close

一個人的時間,兩個人的沉思

 

雖然這是理所當然的,要停止時間比推進時間來的困難。

選擇了這個選項的成員,以及一直在等待再次行動時機的另外一位成員。

在直續加速飛躍的團體中,兩人都置身在各自停止的時光中煩惱,沉思。

為了今後還可以一起共度時光。

Special Crosstalk

 

今泉佑唯與小林由依。不僅在櫸坂46的出道單曲「沉默的多數」雙雙擔任前排成員,

也是團體第一次組成的小組"YUI Chan's"的其中一員,

是為櫸坂46的高人氣貢獻不少的兩人。

 

這樣的今泉與小林的”YUI Chan’s”,因為今泉從4月中旬到八月底,停止LIVE活動,

所以沒有以小組身分站上舞台的活動。即使是在今泉復歸後11月底的這個時間點,

"YUI Chan’s”的復活也沒有實現。

這次的採訪請他們兩位談談對於"YUI Chan’s”這個小組,

現在的想法還有對彼此是怎麼想的,更請他們直接說出關於櫸坂46的現狀。

 

首先,請教他們兩位在今泉回到團體後,是否有好好對話的機會。

 

碰:不太有機會捏。

 

今:我有點不敢去。果然因為我的關係YUI Chan’s到現在沒辦法活動,

   所以一想到這種事情,就覺得很抱歉。

   不禁覺得上前搭話應該不好吧,自己不太會主動去說話。

 

碰: (在七月發售的專輯「抹黑純真」的主打歌「星期一的早上裙子被割破了」的)MV拍攝時回來

   我也是有「啊應該要去跟他講話」的心情,但是怎麼說……感覺硬要找話題聊也不對捏(笑)。

   不過我有想說,會不會自然的有這種可以對話的時機來臨呢?

 

今:那麼,我們有點互相太在意過頭了齁。

 

碰:呵呵呵。

 

YUI Chan’s在16年4月,於櫸坂46的出道單曲「沉默的多數」發表第一首原創曲「澀谷川」。

之後,到「不協和音」四張單曲以及專輯「抹黑純真」為止,

每張單曲都有收錄他們的歌。經過每次單曲發行,

兩位都有所成長,那每次是否都有反覆的與彼此對話呢?

 

今:起初時,並沒有這樣的餘裕,

   所以就是把當下該做好的事情做好而已,

   但漸漸的開始會互相提出意見。

 

碰:在翻唱的時候,彼此沒有到「這裡這樣做」這樣互相出意見的地步,

   但自從有自己的歌曲之後,開始會在錄音前討論「這裡這樣唱吧」。

   要是到了演唱會前,例如像「澀谷川」的話,

   兩個人就會決定說像「在這裡我們要互看喔」安捏。

 

今:不過,偶爾會沒對到。齁?

 

碰:對,對方會看向別的地方,變成單相思。

 

那麼不知道YUI Chan’s有沒有想過今後要怎麼走下去呢?

 

今:想要有一首歌是兩個人用一支麥克風來演唱的歌,有想過這種的。

 

碰:嗯。至今都是唱70年代民歌的世界觀為主體,

   所以好像有聊過說下次要是可以拿到能讓同世代的女孩子都有共鳴的歌就好了齁。

 

今:有捏。

 

碰:不過,在「澀谷川」的時候,想說這是不是這張單曲的期間限定小組呢。

   結果下一次,再下一次都讓我們收錄了歌曲。

   於是想著「啊,這次還有啊」,單純的感到開心捏……齁?

 

今:嗯。

 

碰:常常在宣布下一張單曲發售後的握手會上,

   被粉絲們問說「下次也有YUI Chan’s的歌齁?」。

 

今:會被問齁。會說「下次要是也有YUI Chan’s的歌就好了」

   或是「好期待下一張的歌喔」。

 

碰:對對對。在有拿到歌的前提下啦(笑)。

 

今:從以前到現在讓我們唱了很多歌,

   但是一直有著「不知道哪一天會消失」這種很大的不安。

   很常在想「怎麼辦?怎麼辦?沒問題嗎?」。

   當然,明明粉絲跟我們說「很期待你們下一首歌喔」,

   但因為我們也不知道到底有沒有下次。

 

這樣的YUI Chan's,現在這個時間點來說,最後的舞台是於今年4月6日,

在國立代代木競技場第一體育館舉行的「櫸坂46出道一周年紀念演唱會」。

在此,表演了當時兩位全部有的四首歌。事實上,這時候發生了各式各樣的事情。

 

今:周年演唱會很混亂齁。

 

碰:演唱會前,我們討論了很多事情。

    例如,哪個部分要改成唱無伴奏人聲之類的。

 

今:不過,準備時間很短,不太能兩個人湊在一起合練。

 

碰:而且,剛好那時候,我抗拒唱歌的意識開始變得強烈,

   唱得不如自己的意。那時候還要彈吉他,所以滿沒有餘裕的。

 

今:我也是大概在相同的時期,抗拒唱歌的意識開始變得強烈的。

   在練習的時候,即使兩個一起唱也是進度停滯不前,我一直覺得很不安。

 

碰:在那個彩排,練習吉他的時候今泉哭了,然後在聲樂練習的時候我哭了,

   變得亂糟糟的(苦笑)。就是被逼到這種絕境的感覺齁。

 

今:開始慌起來,吉他練習也沒有好好的練,就這樣帶著不安正式上場。

   而且,對由依碰一句「拍謝捏」都沒說,就這樣直接休息了……,

   就覺得「真的很沒用捏,我。」在這四個月半的休息間,我一直很在意這件事。

 

在那場演唱會後剛好一個禮拜後4月13日,在官方網站上發表今泉的休養消息。

試問了小林關於這件事,老實說心裡是怎麼想的?

 

碰:其實在正式發表前,在開周年演唱會時,就有直接聽到「我可能會休息一陣子」。

   所以……那時候沒甚麼實感。

   就是「啊,是喔」的感覺。所以,在舞台上,我自己也盡量不表現出我抗拒唱歌的樣子,

   因為感覺只能上了。嗯,我盡力了。

 

今:因為我想「說不定我再也回不了舞台了」,

    所以我邊唱歌邊想著要好好地記住這個景色。

 

就這樣在今泉休息期間,兩人與YUI Chan’s拉開了距離。

妙的是,他們產生抗拒唱歌的意識也是同一時期。

 

碰:對於不唱我們自己的歌這件事,我變得稍微得到解放。

   本來就不是很會唱,只是喜歡在家裡之類的地方唱歌而已。

   也不是有甚麼唱歌技巧,只是喜歡像平常那樣在家裡唱自己想唱的歌。

   不過,突然被當成專業的歌手看待,提高了難度,

   想著這不是唱給觀眾聽的程度,

   我們還不到那種水準,就漸漸地變成「ㄟ?怎麼辦,我做不到……」

 

今:大概我也這種人,有唱著自己喜歡的歌就感到滿足的部分。

   所以,當被賦予屬於自己的歌曲時,

   就開始被「我好像不擅長唱這個音」這種想法左右自己,

   突然產生抗拒意識。聽這樣的自己唱出來的歌,

   就會覺得「我,怎麼唱得這麼難聽」而感到難過。

 

碰:在夏天的「櫸會不會寫」播了卡拉OK大會,那時候久違的打算拿出真本事來唱的。

   不過,當上場的時候,我就想「啊,還是唱不出來……」(笑)。

   以櫸坂46這樣大合唱的時候沒有問題,

   但是像YUI Chan’s一樣,個人的歌聲被注意的情況還是……不知道行不行。

 

在這當中,今泉是在8月29、30日「櫸坂46全國巡迴抹黑純真」的幕張MESSE公演,

以第一首SOLO曲「夏天的花不只有向日葵」回到舞台上。

 

今: (臉皺在一起)不……根本沒唱好捏。站上舞台前,

   想說「啊,意外地沒有很緊張,所以就像練習的那樣就可以唱好吧。」,

   但當站上舞台時,聲音就變得完全出不來。以往,是有過稍微腦袋空白,

   不過空白成那樣是第一次。變得甚麼也都無法思考,差點忘掉歌詞,

   唱到一半邊覺得「啊,慘了……」唱完整首歌(笑)。

   這是第一天的情況,但第二天也差不多是這樣。

 

在幕張公演,久違的以全員來表演「沉默的多數」或「兩人季節」,

尤其在「兩人季節」有兩位成對跳舞的部分,在那個部分觀眾歡聲四起。

 

碰:不過,可以說是有點緊張嗎(笑)。

 

今:嗯。

 

碰:在「沉多」預備動作時,要跟旁邊的人腳靠在一起,但因為這幾個月今泉都不在,

   所以那時候就覺得「啊!有(腳)!」(笑)。有種像是”可以靠過去嗎?”的感覺。

 

今:我也是有點在意的想說「啊,我的腳打開一點沒關係嗎?」(笑)。

    所以,那時候,腳開的幅度比平常還要小。好像有點回到初期那時的感覺。

 

雖然在巡迴沒能實現,但是我想應該有很多粉絲在等著YUI Chan’s復活。

 

碰:不過,這樣就會變得焦急,

  自己心理的部分感覺做不到的想法又會變強烈,

  所以我想再慢點應該也還好吧。

 

今:嗯,我覺得不要著急比較好(笑)。等到我們兩個都有「現在想唱歌捏」的時候,

   這樣對我們來說也比較好做事。正因為我們是一焦急就做不好事情的的類型,

   所以才想要慢慢來。不過,差不多有想要開始唱歌的心情了吧?

 

碰:嗯,有一點捏(笑)。正因為這樣,所以想要有了自信再來做這件事情啦。

 

光是使之自然消滅會感到可惜的小組,YUI Chan’s要再出發,

可能還需要再一點熱機的時間。

話聽到這邊,好像感覺到他們兩人對於自己工作的專業意識非常的高。

 

今:我覺得我們兩個都在各個地方對自己太過嚴苛。

 

碰:嗯(笑)。

 

今:因為兩個人追求的目標都有點高,所以在這點上就滿容易有衝突的。

   在一周年的演唱會上也是,

   我們跟工作人員討論說應該要在自彈自唱的時候拿掉背景音樂。

 

碰:不過,最後還是維持原案,

   所以就有一種「啊~甚麼都沒辦法挑戰」的不甘。

   要做的話,果然還是想讓大家看見我們的成長。

 

今:不過,最近我都會想「為什麼我兩個目標訂這麼高呢?」或是

   「有必要為了做這做那的爭成這樣嗎?」。

    明明只要將原本交代好的事情做好,就不會有問題了。

 

碰:可能我們希望粉絲們覺得「YUI Chan’s很厲害捏」這樣吧。

   現在櫸裡面也有多了各種不同的小組,

   我想因為我們是第一個成立的小組這點,讓我們有點不想輸吧。

 

今:嗯,我想這部分有。

 

碰:我們稍微有點像是這種奇怪的自尊心。

 

兩位這種的克己以及崇高的自尊,

不僅YUI Chan’s,從團體全體的表演中也能感受到。

 

碰:果然心中很希望讓觀眾看到更好的表演的想法以及

   想要做出連自己都可以接受的表演。

   所以,觀眾對自己說「上次的舞蹈跳得很好捏」,

   就會想說「那我下次也要加油」

   不過,就因為想要以歌聲努力的傳達給觀眾,

   但途中卻陷入傳達不到的情緒裡,

   我現在覺得,這好像有點過頭了捏(笑)。

 

今:我在休息時間看櫸的節目或是演唱會影片,就會自然的看由依碰。

 

碰:ㄟ~(笑)

 

今:反而從休息之後,超級在意變得會注意由依碰。

   不知不覺目光就會追著跑。

 

也向他們請教了關於櫸坂46的現狀。雖然在各個地方都有談過,

在這個夏天的巡迴期間中,睽違四個月半再度歸隊的今泉,

對現在的櫸坂46有著甚麼樣的印象呢?

 

今:我完全不知道今年夏天大家發生了甚麼,

   反而就用這種甚麼都不知道的狀態歸隊,

   對於像是「ㄟ?現在大家是因為什麼而感動呢?」之類的,

   也會有無法理解這種情感的時候。像是一個人被留在原地一樣。

   雖然我回來了,但是我一直有我回來真的好嗎?的想法。

   所以我不知道大家有甚麼樣的目標,朝著哪裡前進……

   雖然現在也是這樣。所以我想我現在只能跟著大家了。

   比起我想要成為這樣的人或是我朝著這樣的目標前進,

   更想要跟上腳步,變得能了解大家思考的是甚麼,朝著甚麼樣的目標前進。

 

另一方面,小林是用甚麼樣的心情迎接今泉的呢?

 

碰:那時候,團員間也發生很多問題,好像是在Summer sonic的時候,

   有人提到像是「再這樣下去今泉會回不來吧?」的話題。

   不過,就算甚麼時候回來,起初的生疏感是不會變的,

   所以……就是看時間跟自己的想法吧。我自己也是一直都做好心理準備,

   有那種像是「……哪裡?甚麼時候、甚麼時候?」這種忐忑的心情(笑)。

 

說不定小林對於現在的櫸坂46有甚麼想法,我們請他說說看。

 

碰:這點也跟在YUI Chan’s時候的心情一樣,

   心想「這我們參加這麼盛大的活動,卻是這種水準沒關係嗎?」。

   尤其是這個夏天,在LIVE上雖然是自己要是達到自己所想的水準應該就沒問題的感覺,

   但是隨著時間過去,我開始可以客觀的看團體本身,

   有時候會也想讓團體整體都達到很高的水準捏。

 

在這樣的情況下,這個夏天雖然成員們互相交換意見的機會變多,

但是小林卻減少將自己積極思考出來的意見提出來。

 

碰:我想的跟大家想的不一樣,因為即使我想要這麼做,

   說不定也有不想這麼做的團員在,所以我想這時候在這樣的情況下,

   不要勉強大家比較好。我選擇不提出意見。尤其是這個夏天,

   讓我覺得可能會讓團體變成散沙,

   要是因為我出意見導致櫸變得四分五裂,

   那我想我配合大家的意見會做事比較順利吧。

 

我請兩位各別說說在這樣櫸坂46當中,今後想要成為甚麼樣的存在。

 

碰:現在被很多人說你的專業意識很高捏,那麼要是我繼續這樣保持下去……

   我想要成為假如這個團體一半的成員都覺得「這樣就行了」,

   但讓他們變成會說「那我再努力一點好了」的存在。

 

今:在休息的時期,因為我擅自以為大家一定覺得「我不在也沒差」,

   所以我想要成為讓成員、工作人員或粉絲覺得我是不可或缺的存在。

 

雖然答案非常謙虛,他們有沒有想要成為站在前頭像是中心人物那樣的想法呢?

 

今:因為我覺得對大家很抱歉,

   所以不禁會有讓我有進這次單曲「即使風吹」的選拔真是太好的想法,

   因此我暫時還是想要從後方支撐著大家啦。

 

碰:我現在我比較常思考鞏固團體的事啦。

   並不是指我怎麼樣,而是今後要讓團體變成怎樣,

   這是我現在想要好好重視的事情。

 


 

自從今泉歸隊我對她的好感度真的增加不少XDDD
連W YUI我都可以了!!!!

 

這篇兩個好甜喔~~~~~

兩個都想太多這點超可愛的
在那邊不敢去搭話w

是說兩個相似的地方好多喔~~~

好期待Brody的對談

書甚麼時候會來呢~

 

真的好喜歡這一張喔~

 

undefined

 

 

 

 

以上

 

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()