得你適合怎麼樣的風格?
みるきー：私は赤ちゃんの時から腕が長いんですよ。
だからノースリーブとか好きです。
昔は腕が長いのは嫌だったんですけど…
お猿さんみたいで（笑）。
我從嬰兒時期開始就手臂很長。
以前覺得手臂很長很討厭，
像猴子一樣(笑)，但現在不會討厭，
而且我喜歡無袖的衣服。
一輝くん：耳もピョンってなってるからお猿さんっぽいもんね。
じゃあ夏はノースリーブワンピ？
耳朵也是招風耳，所以有像呢。
那麼，夏天是無袖連身洋裝?
みるきー：ワンピースもよく着ているんですけど、
一枚だけ着ればいいから、
単純になりがちになってしまうんです。
最近は組み合わせるようにしています。
今年の夏はラフな服にハマっていて、
例えばTシャツにデニムだとか。
だからTシャツをいっぱい集めたり、
帽子をアクセントにしたりして、
ラフだけどどこか重みのあるファッションにしています。
雖然也常穿連身洋裝，
但因為只穿一件就好了，
有顯得單調的感覺。
我最近有嘗試在搭配。
今年夏天，我愛上穿輕鬆的衣服，
例如，T恤配牛仔褲。所以，收集很多T恤。
或是戴上帽子增加整體感，
雖然輕鬆卻在某個地方加上一點流行。
一輝くん：結構こだわりが強いんだね。
もっとオシャレになりたいと思う？
滿注重的呢。有想要再變得更潮一點嗎?
みるきー：それはあんまり思わないんです。
雑誌とかは見ていて楽しいけど、
オシャレって言ったら流行に敏感で、
常に意識しないといけないイメージがあって。
私が素敵だなって思う女性は、
自分に似合う服が分かっていれば、
どんな服を着ていてもオシャレに着こなせる、
それも自然体で。
倒不太這麼想。
雖然看時尚雜誌很有趣，但是被說很潮的話，
感覺就要對潮流保持敏感，不常常注意的話不行。
我覺得很出色的女性，就是知道自己適合穿甚麼衣服，
不管穿甚麼，都可以看起來很好看。這就是不做作。
一輝くん：美優紀ちゃんはさ、
何でも似合うようなファッションアイコンになれたら変わるんじゃない？
トレンドのものを着ても
「やっぱみるきーが着ると違う、カッコイイ」って思う人が絶対に出てくると思う。
自分のポリシーはあると思うけど、
それはちょっと置いといて、
プライベートでもちょっとトレンドのものを取り入れたほうがいいとボクは思う。
だからブレないのもいいけど、
受け入れるものも必要だと思う。
美優紀醬你啊，如果你成為流行的指標的話，
是不是就會改變?即使穿著時尚尖端的衣服，
絕對會有人覺得「果然迷路姬穿起來就是不一樣，真棒」。
先把自己的原則擱著，
我覺得，在私下穿一點時尚尖端的衣服的話會比較好喔。
雖然，堅持自己是好事，
但我想接受新事物也是必要的。
みるきー：今年は何が流行りなんですか？
請問今年流行甚麼?
一輝くん：今年はやっぱり「スポーツMIX」じゃないの。
今年，果然還是運動風。
みるきー：スポーティーなアイテムは好きなんですよ。
最近よくボーイッシュな格好もします。
SNSにも載せてるんですけど、
スニーカーデビューもしました。
我很喜歡運動風的東西呢。
最近，常常打扮得很中性。
我也有在社群網站PO，最近運動鞋出道了。
一輝くん：スニーカーも流行ってるもんね。
そこにもう一個なにか取り入れてみたら？
運動鞋也在流行呢。
在這裡再加點甚麼，你覺得如何?
みるきー：何がいいでしょうか？
那甚麼比較好呢?
一輝くん：今だったらミリタリー系も流行ってるし、
シャッツワンピなんかも流行ってるね。
美優紀ちゃんならそういうのも着こなせると思うから、
1回トレンドをさらっと着こなしてみたら？
「私もこれぐらい着こなせますよ」みたいな。
現在的話，迷彩也在流行中，
像是長版襯衫也是呢。
我覺得美優紀醬可以撐得起來，
所以你就試著穿穿看流行的東西，如何?
「這種程度的東西我也是搭得很好」的感覺。
みるきー：私がやってもいいんですか？
我做這樣可以嗎?
一輝くん：いいと思う。
トレンドを取り入れるだけで話題にもなるしね。
トレンドのアイテムは積極的に取り入れたほうがいいと思うよ。
我覺得可以。把潮流穿在身上，
就可以造成話題了呢。
我覺得積極的把時尚加一點在身上比較好喔。
みるきー：挑戦してみます！
我嘗試看看!
一輝くん：美優紀ちゃんがこういうファッションにしたいって思う人は誰かいる？
美優紀醬有想要學習哪個人的穿搭風格嗎?
みるきー：森絵梨佳さん。今までは流行を追う感覚はなかったんですけどね。
森絵梨佳桑。我雖然沒有在追流行的感覺。
一輝くん：じゃあこれからだね。
美優紀ちゃんのファンの女の子は、
ファッションも真似したいと思うから、
トレンドも取り入れたファッションをしていけば、
自分もファンもいい意味で変わってくるんじゃないかな。
那麼，從現在開始吧。我想美優紀醬的女飯們，
也會想要模仿你的穿著，所以穿點現在流行中的東西，
好的意思中，說不定，自己的飯們也會改變。
みるきー：頑張ります！
我會加油的!
一輝くん：じゃあさ、アイドルの“みるきー”とは違って、
ファッションアイコン“渡辺美優紀”になるためには、
何が必要だと思う？
那麼，跟偶像「迷路姬」不一樣，
為了要成為流行指標「渡邊美優紀」，
你覺得甚麼是必要呢?
みるきー：難しいですね…。
私の問題っていろんなファッションが好きなところなんですよ。
可愛いモノ、キレイなモノ、カッコイイモノ…。
でも一番好きなのはカジュアルなファッションなので、
それをTwitterなどのSNSで積極的に発信していきたいです。
好難喔，我覺得我的問題就是，
喜歡各式各樣的風格。
可愛的、漂亮的、帥氣的……。
不過，最喜歡的還是休閒風，
所以，我想積極的在社群網站宣傳這件事。
一輝くん：コーディネートだけでも女の子は勉強になるし、
それが「アイコン」になるってことだと思う。
光是穿搭，就可以成為女孩們學習的對象，
而且還可以成為指標喔。
みるきー：他になにかいい方法ありますか？
還有，其他甚麼好方法嗎?
一輝くん：一番簡単なのはトレンドを崩して自分流にすることだと思う。
そういうことをしている人が
「あっ、みるきーと同じ感覚だ」ってのめり込む子もいれば、
「こういうのもあるんだ」って発見になる子もいるしね。
最簡單的方法，就是將潮流打破穿出自己的感覺。
要是有「啊!跟迷路姬一樣的感覺」的這種人在的話，
也會有發現「原來也有這種穿法啊」的人在喔。
みるきー：これからはもっと流行に敏感になろうと思います！
從現在開始，我要對流行多注意點!!
原來不是我的錯覺，迷路真的有變，20歲的迷路真的有股成熟的味道
20歲前真的有點稚氣wwwwww
應該是連妝容都有變，請大家去參考一下控就知道了XDDDD
最近，迷路有比較多中性的打扮比起以前的話，
我想講一件有點不相關的事，就是生誕T不要再出粉紅色的了!!
送上各種運動風迷路大大
影片我覺得剪得不好，但是有迷路還是放一下XDD
來講一下我自己的事好了(不想看的可以關掉，去玩了喔~)
我這一年，終於把頭髮留長了，想說要來改變一下穿著，但妹子們拍的雜誌，都穿泳裝，無法參考
以前，短髮時還可以參考男人們的穿著XDDD 雜誌無法參考的話，還有私服可以參考，但妹子們都穿裙子啊!!讓我好崩潰QAQ
日本人很愛穿裙子耶!!
所以，我要活出自己XDDD繼續穿以前的死戴爾XDDD
還有，我好想買雙很潮的運動鞋，但是窮酸魂打死都無法妥協XDDDD
只好作罷哈哈哈哈
以上
留言列表
櫸坂46 (8)
