close

「今後要怎樣才能生存下去呢?」 在周圍也沒有可以依靠的人的情況下我一直這麼思考著

在新年初的活動中來訪

兩人的融雪時期

 

新年到來,在20161月,舉行了對櫸坂46第二次的活動新春!招待會

活動內容是21位成員分為廣播社」「美術社」「音樂社

戲劇社」「舞蹈社」「書法社進行表演來招待粉絲。

 

「作為廣播社,和上村莉菜一起擔綱總MC,讓人留下了深刻的回憶。

因為完全沒有做過司儀這種工作,變得亂七八糟的()

不過兩人一邊試行失敗一邊推敲而完成的『招待會』非常開心」(尾関梨香)

 

「我是舞蹈社的,但是被通知說要跳舞後,

在正式上場不確定有沒有一週前才開始練習喔。

但是在那段期間實際感受到,原來努力的話可以成長這麼多啊。

非常開心,也產生了不想要結束的心情。」(平手友梨奈)

 

作為營運工作人員參與了『招待會』的SonyMusic Records A&R的森慎一郎氏如是說。

 

「雖說是『戲劇社』,但在這個時間點還不知道成員對演戲有沒有興趣。

只是我覺得大家一起同心協力完成一樣事情後,

有了成就感般的東西產生。因為到現在還會有成員說『還想要辦』。

然後在那裏也看到了許多事情呢。」(森氏)

 

成員們口徑一致說好開心的『招待會』。然而,在舞台裏側,發生了這樣的事件。

 

 

其實,直到最後才和ねる說話的是我

 

如此自白的是,擁有開朗笑容和溫和性格、

被成員們愛著的高材生少女米谷奈々未

 

當然最低限度的招呼會打,但不會跟ねる講話。

因為我也是一直被父母反對,遊說了好幾次才得以參加甄選,

這樣的狀況也很相似……。所以ねる加入的時候就更不爽了。

在這樣心懷芥蒂的情況下,無論如何都沒辦和ねる講話。(米谷奈々未)

 

「無法和小米(米谷)說話的狀態持續著。當然我也明白她的心情,

但我也沒有辦法主動和她搭話……。(長濱ねる)

米谷也是,長濱也是,彼此都不知道該如何與對方接觸才好。

然後,兩人的關係就這樣保持著平行線,只有時間白白地流逝。

 

「『招待會』的時候和小米一起被分到了戲劇社。

戲劇社裡有守屋茜、志田愛佳、原田葵、

渡邉理佐、織田奈那、小米、我,七個人,

但小米和我以外的五個人關係非常好……。

五個人一起去買飯的時候,只剩下我和小米兩個人,

彼此都一言不發地滑著手機或是看著窗外。(長濱ねる)

 

在戲劇社裡,我覺得長濱跟大家混不太熟。

有些許休息時間的時候,也不會進入大家的圈子呢。

長濱也有所顧慮,會待在角落打開教科書來念。

特別是和米谷有著一段距離。七個人一邊看著彼此互相的演出,

一邊會『不是那樣、也不是這樣』地對話,

但長濱演出後,米谷卻會閉口什麼都不說。有發生過這種事。」(森氏)

 

乃木坂46是法國華麗又時尚的氛圍,相較之下,希望櫸坂46能營造出英國的搖滾文化的感覺

 

一直這樣下去是不行的,必須找個地方說話才行。米谷一直這麼想著。

這也是當然的啦,ねる一定很難來向我搭話,

然後我也就越來越疏遠。其實她真的是個好孩子,

很想跟她感情變好。然後到了『招待會』的時候,

就決定了一定要找個時機講話。想說如果不在這裡搭話的話,

不就會一直保持現狀了嗎……」(米谷奈々未)

 

「對我來說『招待會』是第一次在客人面前亮相的機會,

當天全身都僵硬了。而且也是第一次演戲,

因為太緊張就在側台裡哭了……。就這樣,

在登台之前,小米咚咚地敲了敲我的背,

對我說『加油』。雖然只是一句話,

但那是第一次可以和小米正面對上視線……。

於是就哭得更厲害了。」(長濱ねる)

 

一直在旁守望著這兩個人的森氏接著這麼說。

在那之後,米谷回到工作人員所在的地方,

一邊哭一邊跟我們報告說『我終於跟ねる講到話了』。

果然有21個女孩子聚集在一起的話就會發生許多事。

不過我覺得大人太過介入也不好。比如說,

就算我插進去說『好、長濱跟米谷來說說話』也無濟於事。

我覺得那是一定要本人才能跨越的問題。」(森氏)

 

以『招待會』為契機,米谷和長濱的關係終於破冰了。

從此兩人變成會敞開心扉講話、

一起寫作業的關係。然而,米谷還有一件掛心的事。

 

我覺得必須要好好地向ねる道歉才行,

不過隨著關係越來越好,也漸漸地喪失機會。

然後不知道是哪個時期,有個跟ねる兩人獨處的時機。

想著『現在一定要說』。」(米谷奈々未)

 

「那時跟小米一起在做作業,做到還蠻晚的。

小米說『我先走囉』正準備要離開的時候,『ねる』地叫住了我。

我問了『幹嘛?』之後,『……至今為止抱歉了。

ねる加入之後的種種事情,真的很抱歉』地說道。

真的太出其不意了! 不過我覺得很有小米的風格。

因為小米真的很溫柔,一定一直以來都很介意所以才會這樣對我說吧。

現在我們的感情變得超級好了。(長濱ねる)

 

然後不只米谷,許多成員也主動靠近長濱,接納了她。

 

「一開始覺得應該沒辦法跟她好好講話吧。不過因為ねる個性很溫柔,

變得能夠輕鬆地和她談話,自然地漸漸縮短了距離。(小林由依)

 

「發表平假櫸46的時候真的沒辦法認同。但是現在想想,

如果當初沒有這個的話,就不會有ねる

平假櫸46的孩子們也不會加進來了……。

現在覺得當時的想法真的很差勁。(渡邉理佐)

 

果然跟ねる的性格也有關係吧。有一陣子跟我們說話是用敬語,

感覺總是會和我們拉開一步。看著她這樣謙虛的姿態,

我覺得我們也必須改變態度才行。(齋藤冬優花)

 

因為是ねる所以很棒」「如果不是ねる的話一定沒辦法感情變好

對長濱來說,從成員那裏得到的這些話語比什麼都還令人開心。

 

這樣的她,為了和成員們更加親密,做了一番令人為之動容的努力。

 

「一開始的時候,想說不可以忘記成員們的生日,

把全部人的都記在手機的行事曆裡了。

在那上面寫著『平手友梨奈桑』『齋藤冬優花桑』

『原田葵桑』的漢字全名,還加上了”()

這些資料現在還留著,生日的時候就會跳出通知,

每次看到這些文字的時候就會想起剛加入時的事情呢。」(長濱ねる)

 

和巨大的課題戰鬥

眼花撩亂的每一天

 

團體成軍以來即將要經過半年了。會以這般的速度發展,

老實說營運方也完全沒有料想到。只是,這是個自誕生以來就必須背負巨大課題的企劃,

每一位工作人員都知道這件事。絕對不許失敗──。不難想像,

和成員一樣,工作人員也在對抗著龐大的壓力。櫸坂46的總經紀人․茂木氏如是說。

 

「出道前真的很密集呢。像是大約以兩週為一單位,

大事件一個接著一個上門。將必須花上好幾年才能體驗到的事,

在成軍短短幾個月間就去做了,就是這般的速度感。

在出道前夕,受到了『要不要在東京國際論壇大樓的會堂A舉辦單獨活動啊?』

的邀請。正常來想是很胡來的決定,

不過『就是這樣擁有特殊命運的團體嘛』地也和今野桑這麼說了。

雖然壓力非常沉重啦。」(茂木氏)

 

順帶一提,櫸坂46第一次出演的音樂節目是『2015FNS歌謠祭THE LIVE』、

第一次出演的廣播是『All Night Nippon』、

第一次的演唱會是代代木第一體育館

(日本放送LIVE EXPO TOKYO 2016 ALL LIVE NIPPON VOL.4)

 

「從一開始就是在很受到關照的環境下,得到了各種機會。

以新人來說可以說是幾乎不可能的。

但是她們有著『如果我們做不好的話,

會對乃木坂46桑很抱歉,也會造成其困擾,

所以不好好地去做的話不行』的自覺,

我覺得很好。雖然不太會表現出來,

但大家都很不服輸喔,該說是有體育型的部分嗎,

所以成員非常拚命呢。(茂木氏)

  

對於這樣眼花撩亂的日子,成員們感受如何?

 

「不斷地有新的事情被決定,光是跟著走就竭盡全力了。

我們完全還沒有能夠登上電視音樂節目的表演能力。

所以對於決定好的事,大家總是會不安地想說『做得到嗎?』,

煩惱著『來得及嗎?』。不過,日期都決定好了,

要演出的消息也在網路上公布了,也只能上了。

訓練課、研習會時大家都很拚命,總算是跨越過去了。」(鈴本美愉)

 


 

我是小精靈^q^  翻法可能跟九醬的有些不一樣sorry,

但我想鄉親父老都冰雪聰明應該看得懂!

米睡吵架真的是經典不衰的青春友情故事耶XDD可以講好多次XDDD

每次看都每次感動 這次的新情報是原來米桑是在兩人半夜寫功課時道歉的...

一起寫功課耶!!!

萌死我了XDD

嘛這段的內容,在其他訪談裡也有出現就不多說了

只能說大家都是好孩子啊啊啊啊啊

為自己以前的想法懊悔、甚至提到就會哭出來的理佐

知道自己很難被大家諒解、卻還是勇敢加入的睡睡

知道自己比別人幸運,卻沒有鬆懈拼命努力的成員們

啊~~~這個團體怎麼會這麼棒啦!!! 看完這篇宇宙篇(?)真的會哭~~~ 以上 

BY 博客來的BUBKA一直不上架覺得很煩燥的大師


 

 

為了給大家一個連貫的感覺
我把大師的部分放過來了~~~

以上

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 一介肥宅 的頭像
    一介肥宅

    気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

    一介肥宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()