気まぐれ翻訳~唯一支持教育部國語辭典繁體字「櫸」

本次目標
齋藤京子

是小鳥胃卻愛吃拉麵。這次的目標是胃裡有異次元空間的阿京!果然有另外一個胃齁……。

我們今天請到ㄐㄩˇ 坂的副台柱齋藤京子來到現場!好來，說到假日，你還滿會睡的耶(笑)。

京:嘿啊。我基本上不是被叫醒的，

   就是睡到身體發出「不可以再睡了」的訊號為止。

    因為我很喜歡睡覺，所以想要睡到自然醒啦。

我懂你的心情。起床後是有吃個東西，

大概蛇了三十分鐘後，馬上就是午餐時間，你這麼會吃嗎?

京:沒有，早上就吃一根香蕉，午餐也只吃一點點(笑)。

   所以，幾乎像是只有吃中午一餐而已啦。

說到齋藤桑就容易聯想到喜歡拉麵這一點，於是我覺得你是不是平常吃很多?

京:其實，我超級小鳥胃耶。食量小到可以說是ㄐㄩˇ 坂裡面最小的。

不過，你很常吃拉麵齁?

京:要怎麼說勒，拉麵是用別的空間啦。說不定我在吃拉麵的時候，胃會擴張。

不是「甜食裝在另外一個胃」而是「拉麵裝在另外一個胃」嗎?(笑)

京:對啊(笑)。拉麵就是會吃完。

   因為金甲意，所以抱這「絕不可以剩下來」的心情吃完，

   但也不是勉強自己吃，而且我從來沒有因為吃拉麵吃到吃不下。

   啊，吃二郎的時候，真的是吃到有點吃不下。但我有全部吃完喔。

你有去二郎喔?

京:對啊，我最喜歡二郎系列的拉麵。

   我是二郎粉絲。雖然我只去過三次二郎系列的店。(笑)

二郎系列的量不是都超多的嗎?

京:我都點小碗的，但即使如此對女生來說還是很多。

   是平常拉麵的兩倍量的樣子。所以，吃完都有點剛扣。

有想要更常去二郎的想法嗎?

京:有有有。不過，我跟爸媽說「我要去二郎吃麵」，

   就會被說「去別間啦」。的確太常吃的話，

   會變胖，所以我盡量不要太常去二郎系列的店。

你本身吃拉麵的頻率是如何呢?

京:前陣子，有過一個禮拜吃六天。

一個禮拜六天嗎?已經要變成拉麵了吧(笑)

京:我要變成拉麵(笑)。不過真的去太勤了，現在實施麵禁中。

   至今我都沒有對拉麵以外的食物不怎麼產生食欲，

   但因為麵禁我開始對其他食物開始有興趣了。

戒斷症候群還好嗎?

京:某賀。有時候會忍不住點來吃。所以，麵禁還是無法徹底實施捏(笑)。

那麼，我們回到24小時時鐘，下午就是一直耍廢捏。

京:就是先看積很多沒看的綜藝節目或音樂節目。

   像是「不是給小孩的工作(原文: ガキの使い)」、

   「人類觀察(原文:モニタリング)」、

   「櫸會不會寫?」或是「乃木坂工事中」。

你都用甚麼心情在看櫸寫呢?

京:完全就是觀眾的心情在看啊。不太會去想我在雛壇的情形。

   不過，之前有讓我們上過一次節目，

   完全沒辦法發言，只能一直笑而已，

   所以我覺得他們可以講這麼多話真的很厲害捏。

乃木坂工事中是因為喜歡乃木坂46桑才看的嗎?

京:對啊。我一邊看一邊覺得他們好可愛喔。

   平假的成員很多都是因為崇拜乃木坂46桑才參加甄選的。

   我的要說是哪一種的話，是因為喜歡進而崇拜中森明菜桑跟山口百惠桑。

很冷門耶。

京:我很喜歡唱歌，所以有想要成為歌手的夢想。

   因為我的聲音很低，

   所以我很崇拜跟我聲音一樣低沉的中森明菜桑和山口百惠桑的歌聲，

   我想要是可以唱出那樣的感覺就好了呢。

還有，那個跑跑薑餅人是甚麼?

京:那個LINE的遊戲，讓薑餅人一直跑，躲避障礙物的遊戲，

   身邊幾乎沒有甚麼人在玩，有一陣子我發邀請，

   幾個平假的成員有跟著我玩，

   但大家好像都膩了，沒在玩了(笑)。我現在還是很沉迷於其中。

你是那種不太會注意流行的人嗎?

京:我不太在意。我不知道現在在流行的一字領，

   朋友就驚訝的說「你連這個都不知道?」

其他是上網、聽音樂發呆跟一直待家裡度過休假。

京:要是有休假的話，就是想關在家裡。

   我喜歡在家裡耍廢。我喜歡下雨的時候，

   一直聽著雨聲。聽著滴滴答答的聲音很治癒。

這個興趣滿特別的捏(笑)

京:在睡覺的時候，明明是晴天還去Youtube搜尋「雨聲」的聲音影片，

   聽著入睡。放鬆效果很好，光聽就會想睡捏。

   變得想要一直黏在床上的感覺令人無法自拔，很棒。

會用雨聲來搜尋喔。

京:還會用「雨聲 很大」來搜尋(笑)。我喜歡下大一點的。

   也有含雷聲的喔。但是我討厭打雷，所以沒在聽。

下雨不會覺得很掃興嗎?

京:是沒錯，在得出門的日子之類的早上起來看到下雨，

   心情當然會低落，但聽的話完全不會。反而會很開心。

我第一次遇到「喜歡雨聲」的人(笑)。然後從下午開始，洗澡後吃晚飯，又開始耍廢。

京:這裡才是真正的耍廢。不是在上網不然就是在觀賞絨毛娃娃。

觀賞絨毛娃娃……?

京:我很喜歡盯著東西看啦。

   會有點沉浸在「這是為我挑的捏」的喜悅中邊觀賞(笑)。

   還有，我很喜歡小熊維尼，上次去迪士尼樂園的時候，

   買了我很喜歡的小熊維尼，所以我最近觀賞他的次數很多。

好可愛的興趣喔。

京:緊緊抱住，或是小心翼翼地玩它。……好噁(笑)。

你都怎麼玩?跟它說話嗎?

京:不是，不會跟它講話。這樣不是看起來很有事嗎?!

   不過，我會幫它們取名字。ㄟ?這也很有事……齁?(笑)

滿有事的(笑)。

京:一點都不，很正常(極力澄清)。

   不是那種「今天是OO喔~」的感覺啦。

   我只會說「維尼!」。ㄟ?果然很有事齁……。

   不知道為什麼跟別人說了之後，

   就變成「我是在幹嘛?」的感覺。好丟臉……。

是不是有點怪咖?

京: (要蓋過我的話)並沒有!請多多指教!

 看完演唱會我就要想加推京子啦!!!!!!!

只好先翻一篇以示加推XD

今天一下班發現下有夠大的雨
此時只想趕快躲回家睡覺

我也很喜歡雨聲
在家裡最喜歡一邊聽雨聲一邊看書或睡覺XDDDDD

很爽!!!!!

阿京雖然聲音低沉

但是唱歌很好聽捏~~~~~

因為打京子有時候忘記換字會釀成事故

所以以後我要叫他阿京!!!!

以上