気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

比誰都還客觀且辛辣的分析櫸坂46的成長與反省。

在17年10月25日發售的第五張單曲「即使風吹」，

是繼「沉默的多數」(16年四月發售)以來，再次被選為前排成員，

而且還是站在Center平手友梨奈旁邊重要位置的小林由依。

與今泉佑唯的小組「Yui chan’s」或在

首張專輯「抹黑純真」(17年7月發售)與平手、鈴本美愉組成舞蹈組等等，

對他來說，17年是充實的一年。不過，從他口中得到意外的答案。

在一週年演唱會(4月6日在國立代代木第一體育館舉辦的「櫸坂46出道一周年紀念演唱會」)的時候，

覺得「啊，已經過一年了喔」，沒有甚麼實感。就是察覺的時候已經過了一年的感覺。

當然，雖然前年年底上了「紅白歌合戰」或是今年也在很大的會場開了演唱會，

也遇到很多令人開心的事情，

但老實說，17年是對自己本身來說，算是不太能接受的一年嗎，就沒甚麼成就感。

這比起說是個人的問題，更是櫸坂46全體的事情。

以團體來說已經是出道第二年的這個時機點上，對於比起第一年來說，

是否真的做好更多事情這點，我沒辦法理解。尤其是夏巡(全國ARENA巡迴2017)結束後，

沒有做到自己心中所想的理想或是達到要是可以做到這樣就好的標準。

依公演來說，我想也有做不到能讓觀眾開心的表演。

對於這點，我覺得真的很抱歉也覺得很遺憾。

在這之中，我本身最近開始對於唱歌產生抗拒。所以，今年夏天在舞蹈上，

我下了許多功夫。與平手跟鈴本的unit曲「AM1:27」(收錄在首張專輯「抹黑純真」‧17年7月發售)，

因為舞蹈正是賣點，所以我非常認真的跳了舞。

今年的經驗將會影響到未來

認真看待事物從正面迎擊，並且說出很像本人個性的辛辣發言後，

再來當然也是有開心的工作。就是在五月與九月，兩度以客座模特兒，

登上時尚&音樂活動「Girls Award」的伸展台。

但他對能參加演出不僅僅是高興而已，還認真的思考關於「未來」這件事。

因為我對模特兒非常有憧憬，所以是讓我很開心的工作。

不過，同時我感覺好像不會有下次了。例如說，即使以團體的現場表演使人留下印象，

但以個人出現在伸展台的時候來說，我不禁會想是否甚麼印象都沒有留下來。

在這種意義裡，雖然當下會有很多不甘心，但要是感覺到可以得到下個工作時，

我想就是第一次做上手了吧。所以我想今年所經歷到的各種經驗，

未來能夠發芽茁壯，連接到好的成果就好了呢。

在15歲參加甄選並合格的小林，在17年10月23日滿18歲了。

原本給人印象就很冷靜穩重的話，看見他經過各種工作之後

，想法漸漸的越來越成熟。我們像這樣的她請教，

關於他看到的團體的成長，還有個人的成長。

小ㄐㄩˇ 真的覺得很厲害很尊敬他們。這不是透過這次的巡演，

是從更以前開始就這麼覺得了。不只是成長速度或是團體路線的不同，

每個人的特色還都很棒，

我覺得全員聚在一起時的團結力也很強。想要學學這些優點捏。

我……有成長嗎?(苦笑)大概比剛進櫸的時候，還要有改變吧，

至於是哪點我自己不太清楚捏。

不過，應該比起以前能更客觀的看待周圍的事物了吧。

我最近覺得雖然以團體全體的角度來看事情可能非常重要，

但只關心全體變得顧及不了自己的事情，這

點是否要再想想呢?想要變得能以更多不同角度來看事情。

明顯知道自己弱點的碰妹

果然很冷靜，一般大概只會說可以參加這樣的活動，希望下次可以再參加XDDD
而他卻說依個人來說可能不太會被記得

不過早期的他真的有種還沒長開的感覺w

現在漸漸脫胎換骨越來越漂亮了

希望這麼嚴格看待自己，有專業意識的人可以出人頭地QAQ

還有你不要放棄唱歌喔QAQ
人家超喜歡你唱歌的

啊~又想寫信了

以上