気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

迷:終於來吃我最喜歡的烤肉了!!耶~

輝:耶!烤肉!烤肉!

迷:我真的齁，真的愛著烤肉啦。

輝:我也超愛烤肉耶。不過，我感覺我輸你一截。

   可以感受到美優紀醬很喜歡烤肉。

   所以今天，要看你愛烤肉到甚麼程度。

迷:我最近成立了烤肉部喔>說想加入的人意外的很多，

   大咖的有紐約洋基隊的投手田中將大!

輝:ㄟ!好厲害喔!沒有加入嗎?

迷:還沒，還是研究生。還不知道他對烤肉的愛有多少。

輝:原來如此喔。順便問一下，升格的條件是?

迷:向我傳達出對烤肉的愛。

輝:那麼我今天，有稍微加油一下好了。目標是最快升格!現在，大概有多少研究生?

迷:研究生有很多。要當研究生是自由參加的。

輝:那麼我從今天起就擅自加入了喔。燒肉部研究生(笑)。

   有選拔的說想要進燒肉部的嗎?

迷:指原桑!就說類似讓我加入烤肉部啦這種話，我就說「可以啊，研究生的話。」

輝:她也從研究生開始喔(笑)。

迷:即使總選第一名也是研究生。不過，雖然我成立烤肉部，

   但我也舉手說我要進阿總的咖裡部。我就背叛他，成立了烤肉部。

輝:原然如此啊(笑)。那麼，要怎樣才有辦法向你傳達對燒肉的愛?

迷:喜歡烤肉就會常去烤肉啊。所以要去吃烤肉的時候會揪我這樣吧。

輝:我超常去吃烤肉的耶!大概一個禮拜一次。那麼，我去吃烤肉就跟美優紀醬你報備好了啦。

迷:記得跟我說喔。雖然這樣講，下次請約我喔!

輝:我會的(笑)。我覺得這裡一定很好吃。

迷:這裡的老板超自豪的喔，都說「我們家的肉啊……」，

   這樣的店，東西就會好吃對吧?太沒自信，又不會自豪的店，

   有種假假的感覺齁(笑)。啊!肉來了。

迷:太棒了!!好厲害~沒看過這種的。那麼我要自己來喔。

輝:你會幫人家烤喔?

迷:嗯，我都會做。不知不覺就會做，不管是哪種組合，我都想要烤的好吃，想烤得很漂亮。

輝:喔~是這樣啊。

迷:我要加蛋了喔。啊，慘了，破掉了……。這絕對會很好吃，看起來不錯。

輝:我覺得不怎麼有女生可以吃生的東西。我的周邊不怎麼有。

迷:你有女性朋友嗎?

輝:有喔。常來店裡變好的女孩子。

迷:鏘!好了!

迷、輝:我要開動了!

迷:嗯~好吃!

輝:好吃!這個!好好吃!

迷:不用加甚麼調味，肉本身的味道就被帶出來了呢。

   我雖然常吃調味過的肉膾但這裡的肉膾的肉本來就沒甚麼調味，

   但是卻一點都沒有腥味，很好吃。

輝:真的。你吃都從甚麼先吃?

迷:烤牛舌!好像有吃了比較不會胖的順序，先吃沙拉或是泡菜，

   再吃牛舌，然後再吃油花比較多得比較好喔。

   一開始就吃油花多的，就會馬上就飽了對不對?

輝:油脂負擔很大呢。是說，美優紀醬明明就很常吃烤肉但很瘦耶。你都偷偷的在減齁?

迷:沒有!這是因為啊，我都被以為很瘦，但意外的胖。現在在減肥。

輝:真的喔?你都怎麼減?

迷:就不吃碳水化合物，因為真的很喜歡吃烤肉，所以還是照吃，但白飯就不吃，早午吃沙拉。

輝:你是為了甚麼減肥?

迷:最近，站在鏡子前時，就覺得自己腿變粗了。開始坐立不安，從那天起，開始減肥的。

輝:胖起來就會開始吃不下齁。

迷:對!在胖起來前!

輝:你不覺得牛舌可以看見一家店的實力嗎?

迷:啊!我懂!

輝:要是牛舌不好吃的話，就感覺全部都不好吃。

迷:你好了解耶!

輝:啊!你有感受到嗎?我的烤肉愛。

迷:我覺得你好了解喔。那麼!我們來烤!!最喜歡的牛舌。

輝:本命、本命。好厲害喔!在縮了喔!你看!

迷:嗚哇~好有生命力!

輝:好像可以吃了。

迷:ㄟ~我兩面都想烤。

輝:剛剛店員不是說烤一面就好了嗎?你真的是都沒在聽人家說話的耶(笑)。

迷:呵呵(笑)。我要開動了……啊~很好吃耶!

輝:就只能說很好吃!

迷:我們來烤一次兩面的。

輝:又要烤兩面?(笑)

迷:牛舌不是拿來生吃的。

輝:原來如此，牛舌一定要烤是你的堅持啊?

迷:應該是。牛舌就是要烤這樣。

輝:話說回來，以前modelpress有從讀者那邊蒐集要

   問我跟美優紀醬的問題或是要商量的事。

   所以這次，一邊吃烤肉一邊幫大家回答問題。

迷:好喔~我知道了!

是說我以為會有很多不認識的部位名詞，結果沒有XDDDD
好了我要去聽ACK唱歌了XDDDDDD