気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

正是現在來了解真正的貝理佐吧

對櫸的愛靜靜燃燒

端正的五官以及在自家節目上文靜的樣子，給人冷酷的印象。

但是，另一方面，甩亂頭髮像是憑著情感跳舞，擁有熱情的一面也是渡邊理佐。

為了伙伴落淚，認真盡責的溫柔，是源自哪裡呢?

我們將接近貝理佐的真實樣子。

加倍奉還

夏天的全國巡迴結束後，有得到像樣的休假嗎?

理:大概有三天的休假，所以我回老家了。

喔喔~這樣就可以久違的吃到媽媽煮的飯了齁。

理:對。隔了四個月。

你在老家做了些甚麼呢?

理:我在朋友家耍廢，跟家人出去玩，

   洗衣服之類的都是雙親幫我做的，

   所以剩下的就是睡覺。(笑)

聽到有三天休假的瞬間，有除了回老家以外的選項嗎……?

理:只有這個。

秒答捏(笑)。不會想要去旅行嗎?

理:在巡迴開始前，我就打算要回老家了。

選擇要慢慢的充電齁。那麼我們進入本題。

首先，今夏對理佐桑是怎樣的夏天呢?

理:我沒有夏天捏……雖然存在(笑)。

應該要有的夏天……

理:我沒有。八月因為巡迴去了全國，

   也去了音樂祭……真的一眨眼就結束了。

感到時間過很快，反過來看，

我想就是超級充實的每一天，這麼忙體力上有遇到甚麼困難嗎?

理:不怎麼有。因為巡迴很開心。

   可以辦一直很想要做的巡迴，

   我覺得非常開心又很充實。

比起辛苦更感到快樂齁。

理:對。因為我喜歡辦演唱會，因此可以去全國很多地方，

   我覺得非常高興。站在舞台上表演的話，

   就會有粉絲們為我們歡呼，

   也會揮動螢光棒。這讓我非常開心。

就像部落格寫得那樣，真的很喜歡演唱會捏。

理:大概是因為可以抒發情緒所以才喜歡吧。

   在演唱會中可以將自己只交付於情緒，因此可以抒發各種情感。

為什麼覺得演唱會的話就可以表現出自己的情緒呢?

理:握手會的話是一對一，

   所以有時會變得緊張，但因為演唱會團員都在。

其中的情緒不僅包含「喜悅」「快樂」，還包含了「後悔」或「悲傷」齁。

理:對啊。

這個夏天的巡迴，哪種情緒出現最多?

理:要上囉。

像是下定決心一樣捏。

理:這次的巡迴有些成員身體不舒服，有缺點的公演也是很多，

   因為其他成員身體不舒服，

   狀況好的成員就有像是必須要分擔的想法。

   因為我的身體狀況完全沒有問題，

   所以雖然平常都是打算要全力以赴的，

   但我是以在需要笑容的歌曲要比平常再笑得開心一點等等，

   這樣的心情完成這次巡迴的。

齋藤冬優花桑的部落格上有提到，巡迴中你跟冬優花桑聊了很多。

理:聊了很多。我屬於大家都在的時候，不會主動發言的人，

   因為冬醬會講給大家聽，

   所以我想總之我先跟冬醬說，再請他轉達給大家。

假如是這種，應該有誰會講吧，有誰會好好的來帶大家吧的心情，

我覺得也沒必要講，那為什麼你還是想要讓大家知道些什麼呢?

理:ㄟ~……因為再這樣下去的話我覺得不妙(笑)。

   我們是跟小ㄐㄩˇ 一起跑巡迴，

   小ㄐㄩˇ 跟我們的感覺不是不太一樣嗎?

   這點我們得到了很多的刺激。

   我覺得我們再這樣下去，應該會被追過去吧。

原來如此。危機感使理佐桑動起來了。

我想有危機感這件事表現出你想要櫸坂更好或是想更加磨練表演技巧的心情。

理佐桑是不是其實比別人對舞台的熱情還要多的人呢?

理:熱情?!怎麼說呢?

我覺得你有耶。有種藍色火焰熊熊燃燒的感覺。

理:那，我有(笑)。

超像逼你講的。(笑)

理:呵呵呵(笑)。

還有，剛剛也提到說體力上沒有問題，

但這不只是要身體狀況好，我想你連心理狀況都很健康捏。

理:在這次巡迴中，我也覺得「我是不是心理狀況很好啊」。

   因為我不怎麼有過情緒非常低落的狀況，而且要被誰說了些甚麼，

   就會產生要加倍奉還的心情。

   例如要是被說了「今天的演唱會不行」，就會想那下次就做給你看。

   不過，即使我們想著「隔天……」，也有只來看這場公演的觀眾在捏。

對啊。搞不好也有這一輩子就這次的觀眾在。

理:對啊。這我在這次的巡迴中非常有感觸。

   說不定有只有這次的觀眾在……

   但是我們也有下次要再加油的心情……。

   很難捏。只是，我覺得應該要有這的想法。

秘密研究

這麼說來，聽說理佐桑跟冬優花桑或鈴本桑會一起看舞蹈影片一邊研究。

理:有有有!我們會看K-POP的藝人們的舞蹈影片。

   K-POP的大家，大多都會上傳舞蹈練習的影片。

   他們都會有幾年的練習期然後再出道，

   所以大家都超會跳舞，又很整齊。

   這真的是很厲害……總之很厲害啦。

看起來是相當厲害捏(笑)。順便問一下哪個團體最厲害呢?

理:我喜歡TWICE，我常常看他們的影片。

   還有叫做BLACKPINK最近剛出道的團體，

   那個舞蹈影片超厲害!請去看「BOOOMBAYAH」這首歌的影片!

   他們跳到頭髮超亂的，我會跟冬醬或是美愉一起看，

   也自己一個人在家時候看。會讓我覺得我也要加油。

當成舞蹈的參考最大的目的是?

理:程度差距大到無法當成參考，

   但是我非常有想要成為這樣的想法。

   所以我會轉回去重看。

是為了要激起自己鬥志才看的齁。

理:是。因為是度過練習期才出道的人們，

   所以對每一件事都非常有熱情。

   因為我們是做好被賦予的課題的感覺，

   所以我覺得我們對於每一件事應該要有更高的專業意識才行啦。

原來如此。

理:還有，他們的隊形非常的複雜捏。

   我們人多所以我想也有複雜的地方，

   但是今後想要跟大家一起做更更更高難度的東西，

   我想要是可以達到就好了。

果然理佐桑對於跳舞、對於演唱會都有非常高度的意識捏。

剛剛有提到跳到頭髮都亂掉，理佐桑在表演中也是完全不在意髮型的齁。

理:不會在意。因為我覺得髮型甚麼的管他的，

  在正式演出的時候，盡量不太去重新整理好。

對表演就是這麼集中精神嗎?

理:說不定是如此呢。

我覺得就像是你「non-no」的專屬模特兒前輩，

乃木坂46的西野七瀨桑也是這樣的人喔。

常被認為很文靜，但對於表演的意識非常的高，

在演唱會上不管怎麼流汗都不在意的感覺。

說不定，你跟西野桑聊天可以得到更多東西喔。

理:在「non-no」有過同一天拍攝的日子，

   但那時候太緊張，不太能說上幾句話。

   雖然我這樣說有點自大，但是想要跟他多聊聊。

講求效率

我們換個話題，在巡迴中，會對尾關桑說「我喜歡你」，

或是用LINE傳「晚安」，是真的嗎?

理:真的(笑)。

雖然有點擔心尾關桑，但尾關風潮現在還持續著嗎?

理:前陣子漸漸要消失了，但現在還持續著!(笑)

那我放心了(笑)

理:從福岡公演開始，覺得尾關超級可愛。我把尾關當成小嬰兒啦。

啊哈哈哈!尾關桑的年紀比你大齁。

理:明明年紀比我大卻很可愛這點我超喜歡。

   總覺得變得想吃掉她啦(笑)。

理佐桑馬上就會去吃別人捏(笑)。你會啃織田桑的手臂齁?

理:搭尼已經可有可無了(笑)。比起這個尾關真的超級可愛!

哪一點讓你覺得很萌呢?

理:存在!就全部都很可愛!

  真的很療癒。在巴士上我也會先坐在兩人座，

  對她說「尾關，過來~」，然後來我旁邊，

  吃飯的時候也會要尾關過來我身邊，

  然後一直抓著他的手臂。不讓他逃走!

絕對不讓你逃走這樣(笑)。

理:不過，感覺像是追著尾關風潮而來的是菜菜香風潮啦。

   菜菜香明明也是年紀比我大卻超級可愛捏。有軟軟的感覺齁?

有捏(笑)。

理:就這點很可愛!遇到菜菜香跟她說「早安」，

   就會回我「早安」。

我想人家打招呼做回應是人際關係的基本。

理:不，菜菜香會好好的一邊揮手一邊說!

這的確很可愛捏(笑)。還有，說到可愛的話，

像是搭檔般存在的志田桑也是超級無敵可愛的人捏。

理:真的。

無論如何，都希望摸那王國的上校，說說關於國王的可愛之處。

理:愛加很囂張齁。

我無法從我的口中說出「很囂張捏~」(笑)

理:嘻皮笑臉，又有點愛開別人玩笑(笑)。

啊哈哈哈!

理:不過，裡面有很愛佳的感覺。而且他其實非常容易操環，

   對很多事情都很在意捏。滿女孩子的感覺。

   我覺得是反差最大的成員。在大家面前時很老么的感覺，

   會像冬醬撒嬌，但跟平手在一起的時候，

   滿有姐姐的感覺，也有像這樣的反差在。

原來如此。又知道了國王其中一個魅力了。

接著，請你說說關於自己本身的魅力。有喜歡自己哪一點嗎?

理:喜歡的地方……。我倒是有很多討厭自己的地方。

不管甚麼事都可以喔。

理:喜歡的地方……會考慮效率這一點。

甚麼?

理:我都在思考怎麼提高效率。因為我不想要浪費時間，

   所以坐電車也會確認換車的位置，

   會坐在下車馬上就有要走去換車地點樓梯的車廂。

   還有，等待的時間就會寫問卷之類的。

是這樣喔。從以前就是這樣的個性嗎?

理:進了櫸之後就更常了。

那麼感覺不會太遲到捏。

理:所以要睡過頭的日子就會變得超級沮喪。

  感覺輸給自己，很不甘心。

理佐桑骨子裡是非常認真的人捏。不會在上課的時候睡著之類的嗎?

理:雖然會很睏，但有認真的在做筆記。

雖然非常失禮但是乍看之下給人的印象，

有種絕對會在上課的時候睡著的吧的感覺，所以有點意外。

理:啊哈哈哈!因為不好好上課的話，就會在考試的時候得到報應啊。

  不寫筆記的話，首先就會多出去跟朋友借筆記的這段路，

  所以省去這種行為，專心聽課比較不會浪費時間啦。

雖然都被說酷酷的，但其實也有非常溫柔的部分齁?之前，

與長濱桑一起接受採訪時(BUBKA201612月號)，

提到長濱桑加入時的話題，途中想起那時候的事情，就開始哭起來了齁。

理:我記得。

那時候，我就覺得怎麼會有人這麼溫柔啊。

你是那種有人難過或是他人遇到困難，就無法放著不管的人嗎?

理:要看是甚麼樣的人決定要不要去幫他。因為也有希望這時候，

   不要去理他的人在，所以這時候就先讓他靜一靜，

   到了是不是該去關心他了的時候，才會聽他說話啦。

有誰是假如有煩惱就會馬上發現的類型呢?

理:我滿容易發現的捏。我是不管是朋友還是成員，

   都會發現他人變化的類型。

在摸那王國座談的時候(BUBKA2017年9月號)，

你不是說了「因為我是上校所以我要保護王國」嗎?

理:烏捏。

當時聽到的時候，聽起來像你是當下稱興說的，但現在仔細想想，

我發現那句話滿認真的。有「想要保護重要的人」這種溫柔的想法，

我想應該是個潛在是個堅強的人吧。

理:ㄟ?!

不僅是摸那王國，我想你也有想要守護整個櫸坂的想法吧?

為此繼續繃緊神經拿出精神站在舞台上，為了要讓團體更加優秀，

看著舞蹈影片學習這點，讓我覺得這種想法並不是沒有。

我想「為了守護而戰的上校」，就是理佐桑的本質吧。

理:看起來是怎麼樣呢?不過，我覺得還在途中。保護的途中。

因為櫸坂46未來的路還很長嘛。

請理佐桑用對櫸靜靜燃燒的愛，今後繼續保護櫸坂下去!

這個禮拜看完碰妹、理佐跟小平的訪談

覺得他們在巡迴上得到很多東西

看到平假的能力應該也讓漢字有所警惕ㄌㄅ

實戰經驗果然很重要wwww

希望這次的巡迴好的會大於不好的

 

感謝理佐說到志平萌萌的關係~~~這好可愛喔~~~
((滾滾滾

理佐是忠心的上校這點也是萌QAQ

感覺好像又有點排名上升ㄌXDDDDDDD

以上