気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

來自正在舉行「夏天的全國arena巡迴2019」，跑遍全國的櫸坂46，”速配情侶”的兩人在此登場!

常常「位置相近」的兩人，關係性是?

互相愛慕，彼此相愛─。這是在字典裡查詢「情投意合」所出現的說明，

是很適合這兩位的詞對吧。在「櫸會不會寫?」的企劃中，

在很多以告白失敗收場的成員當中，兩人在各自指名之下，配對成功。

在動物園外景中也展現出關係親近的樣子，但平常的關係是甚麼樣的感覺呢?

訪問了她們在外景鏡頭外的逸事或是今後兩人想要嘗試什麼事情等。

在節目上，兩位心意相通然後配對成功，那麼平常究竟是怎麼樣的關係呢?

碰:在二期生當中最常說話的成員。表演的時候也常常都是在相近的位置。

請告訴我，你們互相指名對方的理由。

碰:因為以前小光說過喜歡Yui chan’s。自從知道這件事，我就想跟她多聊聊。

請問森田桑是喜歡小林桑哪個部分而推她的呢?

森:全部!表演很厲害而且用字遣詞也很有趣。在錄節目的時候，

   我有一次坐在她後面，她用麥克風收不到的音量，咕噥說的話都很有趣。

要去SAFARI PARK這是誰的提案呢?

森:我!我提了我最想去的地方。

印象最深刻的場面是?

碰:我畫圖在盤子上，小光畫在馬克杯上，然後有個互相交換的過程。

   但是只有我的部分被整個剪掉。

   就變成只有我收到了小光幫我畫的馬克杯的感覺(笑)。

交換的餐具平常會使用嗎?

碰:我超常在用!

森:ㄟ!!!好開心喔!我覺得用了很可惜，所以擺在家裡。

餐具上畫了甚麼呢?

碰:小光畫了很可愛的圖給我，但我畫的有點……怪。

森田桑覺得小林桑的畫如何?

森:看greeting card有著她很會畫畫的印象，

   也有說過自己擅長摹寫但……。說是畫袋鼠，看起來不像是袋鼠(笑)

現在是在放暑假，要是有休假的話，有想要去哪裡嗎?

森:不一定要在夏天啦，不過希望可以一起去吃好吃的。

平常兩位會一起出去吃飯嗎?

碰:還沒有一起去過捏。因為我都宅在家裡(笑)。

森田桑有希望被帶去哪裡玩嗎?

森:我想要去吃吃看鯛魚燒。雖然我本來都不敢吃紅豆餡，但最近突然敢吃了。

碰:我懂!有很多東西也是我進了櫸坂46之後才敢吃的，

   所以很危險捏不小心吃太多，哈密瓜啊茄子也是，

   本來不喜歡但現在已經都變得敢吃了。

   在外燴有擺盤時髦的便當，裡頭會放一些從來沒看過的食材，

   很常吃了發現意外的好吃捏。

森田桑除了鯛魚燒以外，還有甚麼是最近變得敢吃的嗎?

森:有很多。我也沒吃過香蕉。

碰:ㄟ?!

森:還有前陣子，第一次吃了三明治。

碰:你從以前到現在是吃了甚麼?

森:白飯。

碰:……。聽你這樣講，都想帶你去吃你沒吃過的東西了捏。有甚麼想吃吃看的嗎?

森:我想吃吃看酪梨。

碰:我知道有間酪梨好吃的店!一起去吧。

森:好!

我也沒吃過酪梨，碰桑要帶我去ㄇwwwwwww

真ㄉ滿想吃吃看ㄉ捏，一口就好

倫倫沒吃過香蕉跟三明治真是嚇到偶ㄌ

以上